Сөз байлыгы

ګپ شپ کول

هغه ډېر پر مخ خپل همسایه سره ګپ شپ کوي.

gap šp kul

haghë ḓër pr mukh xpl hmsāyë srë gap šp kwi.

чат кылуу

Ал көп учурда жакшысы менен чат кылат.

لیکل

هغه پخوانی میاشت کښې ما سره لیکل.

likol

hagha pkhwani miyasht khe ma sra leekl.

жазуу

Ал мага өткөн аптада жазды.

لیدل

هګګه په یوې سورې کې لیدلی.

līdal

haghgah pə yō sore ke līdalee.

кароо

Ал тесмеден карайт.

ویل

زه به ته یوه مهمه څه ویلم.

wīl

za ba tə yowa mhma ṣa wīlm.

айтуу

Сизге маанилүү бир зат айткым келет.

چمځندول

زه د هغه ځای ته چمځندوم.

chamzhndool

za da haghay zhaay ta chamzhndoom.

темир жол менен бар

Мен темир жол менен барайм.

څنګه تلل

هغه د سمندر کې څنګه تلي.

tsangha tell

hagha da samandar kay tsangha tali.

кир

Ал деңизге кирет.

وافق کول

د بیه په دې حساب سره وافق کوي.

wafq kol

da bih pa dhe hsab sra wafq kwi.

келишүү

Баа кесиптешүүгө келишет.

پیژندل

د بشر ژوندی چې د مریخ ته پیژندل.

pizhandal

da bashar zhondi che da marikh ta pizhandaḷ.

тереңдетүү

Адамдар Марс планетасын тереңдетүүгө кызыктанып жатат.

راواړل

سپی د اوبو څخه ټوپ وراواړي.

rāwāṛl

speē da ōbū tsakhah ţūp wrāwāṛī.

алуу

Ит суудан топту алат.

راتلل

زه خوښ یم چې تاسې راته شوې!

rātlal

zha khwaḍ yam chē tāse rāta shwē!

келүү

Сен келгенге менен кубаныч!

مشکل موندل

له دواړه د بدلون ښه بولل مشکل دی.

mshkl mūndal

lah dwāṛē da bdalūn xhah būll mshkl dī.

кыйн табуу

Экилеси жакшы болгонгондо жакшы кыйн табат.

ډیریدل

زه د پوهند لپاره یوې ښاربېلې ډیر یم.

ḍayrīdal

za da pohand lapāra yuwa ḥārabayla ḍayr yam.

жиренүү

Ал оорумдарга жиренип жатат.