Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Portekizî (BR)
pensar fora da caixa
Para ter sucesso, às vezes você tem que pensar fora da caixa.
li derve ji qutikê fikir kirin
Ji bo serkeftinê, hinek caran hewce ye ku tu li derve ji qutikê fikir bikî.
trocar
O mecânico de automóveis está trocando os pneus.
guherandin
Mekanîkê otomobîlê lirostikên guherand.
marcar
A data está sendo marcada.
diyarkirin
Roja tê diyarkirin.
matar
Vou matar a mosca!
kuştin
Ezê vê pîrê kuştim!
procurar
Eu procuro por cogumelos no outono.
lêkolîn kirin
Ez li paşîrojê ji bo kûçikan lêkolîn dikim.
ficar cego
O homem com os distintivos ficou cego.
kor bûn
Mirov bi nîşanan kor bûye.
entender
Eu não consigo te entender!
fêhmkirin
Ez nafêmim we!
descobrir
Meu filho sempre descobre tudo.
fêrbûn
Kurê min her tiştê fêr dibe.
protestar
As pessoas protestam contra a injustiça.
protesto kirin
Mirov dijî neadîlî protesto dikin.
farfalhar
As folhas farfalham sob meus pés.
hêşîn kirin
Pelan li bin lingên min hêşîn dikin.
gastar
Ela gastou todo o seu dinheiro.
xerckirin
Wê hemî pereya xwe xerckir.