Ordliste

Omvising i byen » การเที่ยวเมือง

Eg snakkar: Nynorsk
- Arabic
- German
- English (US)
- English (UK)
- Spanish
- French
- Italian
- Japanese
- Portuguese (PT)
- Portuguese (BR)
- Chinese (Simplified)
- Adyghe
- Afrikaans
- Amharic
- Belarusian
- Bulgarian
- Bengali
- Bosnian
- Catalan
- Czech
- Danish
- Greek
- Esperanto
- Estonian
- Persian
- Finnish
- Hebrew
- Hindi
- Croatian
- Hungarian
- Armenian
- Indonesian
- Georgian
- Kazakh
- Kannada
- Korean
- Kurdish (Kurmanji)
- Kyrgyz
- Lithuanian
- Latvian
- Macedonian
- Marathi
- Dutch
- Nynorsk
- Norwegian
- Punjabi
- Polish
- Romanian
- Russian
- Slovak
- Slovenian
- Albanian
- Serbian
- Swedish
- Tamil
- Telugu
- Tigrinya
- Tagalog
- Turkish
- Ukrainian
- Urdu
- Vietnamese

Eg ynskjer å læra: TH Thai
- AR Arabic
- DE German
- EN English (US)
- EN English (UK)
- ES Spanish
- FR French
- IT Italian
- JA Japanese
- PT Portuguese (PT)
- PT Portuguese (BR)
- ZH Chinese (Simplified)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amharic
- BE Belarusian
- BG Bulgarian
- BN Bengali
- BS Bosnian
- CA Catalan
- CS Czech
- DA Danish
- EL Greek
- EO Esperanto
- ET Estonian
- FA Persian
- FI Finnish
- HE Hebrew
- HI Hindi
- HR Croatian
- HU Hungarian
- HY Armenian
- ID Indonesian
- KA Georgian
- KK Kazakh
- KN Kannada
- KO Korean
- KU Kurdish (Kurmanji)
- KY Kyrgyz
- LT Lithuanian
- LV Latvian
- MK Macedonian
- MR Marathi
- NL Dutch
- NO Norwegian
- PA Punjabi
- PL Polish
- RO Romanian
- RU Russian
- SK Slovak
- SL Slovenian
- SQ Albanian
- SR Serbian
- SV Swedish
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrinya
- TL Tagalog
- TR Turkish
- UK Ukrainian
- UR Urdu
- VI Vietnamese

42 [førtito], to og førti

Omvising i byen

42 [สี่สิบสอง]

sèe-sìp-sǎwng

การเที่ยวเมือง

gan-têeo-meuang

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Nynorsk	Thai	Spel Meir
Er torget ope på sundagar?	ตล-ดเปิ-ทุกว-น--ทิ-ย----ไ-ม -รับ /---? ต____________________ ค__ / ค__ ต-า-เ-ิ-ท-ก-ั-อ-ท-ต-์-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? 0 dh-à---h-̀-----o-ok-wan-a-t-́t--h-̂i----i-kr--p-ká d__________________________________________ d-l-̀---h-̀-̶---o-o---a-----i-t-c-a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká	Fleire språk Klikk på eit flagg! Er torget ope på sundagar? ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? dhlàt-bhèr̶t-tóok-wan-a-tít-châi-mǎi-kráp-ká EN Lyd Is the market open on Sundays? DE Lyd Ist der Markt sonntags geöffnet? ES Lyd ¿Está abierto el mercado los domingos? FR Lyd Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? IT Lyd È aperto il mercato la domenica? RU Lyd Рынок работает по воскресеньям?
Er messa open på måndagar?	งานแ--ง-ิ---าเป-ดท-ก-ัน--นทร์ใช่--ม--รับ-----? ง__________________________ ค__ / ค__ ง-น-ส-ง-ิ-ค-า-ป-ด-ุ-ว-น-ั-ท-์-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? 0 ng-n-sæ̀t-n-a----̌n---́-b--̀r̶t-t--ok---n------------̂i--ǎ----áp---́ n_________________________________________________________ n-a---æ-t-n-a---i-n-k-́-b-e-r-t-t-́-k-w-n-j-n-t-́-c-a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------------------- ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká	Fleire språk Klikk på eit flagg! Er messa open på måndagar? งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? ngan-sæ̀t-ngá-sǐn-ká-bhèr̶t-tóok-wan-jan-tá-châi-mǎi-kráp-ká EN Lyd Is the fair open on Mondays? DE Lyd Ist die Messe montags geöffnet? ES Lyd ¿Está abierta la feria los lunes? FR Lyd Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? IT Lyd È aperta la fiera il lunedì? RU Lyd Ярмарка работает по понедельникам?
Er utstillinga open på tysdagar?	น--รรศ---เ--ดทุ-ว--อ-งค-รใ---หม -ร-บ-- --? นิ________________________ ค__ / ค__ น-ท-ร-ก-ร-ป-ด-ุ-ว-น-ั-ค-ร-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? 0 n---t--t--an-b-e---t--óok-w-n-a----a--c-âi---̌i-k-a-p-ká n_________________________________________________ n-́-t-́---a---h-̀-̶---o-o---a---n---a---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká	Fleire språk Klikk på eit flagg! Er utstillinga open på tysdagar? นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? ní-tát-gan-bhèr̶t-tóok-wan-ang-kan-châi-mǎi-kráp-ká EN Lyd Is the exhibition open on Tuesdays? DE Lyd Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? ES Lyd ¿Está abierta la exposición los martes? FR Lyd Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? IT Lyd È aperta l’esposizione il martedì? RU Lyd Выставка работает по вторникам?
Er dyreparken open på onsdagar?	ส---ั--์เป-ด-ุ----พ--ใช--หม -รั--/ --? ส___________________ ค__ / ค__ ส-น-ั-ว-เ-ิ-ท-ก-ั-พ-ธ-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? 0 sǔ----a----he--̶t---́ok--a--póo----a----ǎ---ra----á s____________________________________________ s-̌-n-s-̀---h-̀-̶---o-o---a---o-o---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká	Fleire språk Klikk på eit flagg! Er dyreparken open på onsdagar? สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? sǔan-sàt-bhèr̶t-tóok-wan-póot-châi-mǎi-kráp-ká EN Lyd Is the zoo open on Wednesdays? DE Lyd Hat der Zoo mittwochs geöffnet? ES Lyd ¿Está abierto el zoológico los miércoles? FR Lyd Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? IT Lyd È aperto lo zoo il mercoledì? RU Lyd Зоопарк работает в среду?
Er museet ope på torsdagar?	พิ----ัณ-์เ--ด-ุ-ว-นพ-ห-----ใช-ไหม--รับ-/ คะ? พิ_______________________ ค__ / ค__ พ-พ-ธ-ั-ฑ-เ-ิ-ท-ก-ั-พ-ห-ส-ด-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? 0 pí-p-----an----̀r̶t-t-́ok--a--p-------t--à---e---a-i--ǎ--kra-p-ká p________________________________________________________ p-́-p-́---a---h-̀-̶---o-o---a---r-́-h-̀---a---e---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------- pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká	Fleire språk Klikk på eit flagg! Er museet ope på torsdagar? พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? pí-pít-pan-bhèr̶t-tóok-wan-prí-hàt-bà-dee-châi-mǎi-kráp-ká EN Lyd Is the museum open on Thursdays? DE Lyd Hat das Museum donnerstags geöffnet? ES Lyd ¿Está abierto el museo los jueves? FR Lyd Le musée ouvre-t-il le jeudi ? IT Lyd È aperto il museo il giovedì? RU Lyd Музей по четвергам открыт?
Er galleriet ope på fredagar?	ห-ศิลป์-ปิดทุ--ันศุ-ร---่------ั- --คะ? ห___________________ ค__ / ค__ ห-ศ-ล-์-ป-ด-ุ-ว-น-ุ-ร-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? 0 hǎw---̌--b--̀-̶t-t-́o--w---sòok---â-----i---a----á h___________________________________________ h-̌---i-n-b-e-r-t-t-́-k-w-n-s-̀-k-c-a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká	Fleire språk Klikk på eit flagg! Er galleriet ope på fredagar? หอศิลป์เปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? hǎw-sǐn-bhèr̶t-tóok-wan-sòok-châi-mǎi-kráp-ká EN Lyd Is the gallery open on Fridays? DE Lyd Hat die Galerie freitags geöffnet? ES Lyd ¿Está abierta la galería los viernes? FR Lyd La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? IT Lyd È aperta la galleria il venerdì? RU Lyd Галерея открыта по пятницам?
Er det lov å ta bilete?	ส--า-ถ--า-ร---ด-ไหม -รั- / คะ? ส_______________ ค__ / ค__ ส-ม-ร-ถ-า-ร-ป-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? 0 sǎ-ma-r--t-t----r-̂op-d--i---̌--k--́--ká s_________________________________ s-̌-m---o-t-t-̀---o-o---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ sǎ-ma-rót-tài-rôop-dâi-mǎi-kráp-ká	Fleire språk Klikk på eit flagg! Er det lov å ta bilete? สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ? sǎ-ma-rót-tài-rôop-dâi-mǎi-kráp-ká EN Lyd Can one take photographs? DE Lyd Darf man fotografieren? ES Lyd ¿Se pueden tomar fotos? FR Lyd Peut-on photographier ? IT Lyd È permesso fotografare? RU Lyd Фотографировать можно?
Må eg betale inngangspengar?	ต้-------------ป-ะ-ูไหม ครั--/-คะ ? ต้_________________ ค__ / ค_ ? ต-อ-จ-า-ค-า-่-น-ร-ต-ไ-ม ค-ั- / ค- ? ----------------------------------- ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? 0 dhâw-g---̀---------n-----̀-dhoo--a-------p-ká d______________________________________ d-a-w-g-j-̀---a---a-n-b-r-̀-d-o---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-mǎi-kráp-ká	Fleire språk Klikk på eit flagg! Må eg betale inngangspengar? ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ? dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-mǎi-kráp-ká EN Lyd Does one have to pay an entrance fee? DE Lyd Muss man Eintritt bezahlen? ES Lyd ¿Hay que pagar entrada? FR Lyd L’entrée est-elle payante ? IT Lyd Si deve pagare l’ingresso? RU Lyd Вход платный?
Kva kostar inngangen?	ค---่--ประต--า--เ-่-ไ--คร-บ---คะ-? ค่_________________ ค__ / ค_ ? ค-า-่-น-ร-ต-ร-ค-เ-่-ไ- ค-ั- / ค- ? ---------------------------------- ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? 0 kâ--àn-bhrà-dh-o-r---a-t-̂---a--kra-p--á k_____________________________________ k-̂-p-̀---h-a---h-o-r---a-t-̂---a---r-́---a- -------------------------------------------- kâ-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	Fleire språk Klikk på eit flagg! Kva kostar inngangen? ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ? kâ-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN Lyd How much is the entrance fee? DE Lyd Wie viel kostet der Eintritt? ES Lyd ¿Cuánto vale la entrada? FR Lyd Combien coûte l’entrée ? IT Lyd Quanto costa l’ingresso? RU Lyd Сколько стоит вход?
Er det grupperabatt?	ม-ส---ล-ส--ร---มู-ค-ะ-ห- ค--บ / คะ? มี_________________ ค__ / ค__ ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั-ห-ู-ค-ะ-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? 0 mee-s--an--o----ǎ--ra------o--ná-ma-i-k-á----́ m_______________________________________ m-e-s-̀-n-l-́---a-m-r-̀---o-o---a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- mee-sùan-lót-sǎm-ràp-mòok-ná-mǎi-kráp-ká	Fleire språk Klikk på eit flagg! Er det grupperabatt? มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-mòok-ná-mǎi-kráp-ká EN Lyd Is there a discount for groups? DE Lyd Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? ES Lyd ¿Hay descuento para grupos? FR Lyd Y a-t-il une réduction pour les groupes ? IT Lyd C’è uno sconto per gruppi? RU Lyd Для групп есть скидка?
Er det rabatt for born?	มีส--น--ส---ั--ด็-ไ---ค----/ --? มี_______________ ค__ / ค__ ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั-เ-็-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? 0 m---s-̀an-lót--ǎ---a---d-̀---ǎi-krá--ká m___________________________________ m-e-s-̀-n-l-́---a-m-r-̀---e-k-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- mee-sùan-lót-sǎm-ràp-dèk-mǎi-kráp-ká	Fleire språk Klikk på eit flagg! Er det rabatt for born? มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-dèk-mǎi-kráp-ká EN Lyd Is there a discount for children? DE Lyd Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? ES Lyd ¿Hay descuento para niños? FR Lyd Y a-t-il une réduction pour les enfants ? IT Lyd C’è uno sconto per bambini? RU Lyd Для детей есть скидка?
Er det studentrabatt?	มี--ว--ดสำห-ั--น-กศ---าไ-ม ค--- - ค-? มี_________ นั________ ค__ / ค__ ม-ส-ว-ล-ส-ห-ั- น-ก-ึ-ษ-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------- มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? 0 me--s-̀an--o----a---r-̀p-n-́k-s-̀u------mǎ---r----ká m___________________________________________ m-e-s-̀-n-l-́---a-m-r-̀---a-k-s-̀-k-s-̌-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ mee-sùan-lót-sǎm-ràp-nák-sèuk-sǎ-mǎi-kráp-ká	Fleire språk Klikk på eit flagg! Er det studentrabatt? มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? mee-sùan-lót-sǎm-ràp-nák-sèuk-sǎ-mǎi-kráp-ká EN Lyd Is there a discount for students? DE Lyd Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? ES Lyd ¿Hay descuento para estudiantes? FR Lyd Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? IT Lyd C’è uno sconto per studenti? RU Lyd Для студентов есть скидка?
Kva slags bygg er det?	นั่นต--อ------ับ-- -ะ? นั่_______ ค__ / ค__ น-่-ต-ก-ะ-ร ค-ั- / ค-? ---------------------- นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? 0 na----h---k-à-rai---a-p--á n______________________ n-̂---h-̀-k-a---a---r-́---a- ---------------------------- nân-dhèuk-à-rai-kráp-ká	Fleire språk Klikk på eit flagg! Kva slags bygg er det? นั่นตึกอะไร ครับ / คะ? nân-dhèuk-à-rai-kráp-ká EN Lyd What building is that? DE Lyd Was für ein Gebäude ist das? ES Lyd ¿Qué tipo de edificio es éste? FR Lyd Quel est ce bâtiment ? IT Lyd Di che edificio si tratta? RU Lyd Что это за здание?
Kor gamal er bygningen?	ต-ก-ั้--ร-าง-ากี่ปี--้- คร-บ - คะ? ตึ______________ ค__ / ค__ ต-ก-ั-น-ร-า-ม-ก-่-ี-ล-ว ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? 0 dh-̀-k-na---s-̀-ra-ng--a-g-̀e-bhe--lǽo---á---á d________________________________________ d-e-u---a-n-s-̀-r-́-g-m---e-e-b-e---æ-o-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- dhèuk-nán-sà-ráng-ma-gèe-bhee-lǽo-kráp-ká	Fleire språk Klikk på eit flagg! Kor gamal er bygningen? ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ? dhèuk-nán-sà-ráng-ma-gèe-bhee-lǽo-kráp-ká EN Lyd How old is the building? DE Lyd Wie alt ist das Gebäude? ES Lyd ¿De hace cuánto es este edificio? FR Lyd De quand date ce bâtiment ? IT Lyd Quando è stato costruito questo edificio? RU Lyd Сколько этому зданию лет?
Kven har bygd det?	ใคร--็---ส--า-ต-ก-ี้---ับ / -ะ ? ใ______________ ค__ / ค_ ? ใ-ร-ป-น-น-ร-า-ต-ก-ี- ค-ั- / ค- ? -------------------------------- ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? 0 krai-b-e----n--a--r-́ng-d-è---n-́---ra----á k______________________________________ k-a---h-n-k-n-s-̀-r-́-g-d-e-u---e-e-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- krai-bhen-kon-sà-ráng-dhèuk-née-kráp-ká	Fleire språk Klikk på eit flagg! Kven har bygd det? ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ? krai-bhen-kon-sà-ráng-dhèuk-née-kráp-ká EN Lyd Who built the building? DE Lyd Wer hat das Gebäude gebaut? ES Lyd ¿Quién construyó este edificio? FR Lyd Qui a construit ce bâtiment ? IT Lyd Chi l’ha costruito? RU Lyd Кто построил это здание?
Eg er interessert i arkitektur.	ผ- / -ิฉ-น -น--ในส-า---ย---ม ผ_ / ดิ__ ส_______________ ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-ส-า-ั-ย-ร-ม ---------------------------- ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม 0 p--m---̀-c---n--o-------na----̀-ta-----̀-------r-́-r-m p____________________________________________ p-̌---i---h-̌---o-n-j-i-n-i-s-̀-t-̌-b-a-t-y-́---a---o- ------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sà-tǎ-bhàt-yók-rá-rom	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg er interessert i arkitektur. ผม / ดิฉัน สนใจในสถาปัตยกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sà-tǎ-bhàt-yók-rá-rom EN Lyd I’m interested in architecture. DE Lyd Ich interessiere mich für Architektur. ES Lyd Me interesa la arquitectura. FR Lyd Je m’intéresse à l’architecture. IT Lyd Mi interesso di architettura. RU Lyd Я интересуюсь архитектурой.
Eg er interessert i kunst.	ผม / -ิฉั- สนใ---ศ-ล-ก-รม ผ_ / ดิ__ ส____________ ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-ศ-ล-ก-ร- ------------------------- ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม 0 p-̌---i----a-n-------ai-na--si----́---am p_________________________________ p-̌---i---h-̌---o-n-j-i-n-i-s-̀-l-́---a- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sì-lóp-gam	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg er interessert i kunst. ผม / ดิฉัน สนใจในศิลปกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-sì-lóp-gam EN Lyd I’m interested in art. DE Lyd Ich interessiere mich für Kunst. ES Lyd Me interesa el arte. FR Lyd Je m’intéresse à l’art. IT Lyd Mi interesso d’arte. RU Lyd Я интересуюсь искусством.
Eg er interessert i måleri.	ผ- - ดิฉัน --ใ-----ต--รรม ผ_ / ดิ__ ส____________ ผ- / ด-ฉ-น ส-ใ-ใ-จ-ต-ก-ร- ------------------------- ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม 0 p----di--ch-̌--s-̌n-jai-----j---d-aw---am p___________________________________ p-̌---i---h-̌---o-n-j-i-n-i-j-̀-d-a-n-g-m ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-jì-dhawn-gam	Fleire språk Klikk på eit flagg! Eg er interessert i måleri. ผม / ดิฉัน สนใจในจิตรกรรม pǒm-dì-chǎn-sǒn-jai-nai-jì-dhawn-gam EN Lyd I’m interested in paintings. DE Lyd Ich interessiere mich für Malerei. ES Lyd Me interesa la pintura. FR Lyd Je m’intéresse à la peinture. IT Lyd Mi interesso di pittura. RU Lyd Я интересуюсь живописью.

Nedlasting MP3 (.zip filer)

MP3 Nynorsk + Thai (1-100) MP3 Thai (1-100)

Ingen video funne!

Raske språk, langsame språk

Det er over 6000 språk i verda. Alle har den same funksjonen. Dei hjelper oss å utveksle informasjon. Det skjer på ulike måtar i dei ulike språka. Fordi kvart språk fylgjer sine eigne reglar. Talefarten i eit språk er òg forskjellig. Det har språkforskarar vist gjennom ulike studiar. Korte tekstar vart omsette til fleire språk. Morsmålsbrukarar las tekstane høgt. Resultatet var tydeleg. Japansk og spansk er dei raskaste språka. I desse språka blir det uttala nesten åtte stavingar per sekund. Kinesarane snakkar tydeleg saktare. Dei uttalar berre fem stavingar i sekundet. Talefarten avheng av kor komplekse stavingane er. Når stavingane er komplekse, varer uttalen lengre. Tysk, til dømes, har tre lydar i kvar staving. Difor blir det snakka relativt langsamt. Å snakke fort betyr likevel ikkje at det er mykje å seie. Tvert imot! I raske stavingar er det berre litt informasjon. Sjølv om japanarane snakkar fort, overfører dei lite innhald. Det «langsame» språket kinesisk uttrykkjer derimot meir med færre ord. Stavingar på engelsk inneheld òg mykje informasjon. Det interessante er at alle dei undersøkte språka er omtrent like effektive! Det tyder at den som pratar langsamt, uttrykkjer meir. Og den som pratar fort, treng fleire ord. Til sjuande og sist kjem alle fram til målet omtrent likt...

Visste du?
Slovensk er et Sør-Slavisk språk. Det er morsmål for ca. 2 millioner mennesker. Disse lever i Slovenia, Kroatia, Serbia, Østerrike, Italia og Ungarn. Tsjekkisk, Slovakisk og Slovensk er like på mange måter. Det er også mange påvirkninger fra Serbokroatisk i Slovensk. Selv om Slovenia er et lite land har det mange forskjellige dialekter. Årsaken til det er språket har en meget begivenhetsrik historie. Dette gjenspeiles også i vokabularet som også inneholder mange fremmedspråklige begrep. Slovensk er skrevet med Latinske bokstaver. Grammatikken deles opp i seks deler og tre kjønn. Det er to offisielle måter å uttale Slovensk. En av disse skiller presist i mellom høye og lave toner. Den andre har med språkets arkaiske struktur. Slovenerne har alltid vært åpne med respekt til andre språk. Så de blir veldig glade når noen er interessert i deres språk!