Vocabolario

նախընտրում են

Շատ երեխաներ նախընտրում են քաղցրավենիք առողջ բաներից:

nakhyntrum yen

Shat yerekhaner nakhyntrum yen k’aghts’ravenik’ arroghj banerits’:

preferire

Molti bambini preferiscono le caramelle alle cose sane.

մտածել շրջանակից դուրս

Հաջողակ լինելու համար երբեմն պետք է մտածել շրջանակից դուրս:

tstsel

Havak’araruhin t’ght’adram e tstsel.

pensare fuori dagli schemi

Per avere successo, a volte devi pensare fuori dagli schemi.

դիպչել

Նա քնքշորեն դիպավ նրան։

avlum

Duk’ petk’ e avlek’ mayt’y, yerb dzyun e galis:

toccare

Lui la tocca teneramente.

կախված

Նա կույր է և կախված է արտաքին օգնությունից:

kakhvats

Na kuyr e yev kakhvats e artak’in ognut’yunits’:

dipendere

È cieco e dipende dall’aiuto esterno.

տնօրինել

Այս հին ռետինե անվադողերը պետք է առանձին հեռացվեն:

tnorinel

Ays hin rretine anvadoghery petk’ e arrandzin herrats’ven:

smaltire

Questi vecchi pneumatici devono essere smaltiti separatamente.

հրապարակել

Հրատարակչությունը հրատարակել է բազմաթիվ գրքեր։

hraparakel

Hratarakch’ut’yuny hratarakel e bazmat’iv grk’er.

pubblicare

L’editore ha pubblicato molti libri.

վեր ցատկել

Երեխան վեր է թռչում:

ver ts’atkel

Yerekhan ver e t’rrch’um:

saltare su

Il bambino salta su.

ներկայացնում է

Փաստաբանները դատարանում ներկայացնում են իրենց պաշտպանյալներին.

nerkayats’num e

P’astabannery dataranum nerkayats’num yen irents’ pashtpanyalnerin.

rappresentare

Gli avvocati rappresentano i loro clienti in tribunale.

մուտք գործել

Դուք պետք է մուտք գործեք ձեր գաղտնաբառով:

mutk’ gortsel

Duk’ petk’ e mutk’ gortsek’ dzer gaghtnabarrov:

accedere

Devi accedere con la tua password.

բարձրանալ

Արշավային խումբը բարձրացավ սարը։

bardzranal

Arshavayin khumby bardzrats’av sary.

salire

Il gruppo di escursionisti è salito sulla montagna.

բարձրացնել

Մայրը բարձրացնում է իր երեխային:

bardzrats’nel

Mayry bardzrats’num e ir yerekhayin:

alzare

La madre alza il suo bambino.

հանդիպել

Ընկերները հանդիպեցին ընդհանուր ընթրիքի:

handipel

Ynkernery handipets’in yndhanur ynt’rik’i:

incontrare

Gli amici si sono incontrati per una cena condivisa.