Szókincs
Tanuljon határozószavakat – pastu
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
gyakran
Tornádókat nem gyakran látni.
ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
túl sok
A munka túl sok nekem.
هلته
هلته ورو، بیا پوښته.
andarūnī
za yawāza andarūnī paṛnī kawaī yam.
oda
Menj oda, aztán kérdezz újra.
خو
د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.
xū
də kore xčagra də xū romānṭīk də.
de
A ház kicsi, de romantikus.
طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.
ṭban
ṭban, mūryan xatarnaak dē.
természetesen
A méhek természetesen veszélyesek lehetnek.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
bandē
da bacho bandē na paatē shē.
ki
A beteg gyermek nem mehet ki.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
saba
hichwok na pohizhi che saba tsa we.
holnap
Senki nem tudja, mi lesz holnap.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
majdnem
A tank majdnem üres.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
lu tsar luza
da wxtn maarkēt lu tsar luza pēso wu.
legalább
A fodrász legalább nem került sokba.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
damkha
damkha hagha narkhura wu.
előtt
Ő előtte kövérebb volt, mint most.
توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
egész nap
Az anyának egész nap dolgoznia kell.