Лексика

وربلل

زموږ په نوي کال پارټي کې تاسو ته وربلو.

warbalal

zamūž pa nawi kaal paarti kai taso ta warbalu.

запрошувати

Ми запрошуємо вас на нашу вечірку на Новий рік.

موندل

زه یو ښکلۍ قارچې موندلم.

mūndal

zah yū xklē qārchē mūndalm.

знаходити

Я знайшов гарний гриб!

تلل

هغه په جنګل کې تلل یې خوښ دي.

tell

hagha pa jungul kī tell yay ḵuḍ day.

ходити

Він любить ходити лісом.

پریښودل

په دې ځای کې کریډټ کارډونه پریښي شوي دي.

prexudl

pa dhe zhay ke credit cardona prexi shwi di.

приймати

Тут приймають кредитні картки.

ځپسول

دواړه یو بل ته ځپسېږي.

ẓpsol

dwāṛa yow bal tā ẓpsēḍi.

проходити повз

Двоє проходять повз один одного.

لېږل

هغه یو لیک لېږي.

lēzhl

haghay yow lēk lēzhrī.

надсилати

Він надсилає лист.

غواړل

هغه ډیر څیږي!

ghwaṛal

hagha ḍīr ćīžay!

хотіти

Він хоче занадто багато!

جولګی کول

زما نیپو جولګی کوي.

jūlgaī kawal

zamā nīpū jūlgaī kūy.

переїжджати

Мій племінник переїжджає.

واخلل

د ګواښانو د مرغو مخې واخلي.

wākẖlal

da gwāẓāno da murgho mkhē wākhlī.

гнати

Ковбої гонять худобу на конях.

سپړنه کول

ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.

sparna kawl

granpa da dunia sparna pa khpal nikmargha ta kwoi.

пояснювати

Дідусь пояснює світ своєму онукові.

لاندې ګورل

زه کولای شم د کړکۍ نه لاندې ګورلم.

landē gōral

zah kawlāy shm də kṛkay na landē gōrlam.

дивитися вниз

Я міг дивитися вниз на пляж з вікна.

امیدل

ماشومان همیشه په برف ته امیدي.

umēdal

māshumān humēsha pah barf tah umēdī.

чекати

Діти завжди чекають на сніг.