Vocabulaire

ژباړه اولول

هغوی چې څه پوهي نو د کلا کې ژباړه اولی شي.

zhbaarha awlol

haghwi chay chah puhi no da kl ke zhbaarha awli shi.

s’exprimer

Celui qui sait quelque chose peut s’exprimer en classe.

توکی وچل

زموږ پيسې څنګه توکی وچل شوي؟

tokaī wačal

zamūž paise tsanga tokaī wačal shawi?

investir

Dans quoi devrions-nous investir notre argent?

رای دینل

د رای دینوالو نن د خپلې راتلونکې په اړه رای دي.

rāy dīnl

da rāy dīnwalū nn da xplai rātlūnkai pa aṛa rāy di.

voter

Les électeurs votent aujourd’hui pour leur avenir.

پوړتل

هغه د ګوډۍ پوړتي.

poṛtl

hagha da gūḍai poṛti.

tourner

Elle retourne la viande.

فهمول

زه داکار ته اخیرې پورې فهمولم!

fahmul

za dakār ta akhīre puray fahmūlm!

comprendre

J’ai enfin compris la tâche !

وافق کول

د بیه په دې حساب سره وافق کوي.

wafq kol

da bih pa dhe hsab sra wafq kwi.

convenir

Le prix convient à la calcul.

ژلتل

هغوی د خپلو ماشومانو په سټیشن کې ژلتل.

žlətl

həgwē da khplu māshumāno pə sṭēshn ke žlətl.

laisser

Ils ont accidentellement laissé leur enfant à la gare.

سوارېدل

زه بللم شم، که یا ما سره سوارېدم؟

sawaraidal

za bilm shum, ka ya ma sara sawaraidam?

accompagner

Puis-je vous accompagner?

حلول کول

هغه بې فائده د یوې ستونزې حلول هڅه کوي.

halool kool

haghay bey faayda da yaway stoonzay halool hatseh koi.

résoudre

Il essaie en vain de résoudre un problème.

اوبه لوځل

هغه تکرارا اوبه لوځلے.

oba loḍal

haghə takrārā oba loḍalē.

nager

Elle nage régulièrement.

عادت ساتل

دوی د دندنو مالګرو لپاره عادت ساتي.

aadat saatl

doway da dendano maalgaro lpaaray aadat saati.

s’habituer

Les enfants doivent s’habituer à se brosser les dents.

ساتل

د غرونو په شاخ کې ساتي.

satl

da ḱruno pa shakh ki sati.

se tenir debout

Le montagnard se tient sur le pic.