Vocabolario

غږول

کله چې ګرین ږغ یې، موټر غږوي.

g̱ẓol

kala chē grīn g̱ẓa yē, mōṭr g̱ẓowī.

partire

Quando il semaforo ha cambiato, le auto sono partite.

پورته تلل

د ریاست پورته وتلو.

pūrtah tall

da riyāst pūrtah wtlw.

licenziare

Il capo lo ha licenziato.

خوړل

ماشومان د جوړي خوړي.

khwṟl

māshūmān da jwṟē khwṟy.

sentire

Lui si sente spesso solo.

سپوږمۍ کول

نن د سره په درېښمۍ کې سپوږمۍ کوو.

spoẓmē kawal

nan da sarah pa drēẓmē kē spoẓmē kowū.

raccogliere

Dobbiamo raccogliere tutte le mele.

غونډل

هغه د هغو ستونزو لپاره خوږه خوشی غونډلی.

ghundal

hagha da haghow stoonzo lpaaray khoza khushi ghundali.

preparare

Lei gli ha preparato una grande gioia.

زېږول

تاسې په گرمایی پيسې زېږولی شئ.

zezhol

tāse pa garmāyī pīse zezholī shay.

risparmiare

Puoi risparmiare sui costi di riscaldamento.

اجازه نه ورکول

د پلار اجازه هغه ته نه ورکړی چې د خپلې کمپیوټر کار وکړي.

ajaazah nah wurkol

da palaar ajaazah haghay tah nah wurkṛi che da khplai kampyuṭar kaar wukṛi.

permettere

Il padre non gli ha permesso di usare il suo computer.

په اړه کول

زما خوندیار د برف له منځه وساتلو په اړه کوي.

pə aṛa kawal

zama khwondyār da barf la manzha wsātlwo pə aṛa kawi.

occuparsi di

Il nostro custode si occupa della rimozione della neve.

صافول

د کارګر د شپږۍ صافي.

saafawal

da karagar da shpzay saafi.

pulire

L’operaio sta pulendo la finestra.

ورته موندل

د مالکانو یوه نويه ځمکه ورته موندلي.

warta moondal

d maalkanoo yowah newah zhmkah warta moondalay.

scoprire

I marinai hanno scoperto una nuova terra.

لپارل

هغه په اوبه کې لپارل.

lparaal

hagha pa oba kai lparaal.

saltare

Ha saltato nell’acqua.

لويدل

مور خپل ماشوم لويدلی.

lwaydal

mōr khpal māshūm lwaydalee.

alzare

La madre alza il suo bambino.