Сөз байлыгы
Этиштерди үйрөнүү – пуштуча
د بهر نیول غواړل
د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.
da bahr nīwal ghwaṛal
da wrzay yay da bahr nīwal ghwaṛay.
чыгып кетүү
Бала тышка чыгып кетүүгө каалайт.
خوړل
له دې سره تر څو موږ غواړو چې د نن لږ وخت کې څه خوړو؟
kẖoṛal
la da sara tar ćo moṛ ghwaṛo chē da nūn laṣ wakht kē ća kẖoṛū?
же
Буга эмне жемекчи болгону керек?
کارول
هغه په هره ورځ د زیبايي محصولات کاروي.
kārwl
hagha pa hare wrź da zibāyi maḥṣulāt kārwi.
колдонуу
Ал косметикалык өнүмдөрдү күн сайын колдонот.
تورل
نرسي د مریض په ویلچیر کې توري.
torul
nrsi de mriž pe wilčēr kē tori.
тыкта
Медсестра пациентти кол мурундагы арыкташып жатат.
وهل
زما ماشوم غواړي چې د کور نه وهي.
vahl
zama mashum ghawari chi da kor na vahi.
качуу
Биздин бала үйдөн качканга карап жатты.
لرل
چاقوونکي د لرلو ته یوازې ځنډې پیسې لري.
laral
chāqwūnkay da larlow tah yawazay ẓanḍay pēsa laree.
жыгындоо
Бу эки бала бир-бирине жыгындайт.
د هوټل نه لیدل غواړل
هغه یې د هوټل نه لیدل غواړي.
da hūṭal na līdal ghwaṛal
hagha yay da hūṭal na līdal ghwaṛay.
кетүү
Ал мезгилиндеги уйгон кетүүгө каалайт.
تلل
د ګروپ پر یوه کوپره تلید.
tell
da grūp pa yawa kupra tellīd.
жүрүү
Топ көпрү боюнча жүрдү.
غونډل
هغه د هغو ستونزو لپاره خوږه خوشی غونډلی.
ghundal
hagha da haghow stoonzo lpaaray khoza khushi ghundali.
даярдоо
Ал ага чынгыздуу куттулуш даярдалды.
نادیدل
د مور د ویلو ویلې نادیدی.
naadeedal
d mor d wēlo wēlē naadeedī.
эске албай турган
Бала анын энесинин сөзүн эске албай турган.
نامزدیدل
هغوی په پټه نامزدیدل شوي دي!
naamzeedal
haghwai pah pṭa naamzeedal shwai dee!
нийкайла
Алар киргизип нийкайлаган!