Woordeskat

وافق کول

همسایان د رنګ په اړه وافق نه کولے شي.

wafq kol

hmsaiyan da rang pa ara wafq na kolay she.

stem saam

Die bure kon nie oor die kleur saamstem nie.

وتل

د ګرانو سره یو ځای ته وتي.

watl

doway da grano sara yow zhaay ta wati.

uitgaan

Die meisies hou daarvan om saam uit te gaan.

لويدل

مور خپل ماشوم لويدلی.

lwaydal

mōr khpal māshūm lwaydalee.

optel

Die ma optel haar baba.

ساتل

هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.

satl

hagha da nur na shi ḱan pr khplu tiraowo satli.

staan op

Sy kan nie meer op haar eie staan nie.

موټ کول

هغه د تڼۍ بټن موټ کوي.

moot kool

hagha da tanay button moot koy.

druk

Hy druk die knoppie.

شریک کول

موږ ته غواړو چې خپله توکه شریک کړو.

shareek kool

mozh tah ghwaaraw chay khpalah tokah shareek kroo.

deel

Ons moet leer om ons rykdom te deel.

پیلول

پرمختګان پیلوي.

pylol

permakhtgan pylovi.

begin

Die soldate begin.

وړل

یوه ګاږه د بل ګاږې وړي.

waral

yawa gāṛa da bal gāṛē warī.

jaag weg

Een swaan jaag ’n ander weg.

ښایستل

هغه خپلې ماشوم ته نړۍ ښایستي.

xhayastal

haghay khpley mashoom tah nray xhayastee.

wys

Hy wys sy kind die wêreld.

کارول

هغه په هره ورځ د زیبايي محصولات کاروي.

kārwl

hagha pa hare wrź da zibāyi maḥṣulāt kārwi.

gebruik

Sy gebruik daagliks skoonheidsprodukte.

لکل

هغوی لکل یې وغورلی، خو یوازې په مېز فوټبال کې.

lakal

hagwai lakal ye wghorli, khu yawazē pa mēz football kai.

skop

Hulle hou daarvan om te skop, maar net in tafelsokker.

لڅل

هغه خپل مخ لڅي.

lṣl

hagha khpal makh lṣi.

bedek

Sy bedek haar gesig.