Lug’at

ንሓድሕዶም ዝተኣሳሰሩ ክኾኑ

ኩለን ሃገራት ምድሪ ንሓድሕደን ዝተኣሳሰራ እየን።

nhadkhedom zet‘assaru khonu

kulén hagerat midi nhadhden zet‘assara yen.

bog‘liq bo‘lmoq

Yer yuzidagi barcha mamlakatlar bog‘liq.

ዘሊልካ ምዝላል

እቲ ቆልዓ ብሓጎስ ይዘልል ኣሎ።

zēlīlkā m‘zlāl

‘eti qōl‘ā b‘hāgōs y‘zlēl ālo.

sakrayotirishmoq

Bola hursandlik bilan sakrayotiradi.

ደርፍ

እቶም ቆልዑ ደርፊ ይደርፉ።

dǝrf

ǝtǝm qolʕǝu dǝrfī yǝdrǝfu.

kuylamoq

Bolalar qo‘shiq kuylaydilar.

ደይብካ ክትድይብ

እቶም ናይ እግሪ ጉዕዞ ጉጅለ ናብቲ እምባ ደየቡ።

d’éybka k’tdéyb

etom nay égrí gu’zo gújle nabti émba d’yébu.

ko‘tarilmoq

Sayr guruhu tog‘ga ko‘tardi.

ቆሪጽካ

ቁራጽ ስጋ ቆሪጸ።

qorīsəka

quraṣ səga qorəsə.

kesmoq

Men go‘shtning bir parchasini kesib oldim.

ኣገልግሉ

እቲ ሼፍ ሎሚ ባዕሉ የገልግለና ኣሎ።

ǝgǝlgǝlu

ǝti shǝf lǝmǝ bǝ‘ālu yǝgǝlgǝlǝna ǝlo.

xizmat qilmoq

Povar bugun bizga o‘zi xizmat qilmoqda.

ጽሩይ

ክሽነ ትጽርዮ።

ṣǝrūy

kǝšǝnǝ tṣǝryo.

tozalash

U oshxona tozalaydi.

ኣብ

ሓድሽ ቅዲ ጸጉሪ ርእሲ ክትሰርሕ ወሲና ኣላ።

ab

ḥādīš kǝdi tǝgurī rǝ’ēsi kǝtsǝrǝḥ wǝsīna āla.

qaror qilmoq

U yangi soch uslubiga qaror qildi.

ዕላል

ተምሃሮ ኣብ እዋን ክፍሊ ክዕልሉ የብሎምን።

ʿəläl

täməharo ʾab ʾäwan käfli kəʿəllu yəblomən.

suhbat qilmoq

Talabalar dars vaqti suhbat qilmaydilar.

ይቕረ በሉ

ዕዳኡ ይቕረ እብለሉ።

yiqere belu

eda‘u yiqere ebelu.

kechirmoq

Men unga qarzlarini kechiraman.

ቀስ ኢልካ ምጉያይ

ሰዓት ቁሩብ ደቓይቕ ቀስ ኢላ ትጎዪ ኣላ።

qäss ʾilkä məguyäy

sä‘ät qurub däqäyq qäss ʾïlä tgoyi äla.

yugurmoq

Soat bir necha daqiqa sekin yugurmoqda.

ተመሊከ

ብጥምቀት ተመሊከ።

tɛmɛlɪkɛ

bɪtɪmʔkɛt tɛmɛlɪkɛ.

kelmoq

U to‘g‘ri vaqtida keldi.