אוצר מילים
למד פעלים – פשטו
کور تلل
پلار لیرې ته کور تل شوی!
kor tall
plār līre tē kor tal shwī!
בא
אבא בא לבית סוף סוף!
چک کول
د دند دسښاک ستاسې د دندونو چک کوي.
chak kawal
da dand dsakhak stase da dendono chak kawey.
בודק
הרופא השיניים בודק את ציוד השניים של המטופל.
فکر کول
د بریالیتوب لپاره، هرکله یو ځل تاسو باید په نورې ډول فکر وکړي.
fikr kawal
da beryalaytob lapaarha, harkala yaw zhal taso baid pa norey dhal fikr wakawai.
לחשוב מחוץ לקופסה
כדי להצליח, לפעמים צריך לחשוב מחוץ לקופסה.
پریښودل
یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.
prexudl
yu sra da haqiqat prexidl na ghwaṛi.
מקבל
ישנם אנשים שלא רוצים לקבל את האמת.
د خوږویدل
زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!
da khwzhuaydal
za yay da khwzhooyzm, ma ta na da khwzhoy!
אירע
משהו רע אירע.
ورکول
لچه زموږ سره یوه مزیدلې سبق ورکوي.
warkool
lacha zamozh sara yaway mazeedalay sabak warkway.
נותן
הילד נותן לנו שיעור מצחיק.
بیا موندل
زه د جولایدنه وروسته خپل پاسپورټ بیا نه شوم.
bīā mūndal
zah da jūlāēdnah wrūstah khpl pāspūrṭ bīā nah shūm.
מצא
לא הצלחתי למצוא את הדרכון שלי לאחר ההעברה.
لېږل
دا چوکاټ تړلنه الانته ولېږل شي.
lēzhl
da chūkat tsarlnah alāntah walezhl shī.
לשלוח
החבילה הזו תישלח בקרוב.
جلا کول
زما زوی هر څه چې لا یې جلا کوي!
jala kawal
zama zwi har ṣa che la yē jala kawi!
לפרק
הבן שלנו פורק הכל!
لیدل
هګګه په یوې سورې کې لیدلی.
līdal
haghgah pə yō sore ke līdalee.
להסתכל
היא מסתכלת דרך חור.
قلابل
ماشوم د هوايي الوتکې قلابل کوي.
qilaabal
maashoom d hawai alwatkē qilaabal koy.
לחקות
הילד חוקה מטוס.