Vocabolario

فکر خارج از جعبه کردن

برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.

fker kharj az j’ebh kerdn

braa mwfqat, guaha baad fker kharj az j’ebh kenad.

pensare fuori dagli schemi

Per avere successo, a volte devi pensare fuori dagli schemi.

گرفتن

او چند هدیه گرفت.

gurftn

aw chend hdah gurft.

ricevere

Lei ha ricevuto alcuni regali.

بلند کردن

مادر نوزاد خود را بلند می‌کند.

blnd kerdn

madr nwzad khwd ra blnd ma‌kend.

alzare

La madre alza il suo bambino.

نوشتن به

او هفته پیش به من نوشت.

nwshtn bh

aw hfth peash bh mn nwsht.

scrivere a

Mi ha scritto la settimana scorsa.

سفر کردن

ما دوست داریم از اروپا سفر کنیم.

sfr kerdn

ma dwst daram az arwpea sfr kenam.

viaggiare

Ci piace viaggiare in Europa.

فرستادن

او یک نامه می‌فرستد.

frstadn

aw ake namh ma‌frstd.

inviare

Sta inviando una lettera.

توافق کردن

همسایه‌ها نتوانستند در مورد رنگ توافق کنند.

twafq kerdn

hmsaah‌ha ntwanstnd dr mwrd rngu twafq kennd.

concordare

I vicini non potevano concordare sul colore.

خداحافظی کردن

زن خداحافظی می‌کند.

khdahafza kerdn

zn khdahafza ma‌kend.

salutare

La donna saluta.

شماره گرفتن

او تلفن را برداشت و شماره را وارد کرد.

shmarh gurftn

aw tlfn ra brdasht w shmarh ra ward kerd.

comporre

Ha preso il telefono e composto il numero.

تولید کردن

می‌توان با ربات‌ها ارزان‌تر تولید کرد.

twlad kerdn

ma‌twan ba rbat‌ha arzan‌tr twlad kerd.

produrre

Si può produrre più economicamente con i robot.

حل کردن

او بی‌فایده سعی می‌کند مشکل را حل کند.

hl kerdn

aw ba‌faadh s’ea ma‌kend mshkel ra hl kend.

risolvere

Lui tenta invano di risolvere un problema.

آموزش دادن

سگ توسط او آموزش داده شده است.

amwzsh dadn

sgu twst aw amwzsh dadh shdh ast.

addestrare

Il cane è addestrato da lei.