Các bạn muốn gì?
تا-و څ--غواړۍ؟
ت___ څ_ غ_____
ت-س- څ- غ-ا-ۍ-
--------------
تاسو څه غواړۍ؟
0
تا-و-څه-غ-ا-ۍ؟
ت___ څ_ غ_____
ت-س- څ- غ-ا-ۍ-
--------------
تاسو څه غواړۍ؟
Các bạn muốn gì?
تاسو څه غواړۍ؟
تاسو څه غواړۍ؟
Các bạn muốn chơi bóng đá không?
ایا--اس---وا-ئ-فو-ب-- و-ړ-؟
ا__ ت___ غ____ ف_____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟
---------------------------
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
0
ا---ت--و غو-ړ- --ټ-ال و--ئ؟
ا__ ت___ غ____ ف_____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ف-ټ-ا- و-ړ-؟
---------------------------
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
Các bạn muốn chơi bóng đá không?
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
ایا تاسو غواړئ فوټبال وکړئ؟
Các bạn muốn thăm bạn bè không?
ای----سو--و-ړ--م-ګرو--ره --د-ه وک-ئ؟
ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟
------------------------------------
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
0
ای- تا---غ---- م-ګ---سره--ی--ه-وکړ-؟
ا__ ت___ غ____ م____ س__ ل____ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ م-ګ-و س-ه ل-د-ه و-ړ-؟
------------------------------------
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
Các bạn muốn thăm bạn bè không?
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
ایا تاسو غواړئ ملګرو سره لیدنه وکړئ؟
Muốn
غوښ-ل
غ____
غ-ښ-ل
-----
غوښتل
0
ǧ-ǩ-l
ǧ____
ǧ-ǩ-l
-----
ǧoǩtl
Tôi không muốn đến muộn / trễ.
ز- -- ---ړ---- ---خته -م.
ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__
ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-.
-------------------------
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
0
ز---- --اړم-چ- -اوخته-ش-.
ز_ ن_ غ____ چ_ ن_____ ش__
ز- ن- غ-ا-م چ- ن-و-ت- ش-.
-------------------------
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
Tôi không muốn đến muộn / trễ.
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
زه نه غواړم چې ناوخته شم.
Tôi không muốn đến đó.
زه--- غ-اړم چې -ا--شم
ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_
ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش-
---------------------
زه نه غواړم چې لاړ شم
0
زه-نه---اړ--چې-----شم
ز_ ن_ غ____ چ_ ل__ ش_
ز- ن- غ-ا-م چ- ل-ړ ش-
---------------------
زه نه غواړم چې لاړ شم
Tôi không muốn đến đó.
زه نه غواړم چې لاړ شم
زه نه غواړم چې لاړ شم
Tôi muốn đi về nhà.
ز- غو-ړم ک----- لاړ ش-.
ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-.
-----------------------
زه غواړم کور ته لاړ شم.
0
زه--و--م---- ته-ل-- --.
ز_ غ____ ک__ ت_ ل__ ش__
ز- غ-ا-م ک-ر ت- ل-ړ ش-.
-----------------------
زه غواړم کور ته لاړ شم.
Tôi muốn đi về nhà.
زه غواړم کور ته لاړ شم.
زه غواړم کور ته لاړ شم.
Tôi muốn ở nhà.
ز---و-ړم ------ -ې پ-تې --.
ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__
ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-.
---------------------------
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
0
زه غواړ------و--کې پاتې-شم.
ز_ غ____ پ_ ک__ ک_ پ___ ش__
ز- غ-ا-م پ- ک-ر ک- پ-ت- ش-.
---------------------------
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
Tôi muốn ở nhà.
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
زه غواړم په کور کې پاتې شم.
Tôi muốn ở một mình.
ز--غ-ا-م-ی---- --ا---.
ز_ غ____ ی____ و ا____
ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-.
----------------------
زه غواړم یواځی و اوسم.
0
زه--وا----و-ځ--و-او--.
ز_ غ____ ی____ و ا____
ز- غ-ا-م ی-ا-ی و ا-س-.
----------------------
زه غواړم یواځی و اوسم.
Tôi muốn ở một mình.
زه غواړم یواځی و اوسم.
زه غواړم یواځی و اوسم.
Bạn muốn ở lại đây không?
ا-ا ------واړ---ې-پا-ې -ئ؟
ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟
--------------------------
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
0
ا--------غ---ئ چې پ-ت- --؟
ا__ ت___ غ____ چ_ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- پ-ت- ش-؟
--------------------------
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
Bạn muốn ở lại đây không?
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
ایا تاسو غواړئ چې پاتې شئ؟
Bạn muốn ăn ở đây không?
ایا -ه --ا----ل-- --ورې
ا__ ت_ غ____ د___ و____
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې
-----------------------
ایا ته غواړې دلته وخورې
0
ای---ه--و--ې--لت- وخورې
ا__ ت_ غ____ د___ و____
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-و-ې
-----------------------
ایا ته غواړې دلته وخورې
Bạn muốn ăn ở đây không?
ایا ته غواړې دلته وخورې
ایا ته غواړې دلته وخورې
Bạn muốn ngủ ở đây không?
ای--ت---واړې د--- وی---شې
ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش-
-------------------------
ایا ته غواړې دلته ویده شې
0
ایا-ت- -وا-ې -لت- وی-ه-شې
ا__ ت_ غ____ د___ و___ ش_
ا-ا ت- غ-ا-ې د-ت- و-د- ش-
-------------------------
ایا ته غواړې دلته ویده شې
Bạn muốn ngủ ở đây không?
ایا ته غواړې دلته ویده شې
ایا ته غواړې دلته ویده شې
Bạn muốn ngày mai ra đi hả?
ایا ت-س- غ-ا-ئ--- --ا---ا--ش-؟
ا__ ت___ غ____ چ_ س__ ر___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ چ- س-ا ر-ا- ش-؟
------------------------------
ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟
0
ā-----so-ǧo-ṟ ---sbā r-ā- -ê
ā__ t___ ǧ___ ç_ s__ r___ š_
ā-ā t-s- ǧ-ā- ç- s-ā r-ā- š-
----------------------------
āyā tāso ǧoāṟ çê sbā roān šê
Bạn muốn ngày mai ra đi hả?
ایا تاسو غواړئ چې سبا روان شې؟
āyā tāso ǧoāṟ çê sbā roān šê
Bạn muốn ở lại đến mai không?
ا-----س--غوا-- -- -با---ر--پ-تې --؟
ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟
-----------------------------------
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
0
ای- ت-س----اړئ--ر-سبا -و-ې-پا---شئ؟
ا__ ت___ غ____ ت_ س__ پ___ پ___ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ت- س-ا پ-ر- پ-ت- ش-؟
-----------------------------------
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
Bạn muốn ở lại đến mai không?
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
ایا تاسو غواړئ تر سبا پورې پاتې شئ؟
Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không?
ایا تاس----ا-ئ-س-- ب---دا---ئ؟
ا__ ت___ غ____ س__ ب_ ا__ ک___
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ا ب- ا-ا ک-ئ-
------------------------------
ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟
0
ā----ā-o---ā----- b- ā-ā-kṟ
ā__ t___ ǧ___ s__ b_ ā__ k_
ā-ā t-s- ǧ-ā- s-ā b- ā-ā k-
---------------------------
āyā tāso ǧoāṟ sbā bl ādā kṟ
Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không?
ایا تاسو غواړئ سبا بل ادا کړئ؟
āyā tāso ǧoāṟ sbā bl ādā kṟ
Các bạn muốn đi nhảy không?
ا---ت-سو --اړئ---س---ته--اړ--ئ؟
ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
0
ای-----و غو--- ډ-س-- ------ ش-؟
ا__ ت___ غ____ ډ____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ ډ-س-و ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
Các bạn muốn đi nhảy không?
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
ایا تاسو غواړئ ډیسکو ته لاړ شئ؟
Các bạn muốn đi xem phim không?
ا-ا --س----اړئ-سینما--ه-لا--شئ؟
ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
0
ایا-ت--- غ-اړئ--ی-م- -ه ----ش-؟
ا__ ت___ غ____ س____ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ س-ن-ا ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
Các bạn muốn đi xem phim không?
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
ایا تاسو غواړئ سینما ته لاړ شئ؟
Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không?
ایا-ت--غ-اړ------یفې -- ل-----؟
ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟
0
ای- ---غ--ړې-چ- ک----ت- لاړ-شې؟
ا__ ت_ غ____ چ_ ک___ ت_ ل__ ش__
ا-ا ت- غ-ا-ې چ- ک-ف- ت- ل-ړ ش-؟
-------------------------------
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟
Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không?
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟
ایا ته غواړې چې کیفې ته لاړ شې؟