Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Peştûyî
پرتلل
موټر د یوې درخت له تله پرتلي.
partalal
mōṭr da yawa drakht la tala partalī.
derbas kirin
Ereba derbas bi dara derbas dibe.
چارو کول
هغوی د ونې چارو کوي.
chaaro kool
haghwai da wne chaaro koy.
çûn dor
Ewan çûn dorê darê.
ضمانت ورکول
د بیمې ضمانت په حادثاتو کې د حفاظت راتلونکی دی.
zamaanat warkol
da bima zamaanat pah hadisato kae da hifazat raatlonki di.
pejirandin
Sîgortayê di halê aksîyonê de parastinê pejirandî ye.
بېلابېلول
خواکې د مونږ خوراک بېلابېلوي.
bēlabēlol
khwākē da monz khoraak bēlabēloī.
çênekirin
Bûlan xwarina me çênekir.
رنګول
زه غواړم خپله کور رنګم.
rangūl
zah ghwaṛam khpal kūr rangam.
boyax kirin
Ez dixwazim evê boyax bikim.
ملاتړ کول
موږ د خپل ماشوم د خلقيت ملاتړ کوو.
mālatṛ kōl
mūž da xpal māšom da xəlqīt mālatṛ kowū.
piştgirî kirin
Em piştgirîya hunerê zarokê xwe dikin.
نه چلول
طبيعت نه چلولې شوې دی.
nə chələl
ṭabīat nə chəlēlē shwē dē.
hilgirtin
Xwezayê bi vî rengî hilgirtî.
توره اوږدل
هغه له هوايي بلنې څخه توره اوږدل.
torah owždl
haghə lah hawāyī blanē ćkhə torah owždl.
cîgar kirin
Ew cîgar kirin ku ji erebeyê biçin jêr.
یافت کول
وه یوه ښه هدیه یافته.
yaft kawol
wah yu kha hadiya yafta.
girtin
Ew hedî ekînek xweşik girt.
ځلیدل
د تجربې تر ټولو لوړ لارښوونکی ټولو ځليدلی.
žlēdl
da tjərbē tr tolu lor lārxunwunki tolu žlidli.
rêberkirin
Çûyîna taybetmend her tim rêber dike.
ځول
د ګاډي ګرې د يو څو دقيقو له پاره ځي.
zhol
da gadhi gre da yo tso daqiqo la pare zhi.
hêdî bûn
Saetê çend deqîqeyan hêdî dike.