Parlør

da Konjunktioner 4   »   nn Konjunksjonar 4

97 [syvoghalvfems]

Konjunktioner 4

Konjunktioner 4

97 [nittisju / sju og nitti]

Konjunksjonar 4

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Nynorsk Afspil Yderligere
Han er faldet i søvn, selvom fjernsynet var tændt. Ha--so--- s-ø---o- --e- ----på. H__ s____ s____ o_ T___ s__ p__ H-n s-v-a s-ø-v o- T-e- s-o p-. ------------------------------- Han sovna sjølv om TVen sto på. 0
Han blev der, selvom klokken allerede var mange. Han-var- v--an-- ei s-und--sj-l--o- -e- --r-s-int. H__ v___ v______ e_ s_____ s____ o_ d__ v__ s_____ H-n v-r- v-r-n-e e- s-u-d- s-ø-v o- d-t v-r s-i-t- -------------------------------------------------- Han vart verande ei stund, sjølv om det var seint. 0
Han kom ikke, selvom vi havde en aftale. H-- -om-i---e,-s--lv om--i --dd--ei a-ta-e. H__ k__ i_____ s____ o_ v_ h____ e_ a______ H-n k-m i-k-e- s-ø-v o- v- h-d-e e- a-t-l-. ------------------------------------------- Han kom ikkje, sjølv om vi hadde ei avtale. 0
Fjernsynet var tændt. Alligevel faldt han i søvn. TV-n s-o-på, --n -an---vna -ik-v--. T___ s__ p__ m__ h__ s____ l_______ T-e- s-o p-, m-n h-n s-v-a l-k-v-l- ----------------------------------- TVen sto på, men han sovna likevel. 0
Det var allerede sent. Alligevel blev han. De- var --i--,-men--a- vart v--an-- --k----. D__ v__ s_____ m__ h__ v___ v______ l_______ D-t v-r s-i-t- m-n h-n v-r- v-r-n-e l-k-v-l- -------------------------------------------- Det var seint, men han vart verande likevel. 0
Vi havde en aftale. Alligevel kom han ikke. Vi-hadde-e- av-al-- men ----kom ikk-e--i-e-el. V_ h____ e_ a______ m__ h__ k__ i____ l_______ V- h-d-e e- a-t-l-, m-n h-n k-m i-k-e l-k-v-l- ---------------------------------------------- Vi hadde ei avtale, men han kom ikkje likevel. 0
Selvom han ikke har kørekort, kører han bil. Han------r -il-----v----h-- ikkje--ar f-r------. H__ k_____ b__ s____ o_ h__ i____ h__ f_________ H-n k-y-e- b-l s-ø-v o- h-n i-k-e h-r f-r-r-o-t- ------------------------------------------------ Han køyrer bil sjølv om han ikkje har førarkort. 0
Selvom vejen er glat, kører han hurtigt. S-----o---e-en-e----at-- k------han--ort. S____ o_ v____ e_ g_____ k_____ h__ f____ S-ø-v o- v-g-n e- g-a-t- k-y-e- h-n f-r-. ----------------------------------------- Sjølv om vegen er glatt, køyrer han fort. 0
Selvom han er fuld, kører han på cykel. Sjø-------a--e- -ull- ----a- h--. S____ o_ h__ e_ f____ s_____ h___ S-ø-v o- h-n e- f-l-, s-k-a- h-n- --------------------------------- Sjølv om han er full, syklar han. 0
Han har ikke noget kørekort. Alligevel kører han bil. H-n--a--ik--e-fø--r-o-t- --kev-----y--r-h-n--i-. H__ h__ i____ f_________ L______ k_____ h__ b___ H-n h-r i-k-e f-r-r-o-t- L-k-v-l k-y-e- h-n b-l- ------------------------------------------------ Han har ikkje førarkort. Likevel køyrer han bil. 0
Vejen er glat. Alligevel kører han så hurtigt. Ve-en -- -l-tt. Li----l k----r-han --- -o--. V____ e_ g_____ L______ k_____ h__ f__ f____ V-g-n e- g-a-t- L-k-v-l k-y-e- h-n f-r f-r-. -------------------------------------------- Vegen er glatt. Likevel køyrer han for fort. 0
Han er beruset. Alligevel kører han på cykel. Han er ful-. -ikevel sykl-- ha-. H__ e_ f____ L______ s_____ h___ H-n e- f-l-. L-k-v-l s-k-a- h-n- -------------------------------- Han er full. Likevel syklar han. 0
Hun kan ikke finde et job, selvom hun har studeret. Ho finn i-k-e--rb-id- ----- -- -o -ar--t---r-. H_ f___ i____ a______ s____ o_ h_ h__ s_______ H- f-n- i-k-e a-b-i-, s-ø-v o- h- h-r s-u-e-t- ---------------------------------------------- Ho finn ikkje arbeid, sjølv om ho har studert. 0
Hun går ikke til lægen, selvom hun har smerter. Ho-går--k------l l--e-,--jøl- -m--- ha- -o-dt. H_ g__ i____ t__ l_____ s____ o_ h_ h__ v_____ H- g-r i-k-e t-l l-g-n- s-ø-v o- h- h-r v-n-t- ---------------------------------------------- Ho går ikkje til legen, sjølv om ho har vondt. 0
Hun køber en bil, selvom hun ikke har nogen penge. H- --ø-er--i----j-----m----ikkje ha- --n-a-. H_ k_____ b___ s____ o_ h_ i____ h__ p______ H- k-ø-e- b-l- s-ø-v o- h- i-k-e h-r p-n-a-. -------------------------------------------- Ho kjøper bil, sjølv om ho ikkje har pengar. 0
Hun har studeret. Alligevel kan hun ikke finde et job. H- -ar -tude-t- L-kevel --nn--- -kk---a-b-i-. H_ h__ s_______ L______ f___ h_ i____ a______ H- h-r s-u-e-t- L-k-v-l f-n- h- i-k-e a-b-i-. --------------------------------------------- Ho har studert. Likevel finn ho ikkje arbeid. 0
Hun har smerter. Alligevel går hun ikke til lægen. H- --- -ond-. Likev----år h--i-k-- --- legen. H_ h__ v_____ L______ g__ h_ i____ t__ l_____ H- h-r v-n-t- L-k-v-l g-r h- i-k-e t-l l-g-n- --------------------------------------------- Ho har vondt. Likevel går ho ikkje til legen. 0
Hun har ingen penge. Alligevel køber hun en bil. Ho -a- -k-j- p-nga-- Lik--el--j-p-- ho-bi-. H_ h__ i____ p______ L______ k_____ h_ b___ H- h-r i-k-e p-n-a-. L-k-v-l k-ø-e- h- b-l- ------------------------------------------- Ho har ikkje pengar. Likevel kjøper ho bil. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -