Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – тигриньяча
ንገድፎ
ነቲ መትሓዚ ክትገድፎ የብልካን!
ne-ged-fo
na-ti met-ha-zi ket-ged-fo ye-bil-kan!
киргизүү
Сырдышкы кар жағып жатты жана биз аларды киргиздик.
ምህራም
ወለዲ ንደቆም ክሃርሙ የብሎምን።
mihiram
weldi ndeqom kharmu yebelomn.
уруу
Аталар өз балдарын уруу керек эмес.
ተገረሙ
እቲ ዜና ምስ በጽሐት ተገረመት።
tegaremu
iti zena mis bets‘hat tegarmet.
таашуу
Ол хабар алганда таашты.
ግምት
መን ምዃነይ ግምት ግበሩ!
g‘m‘t
men m‘z‘aney g‘m‘t g‘biru!
тапкыр көрүү
Тапкыр көрүп, ким экенмин деп тааныш!
ክፉት
በጃኻ ነዛ ቆርቆሮ ክትከፍተለይ ትኽእል ዲኻ?
kǝfǝt
bǝǰaka nǝza qorqoro kǝtkǝftǝlǝy tǝkhǝl dǝka?
ачуу
Салгыны мен үчүн ачары аласыңбы?
ተሰኪምካ ምኻድ
ደቆም ኣብ ሕቖኦም ተሰኪሞም ይኸዱ።
täsäkimkä məḫad
däqom ʾab ḥəqʾom täsäkimom yəḫədu.
ташынуу
Алар өз балдарын өздөрүнүн артынан ташыйт.
ምምርዓው
እዞም መጻምድቲ ገና ተመርዕዮም ኣለዉ።
məmrə‘aw
əzom məsamədit gəna təmər‘əyom aləw.
уйлонуу
Жүп азырынча уйлонгон.
ክብደት ሰብነት ምጉዳል
ብዙሕ ክብደቱ ኣጉዲሉ እዩ።
kəbdət səbnət məgudal
bəzuħ kəbdətu agudilu əyu.
жиңилүү
Ал көп жиңилган.
ተሰማሚዕኩም ክትሰማምዑ
ባእስኹም ኣቋሪጽኩም ኣብ መወዳእታ ተሰማምዑ!
təsəma‘mɪkum kɪtəsəmam‘ju
ba‘əsukum a‘kari‘skum ab mew‘da‘əta təsəma‘mju!
келишип жат
Акыры курганыңызды боштагычып, келишип жатышыңыз керек!
ክውገድ
ኣብዚ ትካል ብዙሓት ስራሕቲ ኣብ ቀረባ እዋን ክውገዱ እዮም።
kwged
abzi tik‘al bzuhat serhati ab kéréba ewan kwgedu eyom.
өчүрүлүү
Бул компанияда көп ордо абалда өчүрүлөт.
ደው በል
ድሕሪ ደጊም ባዕላ ደው ክትብል ኣይትኽእልን እያ።
dēw bel
d’hrī dēgīm bā’lā dēw ktībl āyk’ēln’ya.
турган
Ал өзү тик турганга мүмкүнчүлүктө эмес.