Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à?
ای- --سو-- ب--خطا -ه؟
ا__ ت_____ ب_ خ__ س__
ا-ا ت-س-ن- ب- خ-ا س-؟
---------------------
ایا تاسونه بس خطا سه؟
0
āy- -ās--- b--ǩtā-sa
ā__ t_____ b_ ǩ__ s_
ā-ā t-s-n- b- ǩ-ā s-
--------------------
āyā tāsona bs ǩtā sa
Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à?
ایا تاسونه بس خطا سه؟
āyā tāsona bs ǩtā sa
Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi.
ما-ت-سو-ت---یم-سا-ت-ا-تظا----ړ.
م_ ت___ ت_ ن__ س___ ا_____ و___
م- ت-س- ت- ن-م س-ع- ا-ت-ا- و-ړ-
-------------------------------
ما تاسو ته نیم ساعت انتظار وکړ.
0
mā--ās- t--n----āa--ānt--r-o-ṟ
m_ t___ t_ n__ s___ ā_____ o__
m- t-s- t- n-m s-a- ā-t-ā- o-ṟ
------------------------------
mā tāso ta nym sāat āntzār okṟ
Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi.
ما تاسو ته نیم ساعت انتظار وکړ.
mā tāso ta nym sāat āntzār okṟ
Bạn không mang theo điện thoại di động sao?
تا-و-تلی----نه--ر-؟
ت___ ت_____ ن_ ل___
ت-س- ت-ی-و- ن- ل-ئ-
-------------------
تاسو تلیفون نه لرئ؟
0
t-s--tl-----n---r
t___ t_____ n_ l_
t-s- t-y-o- n- l-
-----------------
tāso tlyfon na lr
Bạn không mang theo điện thoại di động sao?
تاسو تلیفون نه لرئ؟
tāso tlyfon na lr
Lần sau hãy đến đúng giờ nhé!
بل--ل- ----خ---وس-!
ب_ ځ__ پ_ و__ ا____
ب- ځ-ې پ- و-ت ا-س-!
-------------------
بل ځلې پر وخت اوسئ!
0
bl---l- p----t-ā-s
b_ d___ p_ o__ ā__
b- d-l- p- o-t ā-s
------------------
bl dzlê pr oǩt āos
Lần sau hãy đến đúng giờ nhé!
بل ځلې پر وخت اوسئ!
bl dzlê pr oǩt āos
Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé!
ب- --------و---ئ!
ب_ ځ_ ټ___ و_____
ب- ځ- ټ-س- و-خ-ئ-
-----------------
بل ځل ټکسي واخلئ!
0
ب---ل--ک-ي-و--لئ!
ب_ ځ_ ټ___ و_____
ب- ځ- ټ-س- و-خ-ئ-
-----------------
بل ځل ټکسي واخلئ!
Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé!
بل ځل ټکسي واخلئ!
بل ځل ټکسي واخلئ!
Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù!
ب--ځ--چ--ۍ--اوړ-!
ب_ ځ_ چ___ ر_____
ب- ځ- چ-ر- ر-و-ه-
-----------------
بل ځل چترۍ راوړه!
0
ب- ځ--چ-ر-----ړه!
ب_ ځ_ چ___ ر_____
ب- ځ- چ-ر- ر-و-ه-
-----------------
بل ځل چترۍ راوړه!
Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù!
بل ځل چترۍ راوړه!
بل ځل چترۍ راوړه!
Ngày mai tôi được nghỉ.
سبا زه-رخصت یم.
س__ ز_ ر___ ی__
س-ا ز- ر-ص- ی-.
---------------
سبا زه رخصت یم.
0
س-ا -ه--خ-----.
س__ ز_ ر___ ی__
س-ا ز- ر-ص- ی-.
---------------
سبا زه رخصت یم.
Ngày mai tôi được nghỉ.
سبا زه رخصت یم.
سبا زه رخصت یم.
Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?
س-- -----ا--ت--کړ-؟
س__ ب_ م_____ و____
س-ا ب- م-ا-ا- و-ړ-؟
-------------------
سبا به ملاقات وکړو؟
0
سبا -ه--لاقات--کړو؟
س__ ب_ م_____ و____
س-ا ب- م-ا-ا- و-ړ-؟
-------------------
سبا به ملاقات وکړو؟
Ngày mai chúng ta có gặp nhau không?
سبا به ملاقات وکړو؟
سبا به ملاقات وکړو؟
Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi.
زه-ب-ښن--غ-ا-م- ز- -ش----لی ---س-- ترسره-ک--.
ز_ ب____ غ_____ ز_ ن__ ک___ د_ س__ ت____ ک___
ز- ب-ښ-ه غ-ا-م- ز- ن-م ک-ل- د- س-ا ت-س-ه ک-م-
---------------------------------------------
زه بخښنه غواړم، زه نشم کولی دا سبا ترسره کړم.
0
ز----ښن----اړ-،--ه-نش- --ل- -ا -با ت-س-ه ---.
ز_ ب____ غ_____ ز_ ن__ ک___ د_ س__ ت____ ک___
ز- ب-ښ-ه غ-ا-م- ز- ن-م ک-ل- د- س-ا ت-س-ه ک-م-
---------------------------------------------
زه بخښنه غواړم، زه نشم کولی دا سبا ترسره کړم.
Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi.
زه بخښنه غواړم، زه نشم کولی دا سبا ترسره کړم.
زه بخښنه غواړم، زه نشم کولی دا سبا ترسره کړم.
Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa?
ایا--ا---د -- ----------پاره -لان-ل--؟
ا__ ت___ د د_ ا___ پ__ ل____ پ___ ل___
ا-ا ت-س- د د- ا-ن- پ-ی ل-ا-ه پ-ا- ل-ئ-
--------------------------------------
ایا تاسو د دې اونۍ پای لپاره پلان لرئ؟
0
ا-ا-تاس--- دې----- --ی-ل-اره پلان-لر-؟
ا__ ت___ د د_ ا___ پ__ ل____ پ___ ل___
ا-ا ت-س- د د- ا-ن- پ-ی ل-ا-ه پ-ا- ل-ئ-
--------------------------------------
ایا تاسو د دې اونۍ پای لپاره پلان لرئ؟
Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa?
ایا تاسو د دې اونۍ پای لپاره پلان لرئ؟
ایا تاسو د دې اونۍ پای لپاره پلان لرئ؟
Hay bạn đã có hẹn rồi?
ی- -ا----مخ---ی---لرئ؟
ی_ ت___ د___ ن___ ل___
ی- ت-س- د-خ- ن-ټ- ل-ئ-
----------------------
یا تاسو دمخه نیټه لرئ؟
0
ی--ت-سو د-خ---ی---ل-ئ؟
ی_ ت___ د___ ن___ ل___
ی- ت-س- د-خ- ن-ټ- ل-ئ-
----------------------
یا تاسو دمخه نیټه لرئ؟
Hay bạn đã có hẹn rồi?
یا تاسو دمخه نیټه لرئ؟
یا تاسو دمخه نیټه لرئ؟
Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần.
ز--د----ۍ -- ----ک- د -ی-و ---ند-ز -وم
ز_ د ا___ پ_ پ__ ک_ د ل___ و______ ک__
ز- د ا-ن- پ- پ-ی ک- د ل-د- و-ا-د-ز ک-م
--------------------------------------
زه د اونۍ په پای کې د لیدو وړاندیز کوم
0
za ---onê-----p-y-----------o-ānd-z --m
z_ d ā____ p_ p__ k_ d l___ o______ k__
z- d ā-n-y p- p-y k- d l-d- o-ā-d-z k-m
---------------------------------------
za d āonêy pa pāy kê d lydo oṟāndyz kom
Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần.
زه د اونۍ په پای کې د لیدو وړاندیز کوم
za d āonêy pa pāy kê d lydo oṟāndyz kom
Chúng ta đi dã ngoại không?
ایا -وږ--- -ک--ک ک- -ا--ش-؟
ا__ م__ پ_ پ____ ک_ ل__ ش__
ا-ا م-ږ پ- پ-ن-ک ک- ل-ړ ش-؟
---------------------------
ایا موږ په پکنیک کې لاړ شو؟
0
ā-- mo--pa p--y--kê lāṟ--o
ā__ m__ p_ p____ k_ l__ š_
ā-ā m-g p- p-n-k k- l-ṟ š-
--------------------------
āyā mog pa pknyk kê lāṟ šo
Chúng ta đi dã ngoại không?
ایا موږ په پکنیک کې لاړ شو؟
āyā mog pa pknyk kê lāṟ šo
Chúng ta ra bờ biển không?
س-حل-ت- -و؟
س___ ت_ ځ__
س-ح- ت- ځ-؟
-----------
ساحل ته ځو؟
0
sā-l--a---o
s___ t_ d__
s-ḩ- t- d-o
-----------
sāḩl ta dzo
Chúng ta ra bờ biển không?
ساحل ته ځو؟
sāḩl ta dzo
Chúng ta đi lên núi không?
غرونو ---ځو؟
غ____ ت_ ځ__
غ-و-و ت- ځ-؟
------------
غرونو ته ځو؟
0
ǧ---o--- dzo
ǧ____ t_ d__
ǧ-o-o t- d-o
------------
ǧrono ta dzo
Chúng ta đi lên núi không?
غرونو ته ځو؟
ǧrono ta dzo
Tôi đón bạn ở văn phòng nhé.
زه--- ---و -- ------خ- او---ک--.
ز_ ب_ ت___ ل_ د___ څ__ ا___ ک___
ز- ب- ت-س- ل- د-ت- څ-ه ا-چ- ک-م-
--------------------------------
زه به تاسو له دفتر څخه اوچت کړم.
0
za-ba ---o -a--ftr -s---āoçt -ṟm
z_ b_ t___ l_ d___ t___ ā___ k__
z- b- t-s- l- d-t- t-ǩ- ā-ç- k-m
--------------------------------
za ba tāso la dftr tsǩa āoçt kṟm
Tôi đón bạn ở văn phòng nhé.
زه به تاسو له دفتر څخه اوچت کړم.
za ba tāso la dftr tsǩa āoçt kṟm
Tôi đón bạn ở nhà.
زه -ه -اسو-ل----ر --ه-ا-چ- -ړ-.
ز_ ب_ ت___ ل_ ک__ څ__ ا___ ک___
ز- ب- ت-س- ل- ک-ر څ-ه ا-چ- ک-م-
-------------------------------
زه به تاسو له کور څخه اوچت کړم.
0
z-----tā-o la --r--sǩa āoç- kṟm
z_ b_ t___ l_ k__ t___ ā___ k__
z- b- t-s- l- k-r t-ǩ- ā-ç- k-m
-------------------------------
za ba tāso la kor tsǩa āoçt kṟm
Tôi đón bạn ở nhà.
زه به تاسو له کور څخه اوچت کړم.
za ba tāso la kor tsǩa āoçt kṟm
Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt.
ز- -ه ت--- د ---ا----ې---چت--ړ-.
ز_ ب_ ت___ د ب_ ا__ ک_ ا___ ک___
ز- ب- ت-س- د ب- ا-ی ک- ا-چ- ک-م-
--------------------------------
زه به تاسو د بس اډی کې اوچت کړم.
0
z- ba-t--- - bs āḏy k- āoç----m
z_ b_ t___ d b_ ā__ k_ ā___ k__
z- b- t-s- d b- ā-y k- ā-ç- k-m
-------------------------------
za ba tāso d bs āḏy kê āoçt kṟm
Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt.
زه به تاسو د بس اډی کې اوچت کړم.
za ba tāso d bs āḏy kê āoçt kṟm