Frazlibro

En la magazenego » ในห้างสรรพสินค้า

Mi parolas: esperanto
- araba
- germana
- angla (US)
- angla (UK)
- hispana
- franca
- itala
- japanoj
- portugala (pt)
- portugala (br)
- ĉina (simpligita)
- adigea
- afrikansa
- amhara
- belarusian
- bulgaro
- bengala
- bosnia
- kataluna
- ĉeĥa
- dana
- greka
- esperanto
- estona
- persa
- finna
- hebrea
- hindia
- kroata
- hungara
- armena
- indonezia
- kartvela
- kazaĥo
- kannada
- korea
- kurda (kurmanji)
- kirgizoj
- litova
- latva
- makedona
- maratio
- nederlanda
- nynorsk
- norvega
- panĝaba
- pola
- rumana
- rusa
- slovaka
- sloveno
- albana
- serba
- sveda
- tamila
- telugua
- tigrinjo
- tagaloga
- turka
- ukraina
- urdu
- vjetnama

Mi volas lerni: TH tajlanda
- AR araba
- DE germana
- EN angla (US)
- EN angla (UK)
- ES hispana
- FR franca
- IT itala
- JA japanoj
- PT portugala (pt)
- PT portugala (br)
- ZH ĉina (simpligita)
- AD adigea
- AF afrikansa
- AM amhara
- BE belarusian
- BG bulgaro
- BN bengala
- BS bosnia
- CA kataluna
- CS ĉeĥa
- DA dana
- EL greka
- ET estona
- FA persa
- FI finna
- HE hebrea
- HI hindia
- HR kroata
- HU hungara
- HY armena
- ID indonezia
- KA kartvela
- KK kazaĥo
- KN kannada
- KO korea
- KU kurda (kurmanji)
- KY kirgizoj
- LT litova
- LV latva
- MK makedona
- MR maratio
- NL nederlanda
- NN nynorsk
- NO norvega
- PA panĝaba
- PL pola
- RO rumana
- RU rusa
- SK slovaka
- SL sloveno
- SQ albana
- SR serba
- SV sveda
- TA tamila
- TE telugua
- TH tajlanda
- TI tigrinjo
- TL tagaloga
- TR turka
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vjetnama

52 [kvindek du]

En la magazenego

52 [ห้าสิบสอง]

hâ-sìp-sǎwng

ในห้างสรรพสินค้า

nai-hâng-sàp-sǐn-ká

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Elŝutu MP3 (.zip dosierojn)

MP3 esperanto + tajlanda (1-100) MP3 tajlanda (1-100)

Neniu video trovita!

La virinoj pli talentas lingve ol viroj!

La virinoj estas same inteligentaj kiel la viroj. Ambaŭ ili mezume havas la saman intelektan kvocienton. La kompetentoj de la seksoj tamen diferencas. La viroj povas ekzemple pli bone tridimensie pensi. Ankaŭ la matematikajn problemojn ili ĝenerale pli bone solvas. La virinoj aliflanke havas pli bonan memorkapablon. Kaj ili pli bone regas la lingvojn. La virinoj faras malpli da ortografiaj kaj gramatikaj eraroj. Ili ankaŭ havas pli grandan vortprovizon kaj legas pli flue. Ili tial atingas ĝenerale pli bonajn rezultojn en lingvaj testoj. La kialo de la lingva avantaĝo de la virinoj situas en la cerbo. La vira kaj virina cerboj estas malsame organizitaj. Pri la lingvoj respondecas la maldekstra duoncerbo. Tiu regiono kontrolas la lingvajn procezojn. Traktante parolojn la virinoj malgraŭe uzas ambaŭ duonojn. Krome, iliaj du duoncerboj pli bone interŝanĝeblas. La virina cerbo do pli aktivas dum la paroltraktiĝo. Tiel la virinoj povas pli efike trakti la parolon. Oni ankoraŭ ne scias kial la du duoncerboj diferencas. Iuj sciencistoj opinias ke tio havas biologian kaŭzon. La virinaj kaj la viraj genoj influas la cerban disvolviĝon. Kio diferencigas la virinojn de la viroj estas ankaŭ la hormonoj. Aliaj diras ke nian disvolviĝon influas nia edukado. Ĉar oni pli parolas kaj legas al inaj beboj. La knabetoj aliflanke ricevas pli da teknikaj ludiloj. Ankaŭ povas esti ke nian cerbon formas nia medio. Sed kontraŭ tio pledas ke iuj diferencoj ekzistas en la tuta mondo. Kaj en ĉiu kulturo la infanojn oni malsame edukas…

esperanto	tajlanda	Ludu Pli
Ĉu ni iru al la magazenego?	เ--ไปห้-งส------ค---ัน-หม? เ_____________________ เ-า-ป-้-ง-ร-พ-ิ-ค-า-ั-ไ-ม- -------------------------- เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม? 0 rao--h---ha-n----̀p---̌--k-́-g-----̌i r_______________________________ r-o-b-a---a-n---a-p-s-̌---a---a---a-i ------------------------------------- rao-bhai-hâng-sàp-sǐn-ká-gan-mǎi	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Ĉu ni iru al la magazenego? เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม? rao-bhai-hâng-sàp-sǐn-ká-gan-mǎi EN Aŭdio Shall we go to the department store? DE Aŭdio Gehen wir in ein Kaufhaus? ES Aŭdio ¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)? FR Aŭdio Si nous allions dans le grand magasin ? IT Aŭdio Andiamo in un centro commerciale? RU Aŭdio Мы пойдём в магазин?
Mi devas aĉetumi.	ผ- / -ิ--น-ต้-ง--ซื้อ--ง ผ_ / ดิ__ ต้_________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ไ-ซ-้-ข-ง ------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ 0 po-m--ì-c-ǎ--d-a-----bh----------̌--g p________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-i-s-́---a-w-g --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-séu-kǎwng	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi devas aĉetumi. ผม / ดิฉัน ต้องไปซื้อของ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-séu-kǎwng EN Aŭdio I have to go shopping. DE Aŭdio Ich muss Einkäufe machen. ES Aŭdio (Yo) tengo que hacer unas compras. FR Aŭdio Je dois faire des courses. IT Aŭdio Devo fare spese. RU Aŭdio Мне надо сделать покупки.
Mi volas aĉeti multon.	ผ-----ิฉั- -ยาก--้-ขอ------ย--ง ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ซ-้-ข-ง-ล-ย-ย-า- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง 0 p--m-dì--hǎ--a---â----́--k----g-la-i----yâng p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u-k-̌-n---a-i-a---a-n- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǎwng-lǎi-à-yâng	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi volas aĉeti multon. ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง pǒm-dì-chǎn-à-yâk-séu-kǎwng-lǎi-à-yâng EN Aŭdio I want to do a lot of shopping. DE Aŭdio Ich will viel einkaufen. ES Aŭdio (Yo) quiero comprar muchas cosas. FR Aŭdio Je veux acheter beaucoup de chose. IT Aŭdio Voglio fare molti acquisti. RU Aŭdio Я хочу много чего купить.
Kie estas la oficejaj artikloj?	แผน-เ-ร-่อ-ใ-้ส--ัก---อ-ู-ท-่-ห-ค--บ - -ะ? แ_________________________ / ค__ แ-น-เ-ร-่-ง-ช-ส-น-ก-า-อ-ู-ท-่-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ? 0 pæ----------̂u-n--c---i-s-̌m--a----gan-à-yo-o-te-e-na-i-----p-k-́ p_____________________________________________________ p-̌---a---r-̂-a-g-c-a-i-s-̌---a-k-n-a---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ pæ̌n-gà-krêuang-chái-sǎm-nák-ngan-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kie estas la oficejaj artikloj? แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ? pæ̌n-gà-krêuang-chái-sǎm-nák-ngan-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Aŭdio Where are the office supplies? DE Aŭdio Wo sind die Büroartikel? ES Aŭdio ¿Dónde están los materiales de oficina? FR Aŭdio Où sont les articles de bureau ? IT Aŭdio Dove sono gli articoli da ufficio? RU Aŭdio Где офисные принадлежности?
Mi bezonas kovertojn kaj leterpaperon.	ผม-------น--้อ-การ---------แ-ะ--รื--- ----น ผ_ / ดิ__ ต้______________________ เ___ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-จ-ห-า-แ-ะ-ค-ื-อ- เ-ี-น ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน 0 p-----i--chǎ---h-̂--g--a----wn---o-t-mǎ--l---kr-̂--n--k---n p___________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---o-t-m-̌---æ---r-̂-a-g-k-̌-n ------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sawng-jòt-mǎi-lǽ-krêuang-kǐan	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi bezonas kovertojn kaj leterpaperon. ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sawng-jòt-mǎi-lǽ-krêuang-kǐan EN Aŭdio I need envelopes and stationery. DE Aŭdio Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier. ES Aŭdio (Yo) necesito sobres y papel para carta. FR Aŭdio J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. IT Aŭdio Ho bisogno di buste e carta da lettere. RU Aŭdio Мне нужны конверты и бумага для писем.
Mi bezonas globskribilojn kaj feltojn.	ผม-- ด---น --องการ----าลู--ื-นและปาก-า---ิก ผ_ / ดิ__ ต้__________________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ก-ล-ก-ื-น-ล-ป-ก-า-ม-ิ- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก 0 pǒ---ì--hǎn-dh------ga---h--------------ê-n-læ--b-a---g----y-j-̀k p__________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀---a-l-̂-k-l-̂-n-l-́-b-a-k-g---a---i-k --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun-lǽ-bhàk-ga-may-jìk	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi bezonas globskribilojn kaj feltojn. ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun-lǽ-bhàk-ga-may-jìk EN Aŭdio I need pens and markers. DE Aŭdio Ich brauche Kulis und Filzstifte. ES Aŭdio (Yo) necesito bolígrafos y marcadores. FR Aŭdio J’ai besoin de stylos et de feutres. IT Aŭdio Ho bisogno di penne e pennarelli. RU Aŭdio Мне нужны шариковые ручки и фломастеры.
Kie estas la mebloj?	แ-น-เฟ-นิเจอร-----------? แ__________________ แ-น-เ-อ-ิ-จ-ร-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------------- แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน? 0 p--n-g---fu---ni--jur̶-a--y-̂o---̂--na-i p______________________________ p-̌---a---u-̶-n-́-j-r---̀-y-̂---e-e-n-̌- ---------------------------------------- pæ̌n-gà-fur̶-ní-jur̶-à-yôo-têe-nǎi	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kie estas la mebloj? แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน? pæ̌n-gà-fur̶-ní-jur̶-à-yôo-têe-nǎi EN Aŭdio Where is the furniture? DE Aŭdio Wo sind die Möbel? ES Aŭdio ¿Dónde están los muebles? FR Aŭdio Où sont les meubles ? IT Aŭdio Dove sono i mobili? RU Aŭdio Где мебель?
Mi bezonas ŝrankon kaj komodon.	ผม - ด-ฉัน-ต----า-ต---ล-ต-้-ิ-นช-ก ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ู-แ-ะ-ู-ล-้-ช-ก ---------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก 0 pǒ----̀-chǎ--dhâw-g-g----------ǽ--ho-o--i---chák p___________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̂---æ---h-̂---i-n-c-a-k ----------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhôo-lǽ-dhôo-lín-chák	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi bezonas ŝrankon kaj komodon. ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhôo-lǽ-dhôo-lín-chák EN Aŭdio I need a cupboard and a chest of drawers. DE Aŭdio Ich brauche einen Schrank und eine Kommode. ES Aŭdio (Yo) necesito un armario y una cómoda. FR Aŭdio J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. IT Aŭdio Ho bisogno di un armadio e di un comò. RU Aŭdio Мне нужен шкаф и комод.
Mi bezonas skribotablon kaj bretaron.	ผม --ด-ฉ-น--้องการโต๊--ข-ย---ั-ส--แ-ะชั-น--งห-ังสือ ผ_ / ดิ__ ต้______________________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ต-ะ-ข-ย-ห-ั-ส-อ-ล-ช-้-ว-ง-น-ง-ื- --------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ 0 pǒm---̀-c-ǎ---ha--ng-ga--dh---k--an-nǎng-s------́-chán-wan--n--n-----u p_____________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-́-k-̌-n-n-̌-g-s-̌---æ---h-́---a-g-n-̌-g-s-̌- -------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhó-kǐan-nǎng-sěu-lǽ-chán-wang-nǎng-sěu	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi bezonas skribotablon kaj bretaron. ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhó-kǐan-nǎng-sěu-lǽ-chán-wang-nǎng-sěu EN Aŭdio I need a desk and a bookshelf. DE Aŭdio Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal. ES Aŭdio (Yo) necesito un escritorio y una estantería. FR Aŭdio J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. IT Aŭdio Ho bisogno di una scrivania e di uno scaffale. RU Aŭdio Мне нужен письменный стол и полка.
Kie estas la ludiloj?	แผ-กของ---นอ--่ที-ไห----- - --? แ__________________ / ค__ แ-น-ข-ง-ล-น-ย-่-ี-ไ-น-ร-บ / ค-? ------------------------------- แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ? 0 pæ-n--o----n---e-n-à---̂o-tê-----i--ráp-k-́ p____________________________________ p-̌---o-k-o-g-l-̂---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- pæ̌n-gòk-ong-lên-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kie estas la ludiloj? แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ? pæ̌n-gòk-ong-lên-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Aŭdio Where are the toys? DE Aŭdio Wo sind die Spielsachen? ES Aŭdio ¿Dónde están los juguetes? FR Aŭdio Où sont les jouets ? IT Aŭdio Dove sono i giocattoli? RU Aŭdio Где игрушки?
Mi bezonas pupon kaj pluŝurson.	ผ--/ --ฉัน-ต้-ง--รตุ--ตาแ---ุ๊-----ี ผ_ / ดิ__ ต้__________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ุ-ก-า-ล-ต-๊-ต-ห-ี ------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี 0 po-m-di---hǎn-dha-wn--g-n-d----k-----l-́-dhóo--dh--m-̌e p________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-́-k-d-a-l-́-d-o-o---h---e-e --------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhóok-dha-lǽ-dhóok-dha-měe	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi bezonas pupon kaj pluŝurson. ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhóok-dha-lǽ-dhóok-dha-měe EN Aŭdio I need a doll and a teddy bear. DE Aŭdio Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär. ES Aŭdio (Yo) necesito una muñeca y un oso de peluche. FR Aŭdio J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. IT Aŭdio Ho bisogno di una bambola e un orsacchiotto. RU Aŭdio Мне нужна кукла и плюшевый мишка.
Mi bezonas futbalan pilkon kaj ŝakludilon.	ผ- - -ิ-ัน--้-งการ---------แ---ร-----ม---ุก ผ_ / ดิ__ ต้___________________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ู-ฟ-ต-อ-แ-ะ-ร-ด-น-ม-ก-ุ- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก 0 p----di--c---n---a--ng-g----o-ok-fo----baw--l-́-grà--an-ma---ro-ok p________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-o---o-o---a-n-l-́-g-a---a---a-k-r-́-k ------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-lôok-fóot-bawn-lǽ-grà-dan-màk-róok	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi bezonas futbalan pilkon kaj ŝakludilon. ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-lôok-fóot-bawn-lǽ-grà-dan-màk-róok EN Aŭdio I need a football and a chess board. DE Aŭdio Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. ES Aŭdio (Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez. FR Aŭdio J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. IT Aŭdio Ho bisogno di un pallone e degli scacchi. RU Aŭdio Мне нужен футбольный мяч и шахматы.
Kie estas la laboriloj?	แผ-กเค---อ--ื--ยู่ท-่ไ--ค-ั- - -ะ? แ___________________ / ค__ แ-น-เ-ร-่-ง-ื-อ-ู-ท-่-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------------- แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ? 0 p-̌n-gà--r-̂-ang-me--a----̂o-te-e----i-------ká p_______________________________________ p-̌---a---r-̂-a-g-m-u-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- pæ̌n-gà-krêuang-meu-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kie estas la laboriloj? แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ? pæ̌n-gà-krêuang-meu-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Aŭdio Where are the tools? DE Aŭdio Wo ist das Werkzeug? ES Aŭdio ¿Dónde están las herramientas? FR Aŭdio Où sont les outils ? IT Aŭdio Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili? RU Aŭdio Где инструменты?
Mi bezonas martelon kaj pinĉilon.	ผม /--ิ----ต้-ง-า-ค้-นแ---ีม ผ_ / ดิ__ ต้_____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-้-น-ล-ค-ม ---------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม 0 p--m------h-̌----a---g-gan--á-n-lǽ-ke-m p__________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---æ---e-m ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-káwn-lǽ-keem	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi bezonas martelon kaj pinĉilon. ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-káwn-lǽ-keem EN Aŭdio I need a hammer and a pair of pliers. DE Aŭdio Ich brauche einen Hammer und eine Zange. ES Aŭdio (Yo) necesito un martillo y unas tenazas. FR Aŭdio J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. IT Aŭdio Ho bisogno di un martello e di pinze. RU Aŭdio Мне нужен молоток и плоскогубцы.
Mi bezonas borilon kaj ŝraŭbilon.	ผ----ด--ั-----ง-า--ว่-------ควง ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ว-า-แ-ะ-ข-ว- ------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง 0 p--m-dì-------d--̂w-------------̂n-l---------u--g p_________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-r-́---a-n-l-́-k-̌---u-n- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-ga-rót-wân-lǽ-kǎi-kuang	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi bezonas borilon kaj ŝraŭbilon. ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-ga-rót-wân-lǽ-kǎi-kuang EN Aŭdio I need a drill and a screwdriver. DE Aŭdio Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher. ES Aŭdio (Yo) necesito un taladro y un destornillador. FR Aŭdio J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis. IT Aŭdio Ho bisogno di un trapano e di un cacciavite. RU Aŭdio Мне нужна дрель и отвёртка.
Kie estas la juveloj?	แผนก--รื-อง---ด--อ-ู่--่-ห-? แ____________________ แ-น-เ-ร-่-ง-ร-ด-บ-ย-่-ี-ไ-น- ---------------------------- แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน? 0 p-̌---à--rê---g-b--à---̀p-a--y-̂o---̂e-nǎi p____________________________________ p-̌---a---r-̂-a-g-b-r-̀-d-̀---̀-y-̂---e-e-n-̌- ---------------------------------------------- pæ̌n-gà-krêuang-bhrà-dàp-à-yôo-têe-nǎi	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Kie estas la juveloj? แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน? pæ̌n-gà-krêuang-bhrà-dàp-à-yôo-têe-nǎi EN Aŭdio Where is the jewellery / jewelry (am.) department? DE Aŭdio Wo ist der Schmuck? ES Aŭdio ¿En dónde está el departamento de joyas? FR Aŭdio Où sont les bijoux ? IT Aŭdio Dov’è la gioielleria? RU Aŭdio Где украшения?
Mi bezonas ĉenon kaj braceleton.	ผม-- ---ัน -ยา-ได-ส---ย---ล-ส-้อยข---ือ ผ_ / ดิ__ อ______________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ร-อ-ค-แ-ะ-ร-อ-ข-อ-ื- --------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ 0 po----i--cha-n--̀-ya-k-d------̀-------kaw--æ--sa---a--y----w-m-u p___________________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-s-̀-r-́-y-k-w-l-́-s-̀-r-́-y-k-̂---e- ---------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-ráwy-kaw-lǽ-sà-ráwy-kâw-meu	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi bezonas ĉenon kaj braceleton. ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-sà-ráwy-kaw-lǽ-sà-ráwy-kâw-meu EN Aŭdio I need a chain and a bracelet. DE Aŭdio Ich brauche eine Kette und ein Armband. ES Aŭdio (Yo) necesito una cadena y una pulsera. FR Aŭdio J’ai besoin d’une chaîne et d’un bracelet. IT Aŭdio Ho bisogno di una collana e di un braccialetto. RU Aŭdio Мне нужна цепочка и браслет.
Mi bezonas ringon kaj orelringon.	ผม-- -ิฉ-- อ-ากได---ว--ล--่--หู ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-ห-น-ล-ต-า-ห- ------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู 0 p-̌--dì-c-ǎ--a--y-----a-i-w-̌n---́---a-n-----o p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-w-̌---æ---h-̀-g-h-̌- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-wæ̌n-lǽ-dhàng-hǒo	Pli da lingvoj Klaku sur flago! Mi bezonas ringon kaj orelringon. ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-wæ̌n-lǽ-dhàng-hǒo EN Aŭdio I need a ring and earrings. DE Aŭdio Ich brauche einen Ring und Ohrringe. ES Aŭdio (Yo] necesito un anillo y unos pendientes / aretes (am.). FR Aŭdio J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles. IT Aŭdio Ho bisogno di un anello e di orecchini. RU Aŭdio Мне нужно кольцо и серёжки.