Речник
Научите глаголе паштунски
پریښودل
یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.
prexudl
yu sra da haqiqat prexidl na ghwaṛi.
прихватити
Неки људи не желе прихватити истину.
لیرې کول
هغه له یخچال څوک شې لیرې کوي.
līṛē kol
haghē lah ykḥčāl ćuk shē līṛē koy.
уклонити
Он узима нешто из фрижидера.
غږول
کله چې ګرین ږغ یې، موټر غږوي.
g̱ẓol
kala chē grīn g̱ẓa yē, mōṭr g̱ẓowī.
одвозити се
Када се светло променило, аутомобили су отишли.
ګرارول
څنګه هغه دې لوی ماهی ګراري.
grārul
ṣnga haghe de lwi māhī grāri.
извући
Како ће извући ту велику рибу?
لویېدل
یو باید هیڅکله نااشنا غړي په ژوند کې نه لویېدلی.
luyēdl
yu bāyəd hičkəla nāashna ghṛē pə žund ke nə luyēdli.
пустити унутар
Никада не треба пустити непознате унутар.
ګرارول
پلاگ ګرار شوی!
grārul
plāg grār šwi!
извући
Штекер је извучен!
لټول
څرګندونکی د کور لټي.
latol
sargandūnkay da koor latī.
претраживати
Прољак претражује кућу.
څرګندول
هغه هره ورځ د سیاست باندې څرګندوي.
ṣargndoL
hagha hare wraẓ da siāsat bānde ṣargnduwi.
коментарисати
Он свакодневно коментарише политику.
تعلق لرل
زما زړه ته تعلق لري.
taalluq laral
zama zṛah tah taalluq lari.
припадати
Моја жена ми припада.
کارول
ستاسو ټیبلې تر اوسه کاروي؟
kaarol
staso teible ta osa kaarwi?
радити
Да ли ваше таблете већ раде?
ورکول
د یوازې کلګي سره څه ورکړه لوری یې لپاره زړه ورکو؟
warkool
da yawazi kalgi sara tsa warkra loray yai lpaaray zra warko?
дати
Шта јој је дечко дао за рођендан?