Vocabulaire

తీసుకు

తమ పిల్లలను వీపుపై ఎక్కించుకుంటారు.

Tīsuku

tama pillalanu vīpupai ekkin̄cukuṇṭāru.

porter

Ils portent leurs enfants sur leurs dos.

తీయటానికి

ఆమె నేల నుండి ఏదో తీసుకుంటుంది.

Tīyaṭāniki

āme nēla nuṇḍi ēdō tīsukuṇṭundi.

ramasser

Elle ramasse quelque chose par terre.

సరళీకృతం

మీరు పిల్లల కోసం సంక్లిష్టమైన విషయాలను సరళీకృతం చేయాలి.

Saraḷīkr̥taṁ

mīru pillala kōsaṁ saṅkliṣṭamaina viṣayālanu saraḷīkr̥taṁ cēyāli.

simplifier

Il faut simplifier les choses compliquées pour les enfants.

ఆశ్చర్యం

ఆమె తన తల్లిదండ్రులను బహుమతితో ఆశ్చర్యపరిచింది.

Āścaryaṁ

āme tana tallidaṇḍrulanu bahumatitō āścaryaparicindi.

surprendre

Elle a surpris ses parents avec un cadeau.

కలిసే

కొన్నిసార్లు వారు మెట్లదారిలో కలుస్తారు.

Tākakuṇḍā vadili

prakr̥tini tākakuṇḍā vadilēśāru.

rencontrer

Parfois, ils se rencontrent dans l’escalier.

పైకి లాగండి

హెలికాప్టర్ ఇద్దరు వ్యక్తులను పైకి లాగింది.

Paiki lāgaṇḍi

helikāpṭar iddaru vyaktulanu paiki lāgindi.

hisser

L’hélicoptère hisse les deux hommes.

నివేదిక

ఆమె తన స్నేహితుడికి కుంభకోణాన్ని నివేదించింది.

Nivēdika

āme tana snēhituḍiki kumbhakōṇānni nivēdin̄cindi.

rapporter

Elle rapporte le scandale à son amie.

మాట్లాడకుండా వదిలేయండి

ఆ ఆశ్చర్యం ఆమెను మూగబోయింది.

Māṭlāḍakuṇḍā vadilēyaṇḍi

ā āścaryaṁ āmenu mūgabōyindi.

laisser sans voix

La surprise la laisse sans voix.

జోడించు

ఆమె కాఫీకి కొంచెం పాలు జోడిస్తుంది.

Jōḍin̄cu

āme kāphīki kon̄ceṁ pālu jōḍistundi.

ajouter

Elle ajoute un peu de lait au café.

రక్షించు

హెల్మెట్ ప్రమాదాల నుంచి రక్షణగా ఉండాలన్నారు.

Rakṣin̄cu

helmeṭ pramādāla nun̄ci rakṣaṇagā uṇḍālannāru.

protéger

Un casque est censé protéger contre les accidents.

కట్

హెయిర్‌స్టైలిస్ట్ ఆమె జుట్టును కత్తిరించాడు.

Kaṭ

heyir‌sṭailisṭ āme juṭṭunu kattirin̄cāḍu.

couper

La coiffeuse lui coupe les cheveux.

పక్కన పెట్టండి

నేను ప్రతి నెలా తర్వాత కొంత డబ్బును కేటాయించాలనుకుంటున్నాను.

Pakkana peṭṭaṇḍi

nēnu prati nelā tarvāta konta ḍabbunu kēṭāyin̄cālanukuṇṭunnānu.

mettre de côté

Je veux mettre de côté un peu d’argent chaque mois pour plus tard.