Лексика

ښایستل

هغه خپلې ماشوم ته نړۍ ښایستي.

xhayastal

haghay khpley mashoom tah nray xhayastee.

показувати

Він показує своєму дитині світ.

لپاره کول

هغوی غواړي چې د خپلو صحت لپاره یو شی وکړي.

lpaaray kool

haghwee ghawrraay chay d khplow seht lpaaray yoo shee wkre.

робити

Вони хочуть зробити щось для свого здоров‘я.

خبرې اکلل

هغوی خپلې پلانونه خبرې اکلي.

khabray akal

haghwee khplay plaanoonah khabray aklee.

обговорювати

Вони обговорюють свої плани.

پيسې ترلاسه کول

موږ په ترميماتو کې ډېر پيسې ترلاسه کول غواړو.

paysa tralasa kawal

moz pa trmimato ki ḍer paysa tralasa kawal ghwaṛo.

витрачати

Нам потрібно витратити багато грошей на ремонт.

چک کول

هغه چک کوي چې څوک دلته ژوندی دی.

chak kawal

hagha chak kawey che tsok dalta zhwand dey.

перевіряти

Він перевіряє, хто там живе.

چک کول

د دند دسښاک د دندونو چک کوي.

chak kawal

da dand dsakhak da dendono chak kawey.

перевіряти

Стоматолог перевіряє зуби.

ځول

خور هر روڼه په ساحل کې ځي.

zhol

khor har ruzna pa sahil ki zhi.

бігти

Вона бігає щоранку на пляжі.

کول

د زیان په اړه هیڅ شی نشي کوي.

kool

d zyaan pa arrah hets shay nshi kowee.

робити

Нічого не можна було зробити з пошкодженням.

واخلل

هغه د کوچنی ځای نه د بچې واخلېږي.

wāxlal

hagha da kōčnay ẓāī na da bčē wāxlēḍī.

піднімати

Вона щось піднімає з землі.

ګرارول

د خواخوري ګڼ ګرار شي.

grārul

de khwāxori gṇ grār ši.

витягувати

Бур‘яни потрібно витягувати.

پیژندل

د بشر ژوندی چې د مریخ ته پیژندل.

pizhandal

da bashar zhondi che da marikh ta pizhandaḷ.

досліджувати

Люди хочуть досліджувати Марс.

لکل

یواږه پوه شه، دا اسب لکلی.

lakal

yawaža poh sha, da asb lakali.

бити

Обережно, конь може бити!