単語
副詞を学ぶ – パシュト語
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
wrẓiyāwe
lamānẓli twān lə har čā lə lāse wrkṛi.
無料で
太陽エネルギーは無料である。
په سر کې
په سر کې دیدنه ښه ده.
pə sar ka
pə sar ka dīdnah kha da.
上に
上には素晴らしい景色が広がっている。
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
過度に
彼はいつも過度に働いている。
لومړنی
امنیت لومړنی اتیا دی.
loomrani
amniyat loomrani atiya di.
最初に
安全が最初に来ます。
لومړنی
لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.
loomrani
loomrani, da noay morani wrzakhtoi, bya melma wrzakhtoi.
最初に
最初に花嫁と花婿が踊り、その後ゲストが踊ります。
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.
dɡ̱a ẓāi ke
dɡ̱a ẓāi ke yu ġuṇḍa šta.
ここで
この島には宝物が埋まっている。
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
na
zə dā kākṭs na psənd kūm.
ではない
私はサボテンが好きではない。
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
ほとんど
タンクはほとんど空です。
یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
もう少し
もう少し欲しい。
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟
kuṃ ẓāi tə
safar kuṃ ẓāi tə ġwāṛi?
どこへ
旅はどこへ向かっているの?
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
明日
明日何が起こるか誰も知らない。