Rječnik

بخښل

وه هغه څه چې وو کوي، هیڅ کله بخښوي نه!

bakhkhal

wah haghah tsa cha woo kawi, hech kalay bakhkhwai nah!

oprostiti

Nikada mu to ne može oprostiti!

راته کول

هغه خپله پیشو ډېر سره راته کوي.

ratah kol

haghē khpalah pēsho ḍēr srah ratah kowī.

voljeti

Ona jako voli svoju mačku.

پریږدنه کول

زه نه شم کې ډېرې پيسې تیر کړم؛ زه باید پریږدنه کړم.

prezhdena kawl

za na sham ke dhery paise tir kram; za bayd prezhdena kram.

suzdržavati se

Ne mogu potrošiti previše novca; moram se suzdržavati.

مرکب کول

د رنګ وړونکی مرکب کوي.

markab kawal

da rang wṛunakī markab kawai.

miješati

Slikar miješa boje.

ناروغ کول

هغه د بمبې ناروغ کوي.

narogh kawl

haghē da bambē narogh kway.

tražiti

Moj unuk puno traži od mene.

حفاظت کول

د وچونو حفاظت وکړل شي.

ḥafaẓat kul

de wčono ḥafaẓat wkřl ši.

zaštititi

Djecu treba zaštititi.

کشول

هغه د سرندۍ کشوي.

kšul

haghe de srndi kšwi.

povući

On povlači sanku.

اخستل

موږ ځواکونه د اخستلو ته پیسې اخستلې.

axstal

mūṛ ẓwākūna da axstalū tah pēsa axstalay.

doručkovati

Radije doručkujemo u krevetu.

صافول

د کارګر د شپږۍ صافي.

saafawal

da karagar da shpzay saafi.

čistiti

Radnik čisti prozor.

لڅل

هغه خپله ځان لڅي.

lṣl

hagha khplẓān lṣi.

prekriti

Dijete se prekriva.

پریښودل

په دې ځای کې کریډټ کارډونه پریښي شوي دي.

prexudl

pa dhe zhay ke credit cardona prexi shwi di.

prihvatiti

Ovdje se prihvaćaju kreditne kartice.

حلول کول

هغه بې فائده د یوې ستونزې حلول هڅه کوي.

halool kool

haghay bey faayda da yaway stoonzay halool hatseh koi.

riješiti

Uzaludno pokušava riješiti problem.