nechat
Omylem nechali své dítě na nádraží.
残す
彼らは駅で子供を偶然残しました。
běžet směrem k
Dívka běží směrem ke své matce.
向かって走る
少女は母親に向かって走ります。
myslet mimo rámeček
Aby jsi byl úspěšný, musíš občas myslet mimo rámeček.
型から外れて考える
成功するためには、時々型から外れて考える必要があります。
plýtvat
Energií by se nemělo plýtvat.
無駄にする
エネルギーを無駄にしてはいけません。
říci
Mám ti něco důležitého říci.
伝える
あなたに伝える大切なことがあります。
stanovit
Termín se stanovuje.
設定する
日付が設定されています。
oženit se
Nezletilí se nesmějí oženit.
結婚する
未成年者は結婚することが許されません。
najít cestu zpět
Nemohu najít cestu zpět.
道を見失う
戻る道が見つからない。
fungovat
Motorka je rozbitá; už nefunguje.
動作する
バイクが壊れています。もう動きません。
tisknout
Knihy a noviny se tisknou.
印刷する
書籍や新聞が印刷されています。
podávat
Dnes nám jídlo podává sám kuchař.
給仕する
シェフが今日私たちに直接給仕しています。
nenávidět
Ti dva kluci se vzájemně nenávidí.
嫌う
その二人の少年はお互いを嫌っています。