Ordliste

اعتراض کول

خلک د ناټاکتوبۍ اعتراض کوي.

a‘terāẓ kul

xalk de nāṭāktobi a‘terāẓ kwi.

protestere

Folk protesterer mod uretfærdighed.

جولګی کول

زموږ همسایې جولګی کوي.

jūlgaī kawal

zamūṛ hamsāyē jūlgaī kūy.

flytte væk

Vores naboer flytter væk.

ګرارول

څنګه هغه دې لوی ماهی ګراري.

grārul

ṣnga haghe de lwi māhī grāri.

trække ud

Hvordan skal han trække den store fisk op?

سفر کول

موږ د اروپا ته سفر کولو حب یې.

safar kawal

mozh da Europe ta safar kawlo hob yi.

rejse

Vi kan godt lide at rejse gennem Europa.

په کور کې ورکول

یو چې په کور کې چارې نه ورکوي.

pa kōr kē warkawal

yow chē pa kōr kē charay nah warkawi.

tage med

Man bør ikke tage støvler med ind i huset.

واخلل

د ګواښانو د مرغو مخې واخلي.

wākẖlal

da gwāẓāno da murgho mkhē wākhlī.

drive

Cowboysene driver kvæget med heste.

د بهر نیول غواړل

د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.

da bahr nīwal ghwaṛal

da wrzay yay da bahr nīwal ghwaṛay.

ville gå ud

Barnet vil gerne ud.

پیل کول

هغه د خپلو طلاق پیل کوي.

peel kool

haghē d khplow ṭalaq peel koy.

iværksætte

De vil iværksætte deres skilsmisse.

د خوږویدل

دوی نویې کارمند سره د خوږويږي.

da khwzhuaydal

dwi nway karmund sara da khwzhooyzi.

ske

Mærkelige ting sker i drømme.

زمونږ لار ته رسول

زه په لابيرنټ کې ښه زمونږ لار ته رسول.

zmūnẓ̱ lār tah rsūl

zah pah lābīrnṭ kē xhah zmūnẓ̱ lār tah rsūl.

finde vej

Jeg kan finde vej godt i en labyrint.

پرې ځلول

نن وروسته ډېری سره د خپلو موټرونو پرې ځلولی شي.

prē žləl

nən wrustē ḍērē sra da khplu moṭruno prē žləlē shē.

efterlade stående

I dag skal mange efterlade deres biler stående.

ورکول

دا لوستل دي چې کور ورکړي.

wurkul

da lustl di chë kor wurkrë.

købe

De vil købe et hus.