Slovník

получить

Ему нужно получить больничный от врача.

poluchit‘

Yemu nuzhno poluchit‘ bol‘nichnyy ot vracha.

vzít neschopenku

Musí si vzít neschopenku od doktora.

просыпаться

Он только что проснулся.

prosypat‘sya

On tol‘ko chto prosnulsya.

probudit se

Právě se probudil.

скучать

Ему очень не хватает своей девушки.

skuchat‘

Yemu ochen‘ ne khvatayet svoyey devushki.

stýskat se

Hodně se mu po jeho přítelkyni stýská.

оставлять открытым

Тот, кто оставляет окна открытыми, приглашает воров!

ostavlyat‘ otkrytym

Tot, kto ostavlyayet okna otkrytymi, priglashayet vorov!

nechat otevřené

Kdo nechává otevřená okna, zve zloděje!

сидеть

Много людей сидят в комнате.

sidet‘

Mnogo lyudey sidyat v komnate.

sedět

V místnosti sedí mnoho lidí.

ударять

В боевых искусствах вы должны уметь хорошо ударять.

udaryat‘

V boyevykh iskusstvakh vy dolzhny umet‘ khorosho udaryat‘.

kopnout

V bojových uměních musíte umět dobře kopnout.

объяснять

Дедушка объясняет миру своего внука.

ob“yasnyat‘

Dedushka ob“yasnyayet miru svoyego vnuka.

vysvětlit

Dědeček vnukovi vysvětluje svět.

пустить вперед

Никто не хочет пустить его вперед у кассы в супермаркете.

pustit‘ vpered

Nikto ne khochet pustit‘ yego vpered u kassy v supermarkete.

pustit před

Nikdo ho nechce pustit před sebe u pokladny v supermarketu.

толкать

Машина остановилась и ее пришлось толкать.

tolkat‘

Mashina ostanovilas‘ i yeye prishlos‘ tolkat‘.

tlačit

Auto se zastavilo a muselo být tlačeno.

собирать

Языковой курс объединяет студентов со всего мира.

sobirat‘

YAzykovoy kurs ob“yedinyayet studentov so vsego mira.

spojit

Jazykový kurz spojuje studenty z celého světa.

доверять

Мы все доверяем друг другу.

doveryat‘

My vse doveryayem drug drugu.

důvěřovat

Všichni si navzájem důvěřujeme.

следовать

Цыплята всегда следуют за своей матерью.

sledovat‘

Tsyplyata vsegda sleduyut za svoyey mater‘yu.

následovat

Kuřátka vždy následují svou matku.