Fjalor

وتل

دوی د اخيره کور ته وتل غواړي.

watl

doway da akhira koor ta watl ghwaazi.

dal

Fëmijët në fund dëshirojnë të dalin jashtë.

سفر کول

هغه د سفر په خوښښ والیتوب یې او د ډېرو هېوادونو لیدل شوی.

safar kawal

hagha da safar pa khojax waalaetob yi aw da dare hewaduno lidal shawai.

udhëtoj

Ai e pëlqen të udhëtojë dhe ka parë shumë vende.

باید

هغه دلته باید وتښتي.

bāyad

haghah daltah bāyad wataḥtī.

duhet

Ai duhet të zbresë këtu.

ګورل

هغه په زه ګورلے او مسکا کړے.

gōral

haghē pə zah gōralay o maskā kṛay.

shikoj prapa

Ajo shikoi prapa te unë dhe buzëqeshi.

په کور کې ورکول

یو چې په کور کې چارې نه ورکوي.

pa kōr kē warkawal

yow chē pa kōr kē charay nah warkawi.

sjell brenda

Nuk duhet të sjellësh çizme brenda në shtëpi.

مرکب کول

گوندې موادونه باید مرکب شي.

markab kawal

gundē mawādūnah bāyad markab shī.

përziej

Duhet të përziehen përbërës të ndryshëm.

پریښودل

یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.

prexudl

yu sra da haqiqat prexidl na ghwaṛi.

pranoj

Disa njerëz nuk duan të pranojnë të vërtetën.

تړل

هغه د پردو چوپړلو تړي.

taral

hagha da prdo choprlo tari.

mbyll

Ajo mbyll perdet.

د خوږویدل

زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!

da khwzhuaydal

za yay da khwzhooyzm, ma ta na da khwzhoy!

ndodh

Diçka e keqe ka ndodhur.

جولګی کول

زموږ همسایې جولګی کوي.

jūlgaī kawal

zamūṛ hamsāyē jūlgaī kūy.

largohem

Fqinjët tanë po largohen.

حلول کول

د کارچیانی د پرونې حلول کوي.

halool kool

da kaarchyaani da prona halool koi.

zgjidh

Detektivi zgjidh rastin.

غږ کول

هغه د برېښنا غږ کوي.

ghẓ kowl

hagha da bryaẓna ghẓ kwi.

fik

Ajo fik rrymën elektrike.