Лексика

কঠিন মনে করা

দুইজনই বিদায় নেওয়া কঠিন মনে করে।

Kaṭhina manē karā

du‘ijana‘i bidāẏa nē‘ōẏā kaṭhina manē karē.

вважати важким

Обом важко прощатися.

ঢুকতে

সে সমুদ্রে ঢুকে যায়।

Ḍhukatē

sē samudrē ḍhukē yāẏa.

входити

Вона входить у море.

জন্ম দেওয়া

তিনি একটি সুস্থ শিশুর জন্ম দিয়েছেন।

Janma dē‘ōẏā

tini ēkaṭi sustha śiśura janma diẏēchēna.

народжувати

Вона народила здорову дитину.

দিকে দৌড়া

মেয়েটি তার মা দিকে দৌড়ায়।

Dikē dauṛā

mēẏēṭi tāra mā dikē dauṛāẏa.

бігти до

Дівчинка біжить до своєї матері.

উপভোগ করা

তিনি জীবন উপভোগ করেন।

Upabhōga karā

tini jībana upabhōga karēna.

насолоджуватися

Вона насолоджується життям.

নাকচ পেতে

সে নাকচ পেয়ে যায় কারণ সে সর্বদা ঘুমঘুম করে।

Nākaca pētē

sē nākaca pēẏē yāẏa kāraṇa sē sarbadā ghumaghuma karē.

засмучуватися

Вона засмучується, бо він завжди храпить.

গ্রহণ করা

কিছু লোক সত্যটি গ্রহণ করতে চায় না।

Grahaṇa karā

kichu lōka satyaṭi grahaṇa karatē cāẏa nā.

приймати

Деякі люди не хочуть приймати правду.

পা রেখে যাওয়া

আমি এই পায়ে জমির উপর পা রেখে যেতে পারি না।

Pā rēkhē yā‘ōẏā

āmi ē‘i pāẏē jamira upara pā rēkhē yētē pāri nā.

ступати

Я не можу ступити на цю ногу.

ঢুকিয়ে দেওয়া

বাইরে বরফ পড়ছে এবং আমরা তাদের ঢুকিয়ে দিলাম।

Ḍhukiẏē dē‘ōẏā

bā‘irē barapha paṛachē ēbaṁ āmarā tādēra ḍhukiẏē dilāma.

пустити

На вулиці йшов сніг, і ми пустили їх до хати.

কারণ করা

অত্যন্ত লোক দ্রুত অসুস্থ্য করে।

Kāraṇa karā

atyanta lōka druta asusthya karē.

викликати

Занадто багато людей швидко викликають хаос.

দৌড় শুরু করা

অ্যাথলিটটি দৌড় শুরু করার জন্য প্রস্তুত।

Dauṛa śuru karā

ayāthaliṭaṭi dauṛa śuru karāra jan‘ya prastuta.

починати бігти

Спортсмен збирається почати біг.

ভালোবাসা

সে প্রাপ্ত তার ঘোড়াটি প্রাপ্ত ভালোবাসে।

Bhālōbāsā

sē prāpta tāra ghōṛāṭi prāpta bhālōbāsē.

любити

Вона справжньо любить свого коня.