Vocabulari

ولېدل

دا د خپلو ماشومانو په کښو کې وليدلي.

wledl

da da xplw māšumānw pa kačo kë wlidlī.

portar

Ells porten els seus fills a l’esquena.

لرل

زما لور د ننې ورځۍ لرلې دی.

laral

zama lūr da nənay wrzay larlay day.

tenir a disposició

Els nens només tenen diners de butxaca a la seva disposició.

یو انځور یېږل

د ژبې کورس ژوندویانو په ټولنې کې یو انځور یېږي.

yow anẓūr yaiçal

də ẓabay kōrs ẓundūyānū pa ṭōlnay kē yow anẓūr yaiçi.

reunir

El curs de llengua reuneix estudiants de tot el món.

چاپول

کتابونه او روزنې چاپ شوي.

chaapol

kitaabona ow rozna chap shwi.

imprimir

Es imprimeixen llibres i diaris.

غونډل

هغه يوه کيک غونډلی.

ghundal

hagha yowah cake ghundali.

preparar

Ella està preparant un pastís.

خپرول

د خپرول غوښتنه د ډېرو کتابونو خپروي.

khprul

de khprul ghwřtuna de ḍēro kitābono khprwi.

publicar

L’editorial ha publicat molts llibres.

پاسه راتلول

د پشو یا زړه کي پاسه راتلی شي؟

paasay raatlool

da psho ya zra ki paasay raatli shee?

passar

Pot passar el gat per aquest forat?

جولګی کول

زموږ همسایې جولګی کوي.

jūlgaī kawal

zamūṛ hamsāyē jūlgaī kūy.

traslladar-se

Els nostres veïns es traslladen.

دورۍ اوپاسه کول

د جنګاز د تير کې دورۍ اوپاسه کولو ته اړتیا دی.

durai awpaasa kawal

da jungaaz da teer kai durai awpaasa kawalu ta artiā dai.

saltar per sobre

L’atleta ha de saltar per sobre de l’obstacle.

نومول

تاسو څوه هېوادونه نومولی شئ؟

numawal

tāsu tsuah hēwādūnah numūlī she?

nomenar

Quants països pots nomenar?

خسارت رسول

په تصادف کې دوه موټران خسارت رسيدلي.

xasārat rasol

pə ṭṣādf ke dwah mōṭrān xasārat rasīdli.

danyar

Dos cotxes van ser danyats en l’accident.

گیرول

وه په یوې رسې کې گیر شو.

geerol

wah pah yaway rasay ke geer shwo.

quedar-se atrapat

Ell es va quedar atrapat amb una corda.