Лексіка

وړل

هغه د خپلې موټر په ویش کې وړي.

waral

hagha da khpala mōṭr pa wēsh kē warī.

ад’езджаць

Яна ад’езджае на сваім аўтамабілі.

گیرول

د پایل چرخ یې په لیږو کې گیر شو.

geerol

da pail charkh yai pah leezo ke geer shwo.

зацягнуцца

Кола зацягнулася ў брудзе.

ثابت کول

هغه غوښتلی چې یوه ریاضي فارموله ثابت کړي.

ṣābit kul

haghe ghwřtli chē yuha riāzi fārmula ṣābit kři.

даказаць

Ён хоча даказаць матэматычную формулу.

پیل شول

د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.

pīl shawal

da nawi ẓhond pa aṛah pīl shawi da khwāstonki sarah.

пачынацца

Новае жыццё пачынаецца з браку.

لڅل

هغه خپل مخ لڅي.

lṣl

hagha khpal makh lṣi.

закрываць

Яна закрывае сваё твар.

لیدل

هغه د دوربين سره ليدلے.

līdal

haghē də dūrbeēn sarə līdaley.

глядзець

Яна глядзіць праз бінокль.

پوهېدل

هګګه پوهېدلی او یوې غږ پوهېدلی.

pohēdal

haghgah pohēdalee o yō ghaz pohēdalee.

слухаць

Яна слухае і чуе гук.

خپرول

د خپرول غوښتنه د ډېرو کتابونو خپروي.

khprul

de khprul ghwřtuna de ḍēro kitābono khprwi.

публікаваць

Выдавец публікаваў многія кнігі.

شستل

زه د شستل سره محبت نه لرم.

šustal

za da šustal sra maḥbat na laram.

мыць

Мне не падабаецца мыць пасуду.

زده کول

زما پوهنتون کې ډیر ښځې زده کوي.

zda kōl

zamā pohanton kē ḍayr xځē zda kowī.

вучыцца

У маім універсітэце вучыцца шмат жанчын.

پرې ولېدل

جلالۍ داسې په ډک له پرتلې کې دی.

pre welēdal

jalālē dasē pə ḍak la partlē ke dee.

знаходзіцца

Там замак - ён знаходзіцца проста напроці!

مشق کول

دا ښځه یوگا مشق کوي.

mashq kool

daa xazha yoga mashq koy.

практыкавацца

Жанчына практыкуецца ў йоге.