| Кечээ ишемби болчу. |
어-- 토요-----.
어__ 토_______
어-는 토-일-었-요-
------------
어제는 토요일이었어요.
0
e-je---n-toy-il-i--ss-eo--.
e_______ t_________________
e-j-n-u- t-y-i---e-s---o-o-
---------------------------
eojeneun toyoil-ieoss-eoyo.
|
Кечээ ишемби болчу.
어제는 토요일이었어요.
eojeneun toyoil-ieoss-eoyo.
|
| Кечээ мен кинодо болдум. |
저는-어-----에-있-어요.
저_ 어_ 영___ 있____
저- 어- 영-관- 있-어-.
----------------
저는 어제 영화관에 있었어요.
0
je--e-n--o-e-ye-n--w--w-n-e -ss--oss-eo-o.
j______ e___ y_____________ i_____________
j-o-e-n e-j- y-o-g-w-g-a--- i-s-e-s---o-o-
------------------------------------------
jeoneun eoje yeonghwagwan-e iss-eoss-eoyo.
|
Кечээ мен кинодо болдум.
저는 어제 영화관에 있었어요.
jeoneun eoje yeonghwagwan-e iss-eoss-eoyo.
|
| Кино кызыктуу болду. |
영화--흥미로-어요.
영__ 흥______
영-는 흥-로-어-.
-----------
영화는 흥미로웠어요.
0
y-on-h-------h---g-i---o-s--o-o.
y___________ h__________________
y-o-g-w-n-u- h-u-g-i-o-o-s-e-y-.
--------------------------------
yeonghwaneun heungmilowoss-eoyo.
|
Кино кызыктуу болду.
영화는 흥미로웠어요.
yeonghwaneun heungmilowoss-eoyo.
|
| Бүгүн - жекшемби. |
오늘- -요--에요.
오__ 일______
오-은 일-일-에-.
-----------
오늘은 일요일이에요.
0
o-e-l-e-- -l-y--l-i-yo.
o________ i____________
o-e-l-e-n i---o-l-i-y-.
-----------------------
oneul-eun il-yoil-ieyo.
|
Бүгүн - жекшемби.
오늘은 일요일이에요.
oneul-eun il-yoil-ieyo.
|
| Мен бүгүн иштебеймин. |
저--오---- 안-해요.
저_ 오_ 일_ 안 해__
저- 오- 일- 안 해-.
--------------
저는 오늘 일을 안 해요.
0
je----n --e-l i--e-l--- hae-o.
j______ o____ i_____ a_ h_____
j-o-e-n o-e-l i---u- a- h-e-o-
------------------------------
jeoneun oneul il-eul an haeyo.
|
Мен бүгүн иштебеймин.
저는 오늘 일을 안 해요.
jeoneun oneul il-eul an haeyo.
|
| Мен үйдө каламын. |
저- 오--집---어요.
저_ 오_ 집_ 있___
저- 오- 집- 있-요-
-------------
저는 오늘 집에 있어요.
0
jeone-n o--ul -i--e ----eo--.
j______ o____ j____ i________
j-o-e-n o-e-l j-b-e i-s-e-y-.
-----------------------------
jeoneun oneul jib-e iss-eoyo.
|
Мен үйдө каламын.
저는 오늘 집에 있어요.
jeoneun oneul jib-e iss-eoyo.
|
| Эртең - дүйшөмбү. |
내일은 월요--에요.
내__ 월______
내-은 월-일-에-.
-----------
내일은 월요일이에요.
0
n---l--un w-l---il-ie--.
n________ w_____________
n-e-l-e-n w-l-y-i---e-o-
------------------------
naeil-eun wol-yoil-ieyo.
|
Эртең - дүйшөмбү.
내일은 월요일이에요.
naeil-eun wol-yoil-ieyo.
|
| Эртең жумушка кайтамын. |
저- 내- ----할 --요.
저_ 내_ 다_ 일_ 거___
저- 내- 다- 일- 거-요-
----------------
저는 내일 다시 일할 거예요.
0
je--------eil-d-s- il-al--eo-ey-.
j______ n____ d___ i____ g_______
j-o-e-n n-e-l d-s- i-h-l g-o-e-o-
---------------------------------
jeoneun naeil dasi ilhal geoyeyo.
|
Эртең жумушка кайтамын.
저는 내일 다시 일할 거예요.
jeoneun naeil dasi ilhal geoyeyo.
|
| Мен кеңседе иштеймин. |
저- 사-실에--일--해요.
저_ 사____ 일_ 해__
저- 사-실-서 일- 해-.
---------------
저는 사무실에서 일을 해요.
0
j-o-----sam---l--------------a---.
j______ s___________ i_____ h_____
j-o-e-n s-m-s-l-e-e- i---u- h-e-o-
----------------------------------
jeoneun samusil-eseo il-eul haeyo.
|
Мен кеңседе иштеймин.
저는 사무실에서 일을 해요.
jeoneun samusil-eseo il-eul haeyo.
|
| Бул ким? |
저--은---예요?
저 분_ 누____
저 분- 누-예-?
----------
저 분은 누구예요?
0
jeo-bu--eu- -----eyo?
j__ b______ n________
j-o b-n-e-n n-g-y-y-?
---------------------
jeo bun-eun nuguyeyo?
|
Бул ким?
저 분은 누구예요?
jeo bun-eun nuguyeyo?
|
| Бул Пётр. |
저 -----예-.
저 분_ 피____
저 분- 피-예-.
----------
저 분은 피터예요.
0
jeo --n--u- piteo-e-o.
j__ b______ p_________
j-o b-n-e-n p-t-o-e-o-
----------------------
jeo bun-eun piteoyeyo.
|
Бул Пётр.
저 분은 피터예요.
jeo bun-eun piteoyeyo.
|
| Пётр - студент. |
피---학생이에-.
피__ 학_____
피-는 학-이-요-
----------
피터는 학생이에요.
0
p-te-n--- ----ae-g--e-o.
p________ h_____________
p-t-o-e-n h-g-a-n---e-o-
------------------------
piteoneun hagsaeng-ieyo.
|
Пётр - студент.
피터는 학생이에요.
piteoneun hagsaeng-ieyo.
|
| Бул ким? |
저 -은 누구-요?
저 분_ 누____
저 분- 누-예-?
----------
저 분은 누구예요?
0
je- --n-e-n n--u-e-o?
j__ b______ n________
j-o b-n-e-n n-g-y-y-?
---------------------
jeo bun-eun nuguyeyo?
|
Бул ким?
저 분은 누구예요?
jeo bun-eun nuguyeyo?
|
| Бул - Марта. |
저 -은 -----.
저 분_ 마_____
저 분- 마-타-요-
-----------
저 분은 마르타예요.
0
j-----n--u- m-l-------o.
j__ b______ m___________
j-o b-n-e-n m-l-u-a-e-o-
------------------------
jeo bun-eun maleutayeyo.
|
Бул - Марта.
저 분은 마르타예요.
jeo bun-eun maleutayeyo.
|
| Марта - катчы |
마르타는 ----.
마___ 비____
마-타- 비-예-.
----------
마르타는 비서예요.
0
m-leut-n-u- -iseoyey-.
m__________ b_________
m-l-u-a-e-n b-s-o-e-o-
----------------------
maleutaneun biseoyeyo.
|
Марта - катчы
마르타는 비서예요.
maleutaneun biseoyeyo.
|
| Пётр менен Марта - достор. |
피터- --타는-친구들---.
피__ 마___ 친______
피-와 마-타- 친-들-에-.
----------------
피터와 마르타는 친구들이에요.
0
p-te--a male--ane-n--hi--udeu--i---.
p______ m__________ c_______________
p-t-o-a m-l-u-a-e-n c-i-g-d-u---e-o-
------------------------------------
piteowa maleutaneun chingudeul-ieyo.
|
Пётр менен Марта - достор.
피터와 마르타는 친구들이에요.
piteowa maleutaneun chingudeul-ieyo.
|
| Пётр - Мартанын жигити. |
피-는------친--요.
피__ 마___ 친____
피-는 마-타- 친-예-.
--------------
피터는 마르타의 친구예요.
0
pi-eon-u- maleu-a------n-u-e-o.
p________ m________ c__________
p-t-o-e-n m-l-u-a-i c-i-g-y-y-.
-------------------------------
piteoneun maleutaui chinguyeyo.
|
Пётр - Мартанын жигити.
피터는 마르타의 친구예요.
piteoneun maleutaui chinguyeyo.
|
| Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы. |
마-타- 피-의--구예-.
마___ 피__ 친____
마-타- 피-의 친-예-.
--------------
마르타는 피터의 친구예요.
0
ma--ut--eu--p-t-ou--c---guy-y-.
m__________ p______ c__________
m-l-u-a-e-n p-t-o-i c-i-g-y-y-.
-------------------------------
maleutaneun piteoui chinguyeyo.
|
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы.
마르타는 피터의 친구예요.
maleutaneun piteoui chinguyeyo.
|