Woordeskat

വളരെ

കുട്ടിയ്ക്ക് വളരെ വിശപ്പാണ്.

valare

kuttiykku valare vishappaanu.

baie

Die kind is baie honger.

രാവിലെ

രാവിലെ എനിക്ക് ജോലിയിൽ നിരവധി സ്ട്രെസ്സ് ഉണ്ട്.

ravile

ravile enikku joliyil niravadhi strass undu.

in die oggend

Ek het baie stres by die werk in die oggend.

അകലെ

അവൻ പരിശ്രമം അകലെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

akale

avan parisramam akale kondupokunnu.

weg

Hy dra die buit weg.

കഴിയും

അവൻ കഴിയും വരുന്നുണ്ടോ പോകുന്ണോ?

kazhiyum

avan kazhiyum varunnundo poguno?

in

Gaan hy in of uit?

അവിടെ

അവിടെ പോയി, പിന്നീട് വീണ്ടും ചോദിക്കു.

avide

avide poyi, pinneet veendum chodikku.

daar

Gaan daar, dan vra weer.

പുറത്ത്

അസുഖമുള്ള കുഞ്ഞ് പുറത്ത് പോകാൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ടില്ല.

purathu

asukhamulla kunju purathu pokaan anuvadikkappettilla.

uit

Die siek kind mag nie uitgaan nie.

രാത്രി

ചന്ദ്രൻ രാത്രി പ്രകാശിക്കുന്നു.

raathri

chandran raathri prakaashikkunnu.

in die nag

Die maan skyn in die nag.

മുകളിൽ

അവൾ സ്കൂട്ടറിൽ റോഡ് മുകളിൽ കടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

mukalil

aval scootaril rod mukalil kadakkan aagrahikkunnu.

oor

Sy wil die straat oorsteek met die scooter.

നീണ്ടത്

ഞാൻ പ്രതീക്ഷണശാലയിൽ നീണ്ടത് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.

neendathu

njaan pratheekshanashaalayil neendathu kaathirikkendi vannu.

lank

Ek moes lank in die wagkamer wag.

മുമ്പ്

വീട് മുമ്പ് വിൽക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

munbu

veet munbu vilkkappettirikkunnu.

reeds

Die huis is reeds verkoop.

വീണ്ടും

അവൻ എല്ലാം വീണ്ടും എഴുതുന്നു.

veendum

avan allam veendum ezhuthunnu.

weer

Hy skryf alles weer.

നിരാളമായി

ഞാൻ നിരാളമായി അടിച്ചു!

niraalamaayi

njaan niraalamaayi adichu!

amper

Ek het amper getref!