Vocabulari

जवळजवळ

जवळजवळ मध्यरात्री आहे.

Javaḷajavaḷa

javaḷajavaḷa madhyarātrī āhē.

gairebé

És gairebé mitjanit.

लवकरच

ती लवकरच घरी जाऊ शकेल.

Lavakaraca

tī lavakaraca gharī jā‘ū śakēla.

aviat

Ella pot tornar a casa aviat.

तिथे

ध्येय तिथे आहे.

Tithē

dhyēya tithē āhē.

allà

La meta està allà.

सर्वत्र

प्लास्टिक सर्वत्र आहे.

Sarvatra

plāsṭika sarvatra āhē.

per tot arreu

El plàstic està per tot arreu.

पुरेसा

तिला झोपायचं आहे आणि आवाजाच्या पुरेसा झालेल्या आहे.

Purēsā

tilā jhōpāyacaṁ āhē āṇi āvājācyā purēsā jhālēlyā āhē.

prou

Ella vol dormir i n‘ha tingut prou del soroll.

अनेकदा

आपल्या आपल्या अनेकदा भेटायला हवं!

Anēkadā

āpalyā āpalyā anēkadā bhēṭāyalā havaṁ!

sovint

Hauríem de veure‘ns més sovint!

काल

काल पाऊस भरभरून पडला होता.

Kāla

kāla pā‘ūsa bharabharūna paḍalā hōtā.

ahir

Va ploure fort ahir.

खाली

ती पाण्यात खाली कूदते.

Khālī

tī pāṇyāta khālī kūdatē.

avall

Ella salta avall a l‘aigua.

रात्री

चंद्र रात्री चमकतो.

Rātrī

candra rātrī camakatō.

a la nit

La lluna brilla a la nit.

घरी

सैनिक आपल्या कुटुंबाकडे घरी जाऊ इच्छितो.

Gharī

sainika āpalyā kuṭumbākaḍē gharī jā‘ū icchitō.

a casa

El soldat vol tornar a casa amb la seva família.

खाली

तो वाढ्यात खाली उडतो.

Khālī

tō vāḍhyāta khālī uḍatō.

avall

Vol avall cap a la vall.

खूप

मी खूप वाचतो.

Khūpa

mī khūpa vācatō.

molt

Llegeixo molt de fet.