Ordliste

ኣብዚ

ኣብዚ እቶም ጌጋ ኣሎ።

ʔabzi

ʔabzi ətom gega ʔalo.

der

Målet er der.

ብዙሓት

ብዙሓት ምስራሕ ኣይኽእልን።

bə‘zuħat

bə‘zuħat məs‘raħ ʔaj‘kʰəln.

rundt

Man bør ikke tale rundt om et problem.

እዘን

ዓውደይቲ እዘን ሰክራን!

ʔəˈzən

ˈʕawdəˌjatɪ ʔəˈzən səˈkran

også

Hendes kæreste er også fuld.

ከድሕሪ

ከድሕሪ እዚ ድቅዒታት ነበርታ!

kädəhri

kädəhri ‘əzi dəq‘ita:t näbärta!

før

Hun var tykkere før end nu.

ብዙሕ

ስራሕቲ ኣብዚ ብዙሕ ኣይነበረን።

bəzuḥ

səraḥti abzi bəzuḥ aynəbərən.

for meget

Arbejdet bliver for meget for mig.

ኣብቲ

ኣብቲ ውሕጃት ይገድም።

abti

abti wəḥḥat yəgədem.

ind

De hopper ind i vandet.

ውግእ

ዛ ምሽጋግርና ውግእ ንብሎም።

wəgəʕ

za məʃəgagərna wəgəʕ nəblom.

udenfor

Vi spiser udenfor i dag.

ትማሊ

ትማሊ ኣይ ኮም።

təmali

təmali ay kom.

i går

Det regnede kraftigt i går.

ነቲ

ዘቤቱ ዝንጣጣል እዩ፣ ነቲ ሞያሊስኻ!

ˈnɛtɪ

zəˈbɛtu zɪnˌtːaˌtːal ˈʔe.ju, ˈnɛtɪ moˌjaˈlɪskʰa

men

Huset er lille, men romantisk.

ውጭ

ሓማዳይ ሕማም ኣይተፈቀድን ውጭ ኣይትዕውትን!

wuč

hamaday himam ‘aytäfqädən wuč ‘ayt‘awətən!

ud

Det syge barn må ikke gå ud.

ወደ ቤታ

ጃዕለኛው ወደ ቤታ ለቤተሰቡ መምለስ ይሻል።

wädä bəta

jäʕlägna wädä bəta lä-bət‘əsu məmələs yəšal.

hjem

Soldaten vil gerne gå hjem til sin familie.

ለምዚ

ልጆች ለምዚ ሓሳባት እዮም እዮም ክርከቡ ይርግጡ።

ləmzi

ləjoč ləmzi hasabat ʔəjom ʔəjom krəkbu jərgətu.

hvorfor

Børn vil vide, hvorfor alt er, som det er.