Wortschatz

पाहणे

ती छिद्रातून पहाते.

Pāhaṇē

tī chidrātūna pahātē.

gucken

Sie guckt durch ein Loch.

प्रतिनिधित्व करणे

वकील त्यांच्या ग्राहकांची न्यायालयात प्रतिनिधित्व करतात.

Pratinidhitva karaṇē

vakīla tyān̄cyā grāhakān̄cī n‘yāyālayāta pratinidhitva karatāta.

vertreten

Rechtsanwälte vertreten ihre Mandanten vor Gericht.

रडणे

मुलगा स्नानागारात रडतोय.

Raḍaṇē

mulagā snānāgārāta raḍatōya.

weinen

Das Kind weint in der Badewanne.

वाचन करणे

तो आवर्जून छान घेऊन लहान अक्षरे वाचतो.

Vācana karaṇē

tō āvarjūna chāna ghē‘ūna lahāna akṣarē vācatō.

entziffern

Er entziffert die kleine Schrift mit einer Lupe.

देणे

ती तिचं ह्रदय देते.

Dēṇē

tī ticaṁ hradaya dētē.

verschenken

Sie verschenkt ihr Herz.

भाड्याने देणे

तो त्याचं घर भाड्याने देतोय.

Bhāḍyānē dēṇē

tō tyācaṁ ghara bhāḍyānē dētōya.

vermieten

Er vermietet sein Haus.

पुन्हा सापडणे

मला हलविल्यानंतर माझं पासपोर्ट सापडत नाही.

Punhā sāpaḍaṇē

malā halavilyānantara mājhaṁ pāsapōrṭa sāpaḍata nāhī.

wiederfinden

Nach dem Umzug konnte ich meinen Pass nicht wiederfinden.

डायल करणे

ती फोन उचलली आणि नंबर डायल केला.

Ḍāyala karaṇē

tī phōna ucalalī āṇi nambara ḍāyala kēlā.

wählen

Sie griff zum Telefon und wählte die Nummer.

प्रवेश करणे

जहाज होंडात प्रवेश करतोय.

Pravēśa karaṇē

jahāja hōṇḍāta pravēśa karatōya.

einlaufen

Das Schiff läuft in den Hafen ein.

दिवाळी जाणे

व्यापार लवकरच दिवाळी जाणार असेल.

Divāḷī jāṇē

vyāpāra lavakaraca divāḷī jāṇāra asēla.

pleitegehen

Der Betrieb wird wohl bald pleitegehen.

झोपणे

बाळ झोपतोय.

Jhōpaṇē

bāḷa jhōpatōya.

schlafen

Das Baby schläft.

सरसरणे

पायाखालील पाने सरसरतात.

Sarasaraṇē

pāyākhālīla pānē sarasaratāta.

rascheln

Das Laub raschelt unter meinen Füßen.