Lauseita

Tavaratalossa » ในห้างสรรพสินค้า

Puhun: suomi
- arabia
- saksa
- englanti (US)
- englanti (UK)
- espanja
- ranska
- italia
- japani
- portugali (PT)
- portugali (BR)
- kiina (yksinkertaistettu)
- adygen
- afrikaans
- amhara
- valkovenäjä
- bulgaria
- bengali
- bosnia
- katalaani
- tsekki
- tanska
- kreikka
- esperanto
- viro
- persia
- suomi
- heprea
- hindi
- kroatia
- unkari
- armenia
- indonesia
- gruusia
- kazakki
- kannada
- korea
- kurdi (kurmandži)
- kyrgyz
- liettua
- latvia
- makedonia
- marathi
- hollanti
- nynorsk
- norja
- punjabi
- puola
- romania
- venäjä
- slovakia
- slovenia
- albania
- serbia
- ruotsi
- tamili
- telugu
- tigrinja
- tagalog
- turkki
- ukraina
- urdu
- vietnam

Haluan oppia: TH thai
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US)
- EN englanti (UK)
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH kiina (yksinkertaistettu)
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam

52 [viisikymmentäkaksi]

Tavaratalossa

52 [ห้าสิบสอง]

hâ-sìp-sǎwng

ในห้างสรรพสินค้า

nai-hâng-sàp-sǐn-ká

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

suomi	thai	Toista Lisää
Mennäänkö tavarataloon?	เ----ห-า------ินค----นไ--? เ_____________________ เ-า-ป-้-ง-ร-พ-ิ-ค-า-ั-ไ-ม- -------------------------- เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม? 0 r---b-ai-hân--sà--s----ká-----m-̌i r_______________________________ r-o-b-a---a-n---a-p-s-̌---a---a---a-i ------------------------------------- rao-bhai-hâng-sàp-sǐn-ká-gan-mǎi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Mennäänkö tavarataloon? เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม? rao-bhai-hâng-sàp-sǐn-ká-gan-mǎi EN Ääni Shall we go to the department store? DE Ääni Gehen wir in ein Kaufhaus? ES Ääni ¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)? FR Ääni Si nous allions dans le grand magasin ? IT Ääni Andiamo in un centro commerciale? RU Ääni Мы пойдём в магазин?
Minun täytyy tehdä ostoksia.	ผม-/ ด---น--้อ-ไป--้---ง ผ_ / ดิ__ ต้_________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ไ-ซ-้-ข-ง ------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ 0 pǒ--------ǎ----a-wng-b------́----̌--g p________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-i-s-́---a-w-g --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-séu-kǎwng	Lisää kieliä Napsauta lippua! Minun täytyy tehdä ostoksia. ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-séu-kǎwng EN Ääni I have to go shopping. DE Ääni Ich muss Einkäufe machen. ES Ääni (Yo) tengo que hacer unas compras. FR Ääni Je dois faire des courses. IT Ääni Devo fare spese. RU Ääni Мне надо сделать покупки.
Haluan ostaa paljon.	ผ- / --ฉ-- อ-าก-ื้อ--ง-ล-----าง ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ข-ง-ล-ย-ย-า- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง 0 p--m-d---c--̌n-à-yâk-s-----ǎ--g-lǎ---̀-y---g p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-k-̌-n---a-i-a---a-n- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǎwng-lǎi-à-yâng	Lisää kieliä Napsauta lippua! Haluan ostaa paljon. ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǎwng-lǎi-à-yâng EN Ääni I want to do a lot of shopping. DE Ääni Ich will viel einkaufen. ES Ääni (Yo) quiero comprar muchas cosas. FR Ääni Je veux acheter beaucoup de chose. IT Ääni Voglio fare molti acquisti. RU Ääni Я хочу много чего купить.
Missä ovat toimistotarvikkeet?	แ--กเ-ร--องใช้ส---กงา--ยู่----หนค--- ---ะ? แ_________________________ / ค__ แ-น-เ-ร-่-ง-ช-ส-น-ก-า-อ-ู-ท-่-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ? 0 p--n--à--re---n----a---sǎ--na-----an-à-y-̂--t-̂--n-̌i-kr----k-́ p_____________________________________________________ p-̌---a---r-̂-a-g-c-a-i-s-̌---a-k-n-a---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ pæ̌n-gà-krêuang-chái-sǎm-nák-ngan-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Lisää kieliä Napsauta lippua! Missä ovat toimistotarvikkeet? แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ? pæ̌n-gà-krêuang-chái-sǎm-nák-ngan-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Ääni Where are the office supplies? DE Ääni Wo sind die Büroartikel? ES Ääni ¿Dónde están los materiales de oficina? FR Ääni Où sont les articles de bureau ? IT Ääni Dove sono gli articoli da ufficio? RU Ääni Где офисные принадлежности?
Tarvitsen kirjekuoria ja kirjepaperia.	ผ--- ดิ--- -้อง-าร---จ-หม-ยและ---ื--ง-เขี-น ผ_ / ดิ__ ต้______________________ เ___ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-จ-ห-า-แ-ะ-ค-ื-อ- เ-ี-น ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน 0 p-̌m-d---cha----h--w-------s--ng----t-m-̌i-læ--krê---g----an p___________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---o-t-m-̌---æ---r-̂-a-g-k-̌-n ------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sawng-jòt-mǎi-lǽ-krêuang-kǐan	Lisää kieliä Napsauta lippua! Tarvitsen kirjekuoria ja kirjepaperia. ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sawng-jòt-mǎi-lǽ-krêuang-kǐan EN Ääni I need envelopes and stationery. DE Ääni Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier. ES Ääni (Yo) necesito sobres y papel para carta. FR Ääni J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. IT Ääni Ho bisogno di buste e carta da lettere. RU Ääni Мне нужны конверты и бумага для писем.
Tarvitsen kuulakärkikyniä ja tusseja.	ผม - ดิ----------รปาก-า-ู-ลื-นแ--ปากก-เมจิก ผ_ / ดิ__ ต้__________________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ก-ล-ก-ื-น-ล-ป-ก-า-ม-ิ- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก 0 po-------chǎ----â-n--g---b--̀k-g--lo--k-le-un-l---b--̀-------y-j--k p__________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀---a-l-̂-k-l-̂-n-l-́-b-a-k-g---a---i-k --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun-lǽ-bhàk-ga-may-jìk	Lisää kieliä Napsauta lippua! Tarvitsen kuulakärkikyniä ja tusseja. ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun-lǽ-bhàk-ga-may-jìk EN Ääni I need pens and markers. DE Ääni Ich brauche Kulis und Filzstifte. ES Ääni (Yo) necesito bolígrafos y marcadores. FR Ääni J’ai besoin de stylos et de feutres. IT Ääni Ho bisogno di penne e pennarelli. RU Ääni Мне нужны шариковые ручки и фломастеры.
Missä huonekalut ovat?	แผ---ฟอน-----์อยู่ท-่---? แ__________________ แ-น-เ-อ-ิ-จ-ร-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------------- แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน? 0 pæ-n--a---ur--ni-----̶-à-yo---t-----ǎi p______________________________ p-̌---a---u-̶-n-́-j-r---̀-y-̂---e-e-n-̌- ---------------------------------------- pæ̌n-gà-fur̶-ní-jur̶-à-yôo-têe-nǎi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Missä huonekalut ovat? แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน? pæ̌n-gà-fur̶-ní-jur̶-à-yôo-têe-nǎi EN Ääni Where is the furniture? DE Ääni Wo sind die Möbel? ES Ääni ¿Dónde están los muebles? FR Ääni Où sont les meubles ? IT Ääni Dove sono i mobili? RU Ääni Где мебель?
Tarvitsen kaapin ja laatikoston.	ผม ------- ----การ-ู้---ตู้ลิ้น-ัก ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ู-แ-ะ-ู-ล-้-ช-ก ---------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก 0 p---------h-̌n-d-âw-g-ga---hôo-------ôo--i-n--h--k p___________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̂---æ---h-̂---i-n-c-a-k ----------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhôo-lǽ-dhôo-lín-chák	Lisää kieliä Napsauta lippua! Tarvitsen kaapin ja laatikoston. ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhôo-lǽ-dhôo-lín-chák EN Ääni I need a cupboard and a chest of drawers. DE Ääni Ich brauche einen Schrank und eine Kommode. ES Ääni (Yo) necesito un armario y una cómoda. FR Ääni J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. IT Ääni Ho bisogno di un armadio e di un comò. RU Ääni Мне нужен шкаф и комод.
Tarvitsen kirjoituspöydän ja hyllyn.	ผ- --ดิ--น---องก-ร---ะเ-----น-ง---แล--ั--ว-งหน----อ ผ_ / ดิ__ ต้______________________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ต-ะ-ข-ย-ห-ั-ส-อ-ล-ช-้-ว-ง-น-ง-ื- --------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ 0 pǒm-di----ǎ--d---w-----n---ó--ǐa---------e----ǽ----́--w-ng-n-̌---sěu p_____________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-́-k-̌-n-n-̌-g-s-̌---æ---h-́---a-g-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhó-kǐan-nǎng-sěu-lǽ-chán-wang-nǎng-sěu	Lisää kieliä Napsauta lippua! Tarvitsen kirjoituspöydän ja hyllyn. ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhó-kǐan-nǎng-sěu-lǽ-chán-wang-nǎng-sěu EN Ääni I need a desk and a bookshelf. DE Ääni Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal. ES Ääni (Yo) necesito un escritorio y una estantería. FR Ääni J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. IT Ääni Ho bisogno di una scrivania e di uno scaffale. RU Ääni Мне нужен письменный стол и полка.
Missä lelut ovat?	แ----อ-เ--น---่--่ไ---ร------ะ? แ__________________ / ค__ แ-น-ข-ง-ล-น-ย-่-ี-ไ-น-ร-บ / ค-? ------------------------------- แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ? 0 pæ-n-go----n---ê-------̂---ê--nǎi-k------á p____________________________________ p-̌---o-k-o-g-l-̂---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- pæ̌n-gòk-ong-lên-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Lisää kieliä Napsauta lippua! Missä lelut ovat? แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ? pæ̌n-gòk-ong-lên-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Ääni Where are the toys? DE Ääni Wo sind die Spielsachen? ES Ääni ¿Dónde están los juguetes? FR Ääni Où sont les jouets ? IT Ääni Dove sono i giocattoli? RU Ääni Где игрушки?
Tarvitsen nuken ja nallen.	ผม------ั- --อง-าร-ุ๊---และตุ----ห-ี ผ_ / ดิ__ ต้__________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ุ-ก-า-ล-ต-๊-ต-ห-ี ------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี 0 pǒ--d-̀---a-n-d---wng---n-----o--d-a-læ--d-o--k-dh----̌e p________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-́-k-d-a-l-́-d-o-o---h---e-e --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhóok-dha-lǽ-dhóok-dha-měe	Lisää kieliä Napsauta lippua! Tarvitsen nuken ja nallen. ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhóok-dha-lǽ-dhóok-dha-měe EN Ääni I need a doll and a teddy bear. DE Ääni Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär. ES Ääni (Yo) necesito una muñeca y un oso de peluche. FR Ääni J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. IT Ääni Ho bisogno di una bambola e un orsacchiotto. RU Ääni Мне нужна кукла и плюшевый мишка.
Tarvitsen jalkapallon ja šakkipelin.	ผ- / ด---น----ง--รลูก-----ล-ล--ระด--ห-า-ร-ก ผ_ / ดิ__ ต้___________________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ู-ฟ-ต-อ-แ-ะ-ร-ด-น-ม-ก-ุ- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก 0 pǒ---ì---ǎn-d-â-n----n-lôo--f-́ot--a-n-lǽ-g--̀-------̀--róok p________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-o---o-o---a-n-l-́-g-a---a---a-k-r-́-k ------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-lôok-fóot-bawn-lǽ-grà-dan-màk-róok	Lisää kieliä Napsauta lippua! Tarvitsen jalkapallon ja šakkipelin. ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-lôok-fóot-bawn-lǽ-grà-dan-màk-róok EN Ääni I need a football and a chess board. DE Ääni Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. ES Ääni (Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez. FR Ääni J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. IT Ääni Ho bisogno di un pallone e degli scacchi. RU Ääni Мне нужен футбольный мяч и шахматы.
Missä työkalut ovat?	แ--กเ-ร-่องม-อ--ู----ไ--ครับ / --? แ___________________ / ค__ แ-น-เ-ร-่-ง-ื-อ-ู-ท-่-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------------- แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ? 0 p--n-gà--re--a---m-u-à----o-te-e-n-̌i--ra---ká p_______________________________________ p-̌---a---r-̂-a-g-m-u-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- pæ̌n-gà-krêuang-meu-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Lisää kieliä Napsauta lippua! Missä työkalut ovat? แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ? pæ̌n-gà-krêuang-meu-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Ääni Where are the tools? DE Ääni Wo ist das Werkzeug? ES Ääni ¿Dónde están las herramientas? FR Ääni Où sont les outils ? IT Ääni Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili? RU Ääni Где инструменты?
Tarvitsen vasaran ja pihdit.	ผม-- -ิฉ-น---อ--า-----และค-ม ผ_ / ดิ__ ต้_____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-้-น-ล-ค-ม ---------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม 0 po---d------̌--dh---n--ga--ka--n-læ--ke-m p__________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---æ---e-m ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-káwn-lǽ-keem	Lisää kieliä Napsauta lippua! Tarvitsen vasaran ja pihdit. ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-káwn-lǽ-keem EN Ääni I need a hammer and a pair of pliers. DE Ääni Ich brauche einen Hammer und eine Zange. ES Ääni (Yo) necesito un martillo y unas tenazas. FR Ääni J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. IT Ääni Ho bisogno di un martello e di pinze. RU Ääni Мне нужен молоток и плоскогубцы.
Tarvitsen poran ja ruuvimeisselin.	ผ- --ด--ั---้-งกา--ว-า---ะไขค-ง ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ว-า-แ-ะ-ข-ว- ------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง 0 p--------ch-̌n-dh---n---a--ót-w-̂--l-́-kǎi-k-ang p_________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-r-́---a-n-l-́-k-̌---u-n- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-ga-rót-wân-lǽ-kǎi-kuang	Lisää kieliä Napsauta lippua! Tarvitsen poran ja ruuvimeisselin. ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-ga-rót-wân-lǽ-kǎi-kuang EN Ääni I need a drill and a screwdriver. DE Ääni Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher. ES Ääni (Yo) necesito un taladro y un destornillador. FR Ääni J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis. IT Ääni Ho bisogno di un trapano e di un cacciavite. RU Ääni Мне нужна дрель и отвёртка.
Missä korut ovat?	แ-นกเ-รื่--ประ---อ--่ท-่ไ--? แ____________________ แ-น-เ-ร-่-ง-ร-ด-บ-ย-่-ี-ไ-น- ---------------------------- แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน? 0 p--n-gà----̂-----b-r----à--a---o----ê---a-i p____________________________________ p-̌---a---r-̂-a-g-b-r-̀-d-̀---̀-y-̂---e-e-n-̌- ---------------------------------------------- pæ̌n-gà-krêuang-bhrà-dàp-à-yôo-têe-nǎi	Lisää kieliä Napsauta lippua! Missä korut ovat? แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน? pæ̌n-gà-krêuang-bhrà-dàp-à-yôo-têe-nǎi EN Ääni Where is the jewellery / jewelry (am.) department? DE Ääni Wo ist der Schmuck? ES Ääni ¿En dónde está el departamento de joyas? FR Ääni Où sont les bijoux ? IT Ääni Dov’è la gioielleria? RU Ääni Где украшения?
Tarvitsen kaulaketjun ja rannekorun.	ผ- /-ดิฉั--อยา-ไ-้ส---ยค-แ--สร-อย--อมือ ผ_ / ดิ__ อ______________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ร-อ-ค-แ-ะ-ร-อ-ข-อ-ื- --------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ 0 p-̌--di--ch----à-yâ---a----a--ra----k-w--ǽ-s---ra-wy--âw-meu p___________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-s-̀-r-́-y-k-w-l-́-s-̀-r-́-y-k-̂---e- ---------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-ráwy-kaw-lǽ-sà-ráwy-kâw-meu	Lisää kieliä Napsauta lippua! Tarvitsen kaulaketjun ja rannekorun. ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-ráwy-kaw-lǽ-sà-ráwy-kâw-meu EN Ääni I need a chain and a bracelet. DE Ääni Ich brauche eine Kette und ein Armband. ES Ääni (Yo) necesito una cadena y una pulsera. FR Ääni J’ai besoin d’une chaîne et d’un bracelet. IT Ääni Ho bisogno di una collana e di un braccialetto. RU Ääni Мне нужна цепочка и браслет.
Tarvitsen sormuksen ja korvakorut.	ผ-----ิ--- -ย-กได-แ---แล-ต่าง-ู ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ห-น-ล-ต-า-ห- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู 0 p----d---chǎn-a--y----da-i--æ̌--læ---h-̀ng-ho-o p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-w-̌---æ---h-̀-g-h-̌- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-wæ̌n-lǽ-dhàng-hǒo	Lisää kieliä Napsauta lippua! Tarvitsen sormuksen ja korvakorut. ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-wæ̌n-lǽ-dhàng-hǒo EN Ääni I need a ring and earrings. DE Ääni Ich brauche einen Ring und Ohrringe. ES Ääni (Yo] necesito un anillo y unos pendientes / aretes (am.). FR Ääni J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles. IT Ääni Ho bisogno di un anello e di orecchini. RU Ääni Мне нужно кольцо и серёжки.

Lataa MP3 (.postinumero tiedostot)

MP3 suomi + thai (1-100) MP3 thai (1-100)

Videota ei löytynyt!

Naiset ovat kielellisesti lahjakkaampia kuin miehet!

Naiset ovat juuri yhtä älykkäitä kuin miehet. Molemmilla on keskimäärin sama älykkyysosamäärä. Mutta sukupuolet ovat taitavia eri asioissa. Miesten kolmiulotteinen ajattelu on esimerkiksi parempi. He ovat myös parempia ratkaisemaan matemaattisia ongelmia. Naisilla taas on parempi muisti. Ja he hallitsevat paremmin kieliä. Naiset tekevät vähemmän virheitä oikeinkirjoituksessa ja kieliopissa. Heillä on myös laajempi sanavarasto, ja he lukevat sujuvammin. Siksi he tavallisesti saavat parempia tuloksia kielitesteissä. Naisten kielellinen etevyys johtuu aivoista. Miehen ja naisen aivot ovat järjestyneet eri lailla. Vasen aivopuolisko vastaa kielestä. Tämä alue ohjaa kielellisiä prosesseja. Siitä huolimatta naiset käyttävät molempia aivopuoliskoja tuottaessaan puhetta. Sen lisäksi heidän aivojensa molemmat puoliskot kykenevät vaihtamaan ajatuksia paremmin. Naisen aivot ovat siis aktiivisempia puheen tuottamisessa. Ja naiset voivat tuottaa puhetta tehokkaammin. Sitä, miten aivot eroavat, ei vielä tunneta. Jotkut tiedemiehet uskovat, että syy löytyy biologiasta. Naisen ja miehen perintötekijät vaikuttavat aivojen kehittymiseen. Naiset ja miehet ovat sellaisia kuin ovat hormonien takia. Toiset sanovat, että kasvatuksemme vaikuttaa kehitykseemme. Tyttövauvoille puhutaan ja luetaan enemmän. Nuoret pojat saavat toisaalta enemmän teknisiä leluja. Voi olla, että ympäristömme muokkaa aivojamme. Toisaalta kaikkialla maailmassa on tiettyjä eroavuuksia. Ja lapsia kasvatetaan eri lailla joka kulttuurissa…