Szókincs
Tanuljon határozószavakat – pastu
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
nur
də haġwī mlġri nur strġī wəh.
is
A barátnője is részeg.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
lu tsar luza
da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.
legalább
A fodrász legalább nem került sokba.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
dheer
za dheer welostalam.
sok
Valóban sokat olvastam.
څنګه
د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.
tsanga
da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.
miért
A gyerekek tudni akarják, miért van minden úgy, ahogy van.
په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
pə saḥar ke
za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.
reggel
Korán kell felkeljek reggel.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
ki
A beteg gyermek nem mehet ki.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.
oda
Menj oda, aztán kérdezz újra.
طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.
ṭban
ṭban, mūryan xatarnaak dē.
természetesen
A méhek természetesen veszélyesek lehetnek.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
gyakran
Tornádókat nem gyakran látni.
زیبا
زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.
zībā
zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.
ott
A cél ott van.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
heṭṭhṭhaai
dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.
sehova
Ezek a nyomok sehova sem vezetnek.