Woordeskat

کبھی نہیں

جوتوں کے ساتھ کبھی بھی بستر پر نہ جاؤ!

kabhi nahi

jooton ke saath kabhi bhi bistar par na jao!

nooit

Gaan nooit met skoene aan die bed in nie!

زیادہ

وہ ہمیشہ زیادہ کام کرتا ہے۔

zyādah

vo hameshah zyādah kaam kartā hai.

te veel

Hy het altyd te veel gewerk.

اندر

یہ دونوں اندر آ رہے ہیں۔

andar

yeh dono andar aa rahe hain.

in

Die twee kom in.

کہیں

ایک خرگوش کہیں چھپا ہوا ہے۔

kahīn

aik khargosh kahīn chhupa huwa hai.

êrens

‘n Haas het êrens weggekruip.

ارد گرد

انسان کو مسئلے کی ارد گرد بات نہیں کرنی چاہئے۔

urd gird

insaan ko mas‘ale ki urd gird baat nahi karni chahiye.

rondom

‘n Mens moet nie rondom ‘n probleem praat nie.

جلد

یہاں جلد ہی ایک تجارتی عمارت کھولی جائے گی۔

jald

yahān jald hi aik tijāratī imārat kholī jā‘ē gī.

binnekort

‘n Kommersiële gebou sal hier binnekort geopen word.

طویل

مجھے منتظر خانے میں طویل عرصہ گزارنا پڑا۔

tawīl

mujhe muntaẓir khāne meiṅ tawīl arsā guzārnā paṛā.

lank

Ek moes lank in die wagkamer wag.

ہر جگہ

پلاسٹک ہر جگہ ہے۔

har jagaẖ

plastic har jagaẖ hai.

oral

Plastiek is oral.

بھی

اُس کی دوست بھی نشہ کی حالت میں ہے۔

bhī

us ki dost bhī nashā kī halat meṅ hai.

ook

Haar vriendin is ook dronk.

اکثر

طوفان اکثر نہیں دیکھے جاتے۔

aksar

toofan aksar nahi dekhe jaate.

dikwels

Tornado‘s word nie dikwels gesien nie.

گھر

فوجی اپنے خاندان کے پاس گھر جانا چاہتا ہے۔

ghar

fojī apne khandān ke pās ghar jānā chāhtā hai.

huis toe

Die soldaat wil huis toe gaan na sy gesin.

کم از کم

نائی کی قیمت کم از کم زیادہ نہیں تھی۔

kam az kam

nai ki qeemat kam az kam ziada nahi thi.

ten minste

Die haarkapper het ten minste nie veel gekos nie.