Vestmik

Ettevalmistused reisiks » د سفر ترتیبات

Räägin: ET eesti
- AR araabia
- DE saksa
- EN inglise (US)
- EN inglise (UK)
- ES hispaania
- FR prantsuse
- IT itaalia
- JA jaapani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH hiina (lihtsustatud)
- AD adõgee
- AF afrikaani
- AM amhaari
- BE valgevene
- BG bulgaaria
- BN bengali
- BS bosna
- CA katalaani
- CS tšehhi
- DA taani
- EL kreeka
- EO esperanto
- ET eesti
- FA pärsia
- FI soome
- HE heebrea
- HI hindi
- HR horvaadi
- HU ungari
- HY armeenlane
- ID indoneesia
- KA gruusia
- KK kasahhi
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kirgiisi
- LT leedu
- LV läti
- MK makedoonia
- MR marati
- NL hollandi
- NN nynorsk
- NO norra
- PA pandžaabi
- PL poola
- RO rumeenia
- RU vene
- SK slovaki
- SL sloveeni
- SQ albaania
- SR serbia
- SV rootsi
- TA tamiili
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinja
- TL tagalogi
- TR türgi
- UK ukraina
- UR urdi
- VI vietnami

Tahan õppida: PS puštu
- AR araabia
- DE saksa
- EN inglise (US)
- EN inglise (UK)
- ES hispaania
- FR prantsuse
- IT itaalia
- JA jaapani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH hiina (lihtsustatud)
- AD adõgee
- AF afrikaani
- AM amhaari
- BE valgevene
- BG bulgaaria
- BN bengali
- BS bosna
- CA katalaani
- CS tšehhi
- DA taani
- EL kreeka
- EO esperanto
- FA pärsia
- FI soome
- HE heebrea
- HI hindi
- HR horvaadi
- HU ungari
- HY armeenlane
- ID indoneesia
- KA gruusia
- KK kasahhi
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kirgiisi
- LT leedu
- LV läti
- MK makedoonia
- MR marati
- NL hollandi
- NN nynorsk
- NO norra
- PA pandžaabi
- PL poola
- RO rumeenia
- RU vene
- SK slovaki
- SL sloveeni
- SQ albaania
- SR serbia
- SV rootsi
- TA tamiili
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinja
- TL tagalogi
- TR türgi
- UK ukraina
- UR urdi
- VI vietnami

47 [nelikümmend seitse]

Ettevalmistused reisiks

47 [ اوه څلویښت ]

د سفر ترتیبات

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

eesti	puštu	Mängi Rohkem
Sa pead meie kohvri pakkima!	تاسو -م----وټ--ی- -یا- -ړئ! ت___ ز___ س__ ک__ ت___ ک___ ت-س- ز-و- س-ټ ک-س ت-ا- ک-ئ- --------------------------- تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ! 0 tā-o-z-o---o- -ys -y-- -ṟ t___ z___ s__ k__ t___ k_ t-s- z-o- s-ṯ k-s t-ā- k- ------------------------- tāso zmog soṯ kys tyār kṟ	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Sa pead meie kohvri pakkima! تاسو زموږ سوټ کیس تیار کړئ! tāso zmog soṯ kys tyār kṟ EN Heli You have to pack our suitcase! DE Heli Du musst unseren Koffer packen! ES Heli ¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta! FR Heli Tu dois faire notre valise ! IT Heli Devi preparare le nostre valigie! RU Heli Ты должен упаковать наш чемодан!
Sa ei tohi midagi unustada!	ه-څ شی--ه-هیر-ئ! ه__ ش_ م_ ه_____ ه-څ ش- م- ه-ر-ئ- ---------------- هیڅ شی مه هیروئ! 0 هی- شی--- --ر--! ه__ ش_ م_ ه_____ ه-څ ش- م- ه-ر-ئ- ---------------- هیڅ شی مه هیروئ!	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Sa ei tohi midagi unustada! هیڅ شی مه هیروئ! هیڅ شی مه هیروئ! EN Heli Don’t forget anything! DE Heli Du darfst nichts vergessen! ES Heli ¡No puedes olvidarte de nada! FR Heli Tu ne dois rien oublier ! IT Heli Non devi dimenticare nulla / niente! RU Heli Ничего не забудь!
Sul on suurt kohvrit vaja!	ت-س---- لو- سوټ---س--- --ت-ا ل--! ت___ ی_ ل__ س__ ک__ ت_ ا____ ل___ ت-س- ی- ل-ی س-ټ ک-س ت- ا-ت-ا ل-ئ- --------------------------------- تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ! 0 تا-و -و--و- سوټ-ک-س -- ا-ت-ا ل--! ت___ ی_ ل__ س__ ک__ ت_ ا____ ل___ ت-س- ی- ل-ی س-ټ ک-س ت- ا-ت-ا ل-ئ- --------------------------------- تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ!	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Sul on suurt kohvrit vaja! تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ! تاسو یو لوی سوټ کیس ته اړتیا لرئ! EN Heli You need a big suitcase! DE Heli Du brauchst einen großen Koffer! ES Heli ¡(Tú) necesitas una maleta grande! FR Heli Tu as besoin d’une grande valise ! IT Heli Hai bisogno di una grande valigia! RU Heli Тебе нужен большой чемодан!
Ära passi unusta!	خ----اس-و---م- هېر--! خ__ پ______ م_ ه_____ خ-ل پ-س-و-ت م- ه-ر-ئ- --------------------- خپل پاسپورت مه هېروئ! 0 خ-- پ-س--رت م- -ې---! خ__ پ______ م_ ه_____ خ-ل پ-س-و-ت م- ه-ر-ئ- --------------------- خپل پاسپورت مه هېروئ!	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ära passi unusta! خپل پاسپورت مه هېروئ! خپل پاسپورت مه هېروئ! EN Heli Don’t forget your passport! DE Heli Vergiss nicht den Reisepass! ES Heli ¡No olvides tu pasaporte! FR Heli N’oublie pas ton passeport ! IT Heli Non dimenticare il passaporto! RU Heli Не забудь заграничный паспорт.
Ära lennupiletit unusta!	د ا--ت---ټ-- -- -ېرو-! د ا_____ ټ__ م_ ه_____ د ا-و-ک- ټ-ټ م- ه-ر-ئ- ---------------------- د الوتکې ټکټ مه هېروئ! 0 د -ل-تک- -کټ-مه---ر-ئ! د ا_____ ټ__ م_ ه_____ د ا-و-ک- ټ-ټ م- ه-ر-ئ- ---------------------- د الوتکې ټکټ مه هېروئ!	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ära lennupiletit unusta! د الوتکې ټکټ مه هېروئ! د الوتکې ټکټ مه هېروئ! EN Heli Don’t forget your ticket! DE Heli Vergiss nicht das Flugticket! ES Heli ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)! FR Heli N’oublie pas ton billet d’avion ! IT Heli Non dimenticare il biglietto! RU Heli Не забудь билет на самолёт.
Ära reisitšekke unusta!	د م------و-چ-ون- -ه -ی-و-! د م_______ چ____ م_ ه_____ د م-ا-ر-ن- چ-و-ه م- ه-ر-ئ- -------------------------- د مسافرینو چکونه مه هیروئ! 0 د--سافر--و --و-ه-م---ی---! د م_______ چ____ م_ ه_____ د م-ا-ر-ن- چ-و-ه م- ه-ر-ئ- -------------------------- د مسافرینو چکونه مه هیروئ!	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Ära reisitšekke unusta! د مسافرینو چکونه مه هیروئ! د مسافرینو چکونه مه هیروئ! EN Heli Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! DE Heli Vergiss nicht die Reiseschecks! ES Heli ¡No olvides tus cheques de viaje! FR Heli N’oublie pas tes chèques de voyage ! IT Heli Non dimenticare gli assegni turistici! RU Heli Не забудь дорожные чеки.
Võta päikesekreem kaasa.	س--------او-ئ. س______ ر_____ س-س-ر-ن ر-و-ئ- -------------- سنسکرین راوړئ. 0 سن-کر-ن--ا---. س______ ر_____ س-س-ر-ن ر-و-ئ- -------------- سنسکرین راوړئ.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Võta päikesekreem kaasa. سنسکرین راوړئ. سنسکرین راوړئ. EN Heli Take some suntan lotion with you. DE Heli Nimm Sonnencreme mit. ES Heli Lleva crema solar (contigo). FR Heli Amène la crème solaire. IT Heli Portati la crema solare. RU Heli Возьми с собой крем от солнца.
Võta päikeseprillid kaasa.	د-لم- عی-کې -ه--انه س-- --خله. د ل__ ع____ ل_ ځ___ س__ و_____ د ل-ر ع-ن-ې ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه- ------------------------------ د لمر عینکې له ځانه سره واخله. 0 د ل-ر---نکې--- ---ه --ه-و-خل-. د ل__ ع____ ل_ ځ___ س__ و_____ د ل-ر ع-ن-ې ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه- ------------------------------ د لمر عینکې له ځانه سره واخله.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Võta päikeseprillid kaasa. د لمر عینکې له ځانه سره واخله. د لمر عینکې له ځانه سره واخله. EN Heli Take the sun-glasses with you. DE Heli Nimm die Sonnenbrille mit. ES Heli Lleva las gafas de sol (contigo). FR Heli Amène les lunettes de soleil. IT Heli Portati gli occhiali da sole. RU Heli Возьми с собой солнечные очки.
Võta päikesemüts kaasa.	د -مر---ل- -- ---ه-سر--و---ه. د ل__ خ___ ل_ ځ___ س__ و_____ د ل-ر خ-ل- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه- ----------------------------- د لمر خولۍ له ځانه سره واخله. 0 د ل-ر --ل---ه-ځ-نه--ر- و--ل-. د ل__ خ___ ل_ ځ___ س__ و_____ د ل-ر خ-ل- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ه- ----------------------------- د لمر خولۍ له ځانه سره واخله.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Võta päikesemüts kaasa. د لمر خولۍ له ځانه سره واخله. د لمر خولۍ له ځانه سره واخله. EN Heli Take the sun hat with you. DE Heli Nimm den Sonnenhut mit. ES Heli Lleva el sombrero (contigo). FR Heli Amène le chapeau de soleil. IT Heli Portati il cappello per il sole. RU Heli Возьми с собой шляпу от солнца.
Võtad sa tänavakaardi kaasa?	ا-ا --س--غواړ- د-س----ق----ه----ه -ره-واخ--؟ ا__ ت___ غ____ د س__ ن___ ل_ ځ___ س__ و_____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ د س-ک ن-ش- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ- -------------------------------------------- ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟ 0 ای- --سو--وا-ئ-- س-ک نقش- له--ان- سر- وا-لئ؟ ا__ ت___ غ____ د س__ ن___ ل_ ځ___ س__ و_____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ د س-ک ن-ش- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ- -------------------------------------------- ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Võtad sa tänavakaardi kaasa? ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟ ایا تاسو غواړئ د سړک نقشه له ځانه سره واخلئ؟ EN Heli Do you want to take a road map? DE Heli Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? ES Heli ¿Quieres llevar un mapa de carreteras? FR Heli Veux-tu amener une carte routière ? IT Heli Vuoi portarti una cartina stradale? RU Heli Не возьмешь ли ты c собой карту?
Võtad sa reisijuhi kaasa?	ای- ت-------ړئ--و ٹ---ل-گ گ-ئڈ----ځانه-سر- ----ئ؟ ا__ ت___ غ____ ی_ ٹ______ گ___ ل_ ځ___ س__ و_____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ی- ٹ-ی-ل-گ گ-ئ- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ- ------------------------------------------------- ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟ 0 āyā-t--o-ǧ--ṟ ----yol----ā-l----ā-a-sr--oā-l ā__ t___ ǧ___ y_ r_____ g_ l_ d____ s__ o___ ā-ā t-s- ǧ-ā- y- r-o-n- g- l- d-ā-a s-a o-ǩ- -------------------------------------------- āyā tāso ǧoāṟ yo ryolng gā la dzāna sra oāǩl	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Võtad sa reisijuhi kaasa? ایا تاسو غواړئ یو ٹریولنگ گائڈ له ځانه سره واخلئ؟ āyā tāso ǧoāṟ yo ryolng gā la dzāna sra oāǩl EN Heli Do you want to take a travel guide? DE Heli Willst du einen Reiseführer mitnehmen? ES Heli ¿Quieres llevar una guía de viaje? FR Heli Veux-tu amener un guide de voyage ? IT Heli Vuoi portarti una guida? RU Heli Не возьмешь ли ты с собой путеводитель?
Võtad sa vihmavarju kaasa?	ای- -اسو--و----چ-رۍ-ل-----ه سر- واخ-ئ؟ ا__ ت___ غ____ چ___ ل_ ځ___ س__ و_____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ-ر- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ- -------------------------------------- ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟ 0 ا-ا-ت-سو--واړئ-چت----ه --نه---ه--ا--ئ؟ ا__ ت___ غ____ چ___ ل_ ځ___ س__ و_____ ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ-ر- ل- ځ-ن- س-ه و-خ-ئ- -------------------------------------- ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Võtad sa vihmavarju kaasa? ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟ ایا تاسو غواړئ چترۍ له ځانه سره واخلئ؟ EN Heli Do you want to take an umbrella? DE Heli Willst du einen Regenschirm mitnehmen? ES Heli ¿Quieres llevar un paraguas? FR Heli Veux-tu amener un parapluie ? IT Heli Vuoi portarti un ombrello? RU Heli Не возьмешь ли ты с собой зонт?
Mõtle pükstele, särkidele, sokkidele.	پت-ون---م-س--ج-ا-- --- -ه ک. پ_____ ک____ ج____ ه__ ن_ ک_ پ-ل-ن- ک-ی-، ج-ا-ې ه-ر ن- ک- ---------------------------- پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک. 0 pt--- --y- jr----a-- n- k p____ k___ j____ a__ n_ k p-l-n k-y- j-ā-ê a-r n- k ------------------------- ptlon kmys jrābê aêr na k	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Mõtle pükstele, särkidele, sokkidele. پتلون، کمیس، جرابې هېر نه ک. ptlon kmys jrābê aêr na k EN Heli Remember to take pants, shirts and socks. DE Heli Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. ES Heli Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines. FR Heli Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. IT Heli Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini. RU Heli Не забудь брюки, рубашки, носки.
Mõtle lipsudele, vöödele, jakkidele.	ا----، کم-ب-د--و، جا--ون---ېر--ه -ۍ. ا_____ ک_________ ج______ ه__ ن_ ک__ ا-ی-و- ک-ر-ن-و-و- ج-ک-و-و ه-ر ن- ک-. ------------------------------------ اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ. 0 ā-y-- -m-bn-o---jā-ṯ--------n----y ā____ k________ j______ a__ n_ k__ ā-y-o k-r-n-o-o j-k-o-o a-r n- k-y ---------------------------------- āṟyko kmrbndono jākṯono aêr na kêy	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Mõtle lipsudele, vöödele, jakkidele. اړیکو، کمربندونو، جاکټونو هېر نه کۍ. āṟyko kmrbndono jākṯono aêr na kêy EN Heli Remember to take ties, belts and sports jackets. DE Heli Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. ES Heli Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas. FR Heli Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. IT Heli Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche. RU Heli Не забудь галстуки, ремни, блейзеры.
Mõtle pidžaamadele, öösärkidele ja T-särkidele.	پا-ا-ا،-د شپ---ا-- -و-ټي -----ېر ن- ک. پ______ د ش__ ج___ ا_ ټ_ ش__ ه__ ن_ ک_ پ-ج-م-، د ش-ې ج-م- ا- ټ- ش-ټ ه-ر ن- ک- -------------------------------------- پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک. 0 pā---ā - š---jām- ā---ê- -rṯ---r-n--k p_____ d š__ j___ ā_ ṯ__ š__ a__ n_ k p-j-m- d š-ê j-m- ā- ṯ-y š-ṯ a-r n- k ------------------------------------- pājāmā d špê jāmê āo ṯêy šrṯ aêr na k	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Mõtle pidžaamadele, öösärkidele ja T-särkidele. پاجاما، د شپې جامې او ټي شرټ هېر نه ک. pājāmā d špê jāmê āo ṯêy šrṯ aêr na k EN Heli Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. DE Heli Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. ES Heli Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas. FR Heli Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. IT Heli Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. RU Heli Не забудь пижамы, ночные рубашки и футболки.
Sul on vaja kingi, sandaale ja saapaid.	تا-- ---ا-و،-سی--- ا----ټ-ن-----اړت-ا لرئ. ت___ ب______ س____ ا_ ب_____ ت_ ا____ ل___ ت-س- ب-ټ-ن-، س-ن-ل ا- ب-ټ-ن- ت- ا-ت-ا ل-ئ- ------------------------------------------ تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ. 0 ت--و -و--ن------ڈ--او ---انو -- -ړ-ی- لر-. ت___ ب______ س____ ا_ ب_____ ت_ ا____ ل___ ت-س- ب-ټ-ن-، س-ن-ل ا- ب-ټ-ن- ت- ا-ت-ا ل-ئ- ------------------------------------------ تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Sul on vaja kingi, sandaale ja saapaid. تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ. تاسو بوټانو، سینڈل او بوټانو ته اړتیا لرئ. EN Heli You need shoes, sandals and boots. DE Heli Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. ES Heli (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas. FR Heli Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes. IT Heli Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali. RU Heli Тебе нужны ботинки, сандалии и сапоги.
Sul on vaja taskurätte, seepi ja küünekääre.	ت-سو -ه -سجون-، ص-بو- او-د -وک-نو -ینچی-ته-اړ-ی- و-ر-. ت___ ب_ ن______ ص____ ا_ د ن_____ ک____ ت_ ا____ و____ ت-س- ب- ن-ج-ن-، ص-ب-ن ا- د ن-ک-ن- ک-ن-ی ت- ا-ت-ا و-ر-. ------------------------------------------------------ تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ. 0 تاس- ب- -سجو--، صابو- --------ا-- کی----ته --تیا --ر-. ت___ ب_ ن______ ص____ ا_ د ن_____ ک____ ت_ ا____ و____ ت-س- ب- ن-ج-ن-، ص-ب-ن ا- د ن-ک-ن- ک-ن-ی ت- ا-ت-ا و-ر-. ------------------------------------------------------ تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Sul on vaja taskurätte, seepi ja küünekääre. تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ. تاسو به نسجونو، صابون او د نوکانو کینچی ته اړتیا ولرئ. EN Heli You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. DE Heli Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. ES Heli (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura. FR Heli Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. IT Heli Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. RU Heli Тебе нужны носовые платки, мыло и маникюрные ножницы.
Sul on vaja kammi, hambaharja ja hambapastat.	ت-س-----یو -ن-ھ- - غا-ونو ب-ش-ا- د---ښون- پیس- ---ا-تیا--ل--. ت___ ب_ ی_ ک____ د غ_____ ب__ ا_ د غ_____ پ___ ت_ ا____ و____ ت-س- ب- ی- ک-گ-، د غ-ښ-ن- ب-ش ا- د غ-ښ-ن- پ-س- ت- ا-ت-ا و-ر-. ------------------------------------------------------------- تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ. 0 ت-س--ب- یو--نگ-، د-غ--ون---رش او-- غ-ښ-نو-پ----ته-اړت-- و---. ت___ ب_ ی_ ک____ د غ_____ ب__ ا_ د غ_____ پ___ ت_ ا____ و____ ت-س- ب- ی- ک-گ-، د غ-ښ-ن- ب-ش ا- د غ-ښ-ن- پ-س- ت- ا-ت-ا و-ر-. ------------------------------------------------------------- تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ.	Rohkem keeli Klõpsake lipul! Sul on vaja kammi, hambaharja ja hambapastat. تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ. تاسو به یو کنگھ، د غاښونو برش او د غاښونو پیسټ ته اړتیا ولرئ. EN Heli You need a comb, a toothbrush and toothpaste. DE Heli Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. ES Heli (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes. FR Heli Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. IT Heli Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. RU Heli Тебе нужна расчёска, зубная щётка и зубная паста.

Lae alla MP3 (.zip failid)

MP3 puštu (1-100)

Videot ei leitud!

Keelte tulevik

Hiina keelt räägib rohkem kui 1,3 miljardit inimest. Hiina keel on kõige kõneldum keel maailmas. Nii jääb see ka paljude aastate pärast. Paljude teiste keelte jaoks ei paista tuleviku nii helge. Kuna paljud kohalikud keeled surevad välja. Praegu räägitakse umbes 6000 erinevat keelt. Kuid eksperdide arvates on enamik neist väljasuremisohus. Umbes 90% kõikidest keeltest kaovad. Enamik neist surevad välja juba sel sajandil. See tähendab, et iga päev kaob üks keel. Tulevikus muutub ka individuaalkeelte tähendus. Inglise keel on hetkel veel teisel kohal. Emakeelena kõnelejate arv aga ei jää samaks. Selle eest vastutab demograafiline areng. Mõne aastakümne pärast domineerivad juba teised keeled. Hindi/urdu ja araabia keel on peagi 2. ja 3. kohal. Inglise keelele jääb 4. koht. Saksa keel jääb täiesti esikümnest välja. Malai keel aga hakkab kuuluma tähtsamate keelte hulka. Kuigi palju keeli sureb välja, tekib ka uusi. Neist saavad hübriidkeeled. Keelehübriidide hakatakse eelkõige rääkima linnades. Arenevad täiesti uued keelevariandid. Nii et tulevikus saab olema mitmeid inglise keele vorme. Kogu maailmas kasvab oluliselt kakskeelsete inimeste hulk. Kuidas me räägime tulevikus, on hetkel veel ebaselge. Kuid isegi 100 aasta pärast on siiski olemas erinevad keeled. Seega õppimine ei lõppe niipea...

Kas sa teadsid?
Tšehhi keel on umbes 12 miljoni inimese emakeel. See kuulub lääneslaavi keelte hulka. Tšehhi ja slovaki keeled on väga sarnased. See on sellepärast, et neil mõlemal keelel on ühine minevik. Sellest hoolimata erinevad need keeled nii mõneski aspektis. Noorematel tšehhidel ja slovakkidel on mõnikord raskusi teineteisest arusaamisega. Leidub ka rääkijaid, kes ühte segakeelt kasutavad. Tšehhi kõnekeel eristub selgelt kirjakeelest. Võib öelda, et kõrgtšehhi keel eksisteerib peamiselt kirjavormis. Suuliselt kasutatakse seda ainult ametlikel üritustel või meedias. See range eraldamine on tšehhi keele tähtis iseloomujoon. Tšehhi keele grammatika ei ole väga lihtne. Näiteks on neil seitse käänet ja neli sugu. Lisaks pakub õppimine palju lõbu. Seejuures õpitakse palju uut.