Lug’at

سپړنه کول

ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.

sparna kawl

granpa da dunia sparna pa khpal nikmargha ta kwoi.

tushuntirmoq

Bobo unga dunyoni tushuntiradi.

لېږل

زه تاسې ته یو پیغام ولېږلے شم.

lēzhl

zah tāse tā yow payghām walezhlē shum.

yubormoq

Men sizga xabar yubordim.

ترلاسه کول

هغه يو ښه هدیه ترلاسه کړه.

tarlasah kūl

hagha yow xah hadīyah tarlasah kṛah.

qabul qilmoq

U juda yaxshi sovg‘a qabul qildi.

صاف لیدل

زه د خپلو نوي عینکونو له لارے هر شی صاف لار شم.

sāf lēdal

zah da khpalō naway aīnkūnaw laḍ laray har shī sāf lar shum.

ko‘rishmoq

Men yangi ko‘zoynaklarim orqali hammasini aniq ko‘raman.

ویل

هغه زه ته یوه راز ویل.

wīl

haghə za tə yowa rāz wīl.

aytmoq

U menga sir aytgan.

واچول

هغه توپ په ټوکي کې واچوي.

wachawal

hagha top pa toki ke wachawai.

tashlamoq

U o‘ynak topini savatchaga tashlaydi.

ښارل

هغه د خپل ځمینې حدود ښاري.

kharl

haghē da khpal zhamēnē hudoos khari.

talab qilmoq

U kafolat talab qilmoqda.

زېږول

د ښځې د خپل جيب پيسې زېږېدلے ده.

zezhol

da khazay da khpal jeb pīse zezeedalay da.

saqlamoq

Qiz o‘ziga mukofot pulini saqlayapti.

عادت ساتل

دوی د دندنو مالګرو لپاره عادت ساتي.

aadat saatl

doway da dendano maalgaro lpaaray aadat saati.

o‘rgamoq

Bolalar tishlarini chetitishga o‘rganishi kerak.

لیرې کول

هغه له یخچال څوک شې لیرې کوي.

līṛē kol

haghē lah ykḥčāl ćuk shē līṛē koy.

olib tashlamoq

U muzlatgichdan nima-nimani olib tashladi.

موندل

هغه یې در بده موندل.

mūndal

haghah yē dṟ bdah mūndal.

topmoq

U o‘zining eshig‘ini ochiq topdi.

ژليدل

هغه ډېر ژليدل کوي کله چې کار میلولي.

zhalīdal

haghē ḍēr zhalīdal kawē kala chē kār mēlwalee.

yolg‘izlik qilmoq

U bir narsani sotmoqchi bo‘lganda tez-tez yolg‘izlik qiladi.