Vocabulari

ದಿನವೆಲ್ಲಾ

ತಾಯಿಯನ್ನು ದಿನವೆಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

Dinavellā

tāyiyannu dinavellā kelasa māḍabēkāgide.

tot el dia

La mare ha de treballar tot el dia.

ರಾತ್ರಿ

ರಾತ್ರಿ ಚಂದನ ಪ್ರಕಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

Rātri

rātri candana prakāśavāguttade.

a la nit

La lluna brilla a la nit.

ಉಚಿತವಾಗಿ

ಸೌರ ಶಕ್ತಿ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.

Ucitavāgi

saura śakti ucitavāgide.

gratuïtament

L‘energia solar és gratuïta.

ದೂರಕೆ

ಅವನು ಸಾಕಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ದೂರಕೆ ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

Dūrake

avanu sākida āhāravannu dūrake karedukoḷḷuttāne.

lluny

Se‘n duu la presa lluny.

ಹೊರಗೆ

ರೋಗಿಯಾದ ಮಗುವಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

Horage

rōgiyāda maguvige horage hōgalu avakāśavilla.

fora

El nen malalt no pot sortir fora.

ಅದರ ಮೇಲೆ

ಅವನು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.

Adara mēle

avanu chāvaṇiya mēle hākikoṇḍu adara mēle kuḷitiddāne.

a sobre

Ell puja al terrat i s‘asseu a sobre.

ಶೀಘ್ರವಾಗಿ

ಇಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಒಂದು ವಾಣಿಜ್ಯ ಕಟ್ಟಡ ತೆರೆಯಲಾಗುವುದು.

Śīghravāgi

illi śīghravāgi ondu vāṇijya kaṭṭaḍa tereyalāguvudu.

aviat

Un edifici comercial s‘obrirà aquí aviat.

ಕೆಳಗೆ

ಅವರು ನನಗೆ ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Keḷage

avaru nanage keḷage nōḍuttiddāre.

avall

Em miren avall.

ತುಂಬಾ

ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

Tumbā

avanu yāvāgalū tumbā kelasa māḍuttāne.

massa

Ell sempre ha treballat massa.

ಏನಾದರೂ

ನಾನು ಏನಾದರೂ ಆಸಕ್ತಿಕರವಾದದ್ದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

Ēnādarū

nānu ēnādarū āsaktikaravādaddannu nōḍuttiddēne!

alguna cosa

Veig alguna cosa interessant!

ಈಗಾಗಲೇ

ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ.

Īgāgalē

avanu īgāgalē nidrisuttāne.

ja

Ell ja està dormint.

ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ

ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಂಧಿಸಿದರು.

Mattom‘me

avaru mattom‘me sandhisidaru.

de nou

Es van trobar de nou.