Vocabulaire

коргоо

Эне өз баласын коргойт.

korgoo

Ene öz balasın korgoyt.

protéger

La mère protège son enfant.

табуу

Мен өз көчкөнүмдөн кийин паспортумду таба албадым.

tabuu

Men öz köçkönümdön kiyin pasportumdu taba albadım.

retrouver

Je n’ai pas pu retrouver mon passeport après le déménagement.

буйруу берүү

Ал таскына буйруу берет.

buyruu berüü

Al taskına buyruu beret.

commander

Il commande son chien.

табуу

Мен гөзел гыбыра таптум!

tabuu

Men gözel gıbıra taptum!

trouver

J’ai trouvé un beau champignon!

ойлоо

Ал аны ар күн ойлойт.

oyloo

Al anı ar kün oyloyt.

penser

Elle doit toujours penser à lui.

жогот

Аял унаа жоготуп жетип алат.

jogot

Ayal unaa jogotup jetip alat.

partir

Elle part dans sa voiture.

күт

Менин эже мени күтөт.

küt

Menin eje meni kütöt.

attendre

Ma sœur attend un enfant.

нийкайла

Алар киргизип нийкайлаган!

niykayla

Alar kirgizip niykaylagan!

se fiancer

Ils se sont secrètement fiancés!

кетирген жок

Ал голдун шансын кетирген жок.

ketirgen jok

Al goldun şansın ketirgen jok.

rater

Il a raté l’occasion de marquer un but.

кишкантуу

Эгер сизди эситкен келсе, каттуу кишкант.

kişkantuu

Eger sizdi esitken kelse, kattuu kişkant.

crier

Si tu veux être entendu, tu dois crier ton message fort.

качуу

Кейбир балдар үйлөрүнөн качат.

kaçuu

Keybir baldar üylörünön kaçat.

s’enfuir

Certains enfants s’enfuient de chez eux.

ачуу

Жыр төрөлөрү менен майрам ачылды.

açuu

Jır törölörü menen mayram açıldı.

ouvrir

Le festival a été ouvert avec des feux d’artifice.