Сөз байлыгы

بېلابېل کول

هغوی د کور کارونې بېلابېل کوي.

beelaabeel kool

haghwee d kor kaaroonay beelaabeel kowee.

бөлүш

Алар үй ишини бөлүштүрөт.

ونډول

زه د مې پوکیت څخه بلي ونډلم.

wṇḍol

za da mē pokīt tsakhə bli wṇḍlom.

чыгаруу

Мен акчаларды айыбымдан чыгарат.

لاړ شول

نااقلانه، خواږه دا هوايي الوتکہ د خپله پرته لاړ شوې.

lāṛ shol

naāqlana, khwaḍa da hawaī alōtka da khplə partə lāṛ shwē.

учуп кетуу

Кайрыкка, анын учагы анынсыз учуп кетти.

راواړل

پیغمبر یو بسته راواړي.

rāwāṛal

paighambar yaw bastah rāwāṛi.

алып кел

Елчи жөнөткөндү алып келет.

ورکول

د یوازې کلګي سره څه ورکړه لوری یې لپاره زړه ورکو؟

warkool

da yawazi kalgi sara tsa warkra loray yai lpaaray zra warko?

бер

Анын жигит досу өзүнүн туулган күнү үчүн не берди?

لڅل

هغه خپله ځان لڅي.

lṣl

hagha khplẓān lṣi.

өртүү

Бала өзүн өртөт.

تلل

هغه په جنګل کې تلل یې خوښ دي.

tell

hagha pa jungul kī tell yay ḵuḍ day.

жүрүү

Ал токойда жүргөндү жакшы көрөт.

حلول کول

د کارچیانی د پرونې حلول کوي.

halool kool

da kaarchyaani da prona halool koi.

чөзүү

Детектив казаны чөздү.

سوځل

د ګوډۍ په ګریل کې ګوشت نه باید سوځۍ.

sujhāl

də guḍay pa gṛil kē gūsht nah bāyad sujhay.

жана

Эт казандагыдан жанамасы керек.

جزا ورکول

هغه خپله لورښودوالی جزا ورکړه.

jza wurkul

haghe khpal lorxudwālī jza wrkřa.

жазала

Ал өз кызын жазалады.

ساتل

د غرونو په شاخ کې ساتي.

satl

da ḱruno pa shakh ki sati.

турган

Тооскучу чокуску таан турган.

لیرې کول

هغه له یخچال څوک شې لیرې کوي.

līṛē kol

haghē lah ykḥčāl ćuk shē līṛē koy.

алып салуу

Ал муздуктан бир нерсени алып салат.