Лексіка

ځوابول

هغه ټولو ځواب ورکوي.

ẓwabol

haghē ṭōlō ẓwab wurkoy.

адказваць

Яна заўсёды адказвае першай.

پرتلول

هغوی خپل شمېرې پرتلي.

partalol

haghwī xpal shmēre partli.

параўноўваць

Яны параўноўваюць свае ціслы.

زنګول

هغه یوازې د وخت نیمو له وخته زنګولی شی.

zangul

haghë yawāzë da waxt nimu la waxta zangulī ši.

дзваніць

Яна можа дзваніць толькі падчас абеднага перарыву.

ګورل

په تعطیلاتو کې زه ډېر ځایونه ګورلم.

gōral

pə taᶜṭīlatwo ke zah ḍēr ćhāywono gōrlam.

глядзець

На адпачынку я глядзеў на многа цікаўцін.

پرې ځلول

د خپلې ځوانۍ وخت لرې پرې ځلولی.

pre zhalawal

də khple zhwānay wakht larē pre zhalawalee.

знаходзіцца

Час яе маладосьці знаходзіцца далёка ў мінулым.

سوارېدل

زه بللم شم، که یا ما سره سوارېدم؟

sawaraidal

za bilm shum, ka ya ma sara sawaraidam?

ехаць разам

Магу я паехаць з вамі?

سفر کول

هغه د سفر په خوښښ والیتوب یې او د ډېرو هېوادونو لیدل شوی.

safar kawal

hagha da safar pa khojax waalaetob yi aw da dare hewaduno lidal shawai.

падарожжваць

Ён любіць падарожжваць і бачыў многа краін.

لار شول

زه د لارې په لار شوم.

laar shwol

za da laaray pah laar shwom.

загубіцца

Я загубіўся па дарозе.

پوړتل

هغه د ګوډۍ پوړتي.

poṛtl

hagha da gūḍai poṛti.

круціць

Яна круціць мяса.

څكورل

هغه یوه شينه جرسي څكوری.

tsəkurəl

həghə yuwa shina jərsi tsəkuri.

забіваць

Я заб’ю муху!

غږ کول

هغه د بخګر غږ کوي.

ghẓ kowl

hagha da bkhgar ghẓ kwi.

выключаць

Яна выключае будзільнік.

سفر کول

زه په نړۍ کې ډېر سفر کړې یم.

safar kawal

zah pa naray ke dair safar krai yam.

аб’езджваць

Я шмат аб’езджаў па свеце.