Vocabulaire
Apprendre les verbes – Pachtô
زنګول
تاسې د زنګونې زنګوي؟
zangul
tase da zanguno zangwi?
sonner
Entends-tu la cloche sonner?
ارایه کول
د اجازې لپاره ښوونځی څانګې ارایه شوي.
arāye kul
de ajāze lepāre xuwoonźi ṣāngē arāye šwi.
fournir
Des chaises longues sont fournies pour les vacanciers.
څكورل
هغه یوه شينه جرسي څكوری.
tsəkurəl
həghə yuwa shina jərsi tsəkuri.
tuer
Je vais tuer la mouche!
غوره کول
زموږ لورښودوالی کتابونه نه لوستلی، هغه د خپل ټليفون غوره کوي.
ghora kool
zmoz lorxudwaalay kitaabona na lowastlay, hagha da khpl telephone ghora koy.
préférer
Notre fille ne lit pas de livres ; elle préfère son téléphone.
لېږل
زه څنګه نو ښار پورته کولی شم!
lźl
za ṣnga no xār purte kuli šm!
arrêter
Je veux arrêter de fumer dès maintenant!
تکمیل کول
آیا تاسې د پېژندونې تکمیل کولی شی؟
takmīl kol
āya tāse da peźnudune takmīl kolī shi?
compléter
Peux-tu compléter le puzzle ?
انځورل
هغه په لمر په ماښام کې لري.
anzhorl
haghay puh lamar puh maachaam ke lari.
s’asseoir
Elle s’assied au bord de la mer au coucher du soleil.
خیال کول
زما زوی د خپلو نوي موټر خورا خیال کوي.
khyaal kawal
zama zwi da khplə nwi motor khwara khyaal kawi.
prendre soin
Notre fils prend très soin de sa nouvelle voiture.
خوړل
له دې سره تر څو موږ غواړو چې د نن لږ وخت کې څه خوړو؟
kẖoṛal
la da sara tar ćo moṛ ghwaṛo chē da nūn laṣ wakht kē ća kẖoṛū?
manger
Que voulons-nous manger aujourd’hui?
غونډل
هغه د هغو ستونزو لپاره خوږه خوشی غونډلی.
ghundal
hagha da haghow stoonzo lpaaray khoza khushi ghundali.
préparer
Elle lui a préparé une grande joie.
بیرته راوستل
د نوي ښوونځیو لپاره زیاته زاړه خړو باید بیرته راوستي.
beerta raawastl
da noi xowonzhayo lpaaray ziata zaara khro baid beerta raawasti.
céder
De nombreuses vieilles maisons doivent céder la place aux nouvelles.