Lug’at

ښوونکی کول

هغه خپلې ماشومې ته ګدون ښوونکي.

xwonki kawal

haghə khplē māshomə tə gdūn xwonki.

o‘qitmoq

U bolasi suzishni o‘rgatadi.

پام وسپل

په ټرافیک نښې ته څوک بايد پام وسپے.

pām waspal

pa ṭrāfik nṣ̌ay tā sok bāyad pām waspē.

e‘tibor bermoq

Trafik belgilariga e‘tibor bermishi kerak.

واپسول

مور د خپلی ښځې د کور ته واپسي.

wāpsol

mor da khpali kẖẓē da kor ta wāpsī.

qaytarib ketmoq

Ona kuyovini uyiga qaytarib ketadi.

راغلل

هغه تر ټولو وخت راغل.

raḡll

haghay tr tollo wkht raḡl.

kelmoq

U to‘g‘ri vaqtida keldi.

وافق کول

همسایان د رنګ په اړه وافق نه کولے شي.

wafq kol

hmsaiyan da rang pa ara wafq na kolay she.

rozilik bildirmoq

Ko‘rsatkichlar rangda rozilik bildira olmadi.

بیرته راشول

هغه تنها بیرته نه شی راشي.

beerta raashool

hagha tanha beerta na she raashi.

qaytmoq

U yalang‘och qayta olmaydi.

سوځل

د ګوډۍ په ګریل کې ګوشت نه باید سوځۍ.

sujhāl

də guḍay pa gṛil kē gūsht nah bāyad sujhay.

yonmoq

Go‘sht grillda yonib qolmasligi kerak.

ښوونځای کول

د جوړی تازه ښوونځای کړی.

xowonzhāy kol

dah jorē tāzhah xowonzhāy krī.

turmush qurmoq

Joda hozir turmush qurdi.

خپرول

د خپرول غوښتنه د ډېرو کتابونو خپروي.

khprul

de khprul ghwřtuna de ḍēro kitābono khprwi.

nashr qilmoq

Nashriyotchining ko‘p kitoblarni nashr qilgan.

له دي پوځې پرې ګڼل

زه په دې پوځې سره د ګڼلو نه کولی شم.

la di pozhay pre gnel

zha pa de pozhay sra da gnlo ne koli sham.

bosmoq

Men bu oyog‘ bilan yerga bosolmayman.

ورکول

د یوازې کلګي سره څه ورکړه لوری یې لپاره زړه ورکو؟

warkool

da yawazi kalgi sara tsa warkra loray yai lpaaray zra warko?

bermoq

Uning yigit do‘sti unga tug‘ilgan kuniga nima bermagan?

لاس لیکل

هغه د قرارداد لاس لیکل.

las leekal

haghay da qarardad las leekal.

imzolamoq

U shartnomani imzoladi.