Vocabulaire

کم کار کردن

ساعت چند دقیقه کم کار می‌کند.

kem kear kerdn

sa’et chend dqaqh kem kear ma‌kend.

retarder

L’horloge retarde de quelques minutes.

شنیدن

من نمی‌توانم شما را بشنوم!

shnadn

mn nma‌twanm shma ra bshnwm!

entendre

Je ne peux pas t’entendre!

ظاهر شدن

ناگهان یک ماهی بزرگ در آب ظاهر شد.

zahr shdn

naguhan ake maha bzrgu dr ab zahr shd.

apparaître

Un gros poisson est soudainement apparu dans l’eau.

آوردن

سگ توپ را از آب می‌آورد.

awrdn

sgu twpe ra az ab ma‌awrd.

rapporter

Le chien rapporte la balle de l’eau.

ایستادن

کوه‌نوردی روی قله ایستاده است.

aastadn

kewh‌nwrda rwa qlh aastadh ast.

se tenir debout

Le montagnard se tient sur le pic.

عبور کردن

آب خیلی بالا بود؛ کامیون نتوانست عبور کند.

’ebwr kerdn

ab khala bala bwd؛ keamawn ntwanst ’ebwr kend.

passer

L’eau était trop haute; le camion n’a pas pu passer.

فراخواندن

معلم دانش‌آموز را فرا می‌خواند.

frakhwandn

m’elm dansh‌amwz ra fra ma‌khwand.

appeler

Le professeur appelle l’élève.

توقف کردن

پلیس‌زن ماشین را متوقف می‌کند.

twqf kerdn

pelas‌zn mashan ra mtwqf ma‌kend.

arrêter

La policière arrête la voiture.

فروختن

تاجران بسیار کالا می‌فروشند.

frwkhtn

tajran bsaar keala ma‌frwshnd.

vendre

Les commerçants vendent de nombreux produits.

بد زدن

همکلاسی‌ها در مورد او بد می‌زنند.

bd zdn

hmkelasa‌ha dr mwrd aw bd ma‌znnd.

parler mal

Les camarades de classe parlent mal d’elle.

مظنون شدن

او مظنون است که دوست دختر او است.

mznwn shdn

aw mznwn ast keh dwst dkhtr aw ast.

suspecter

Il suspecte que c’est sa petite amie.

آویختن

در زمستان، آنها یک خانه پرنده را می‌آویزند.

awakhtn

dr zmstan, anha ake khanh perndh ra ma‌awaznd.

accrocher

En hiver, ils accrochent une mangeoire à oiseaux.