Slovná zásoba
Naučte sa slovesá – paštčina
لار شول
زما کیلي نن ورځی لار شو!
laar shwol
zama kili nan wrazay laar shwo!
stratiť sa
Dnes sa mi stratil kľúč!
سوځل
پيسې نه باید سوځي.
sujhāl
pēsay nah bāyad sujhi.
spaľovať
Nemal by si spaľovať peniaze.
یافت کول
زه تاسو ته یوه زیاته ښه کار یافت کول شم.
yaft kawol
zah taasoo ta yu ziyata kha kaar yaft kawol sham.
dostať
Môžem ti dostať zaujímavú prácu.
ثابت کول
هغه غوښتلی چې یوه ریاضي فارموله ثابت کړي.
ṣābit kul
haghe ghwřtli chē yuha riāzi fārmula ṣābit kři.
dokázať
Chce dokázať matematický vzorec.
پیل شول
د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.
pīl shawal
da nawi ẓhond pa aṛah pīl shawi da khwāstonki sarah.
začať
Nový život začína manželstvom.
زنګول
هغه یوازې د وخت نیمو له وخته زنګولی شی.
zangul
haghë yawāzë da waxt nimu la waxta zangulī ši.
volať
Môže volať len počas svojej obedovej prestávky.
ګپ شپ کول
هغه ډېر پر مخ خپل همسایه سره ګپ شپ کوي.
gap šp kul
haghë ḓër pr mukh xpl hmsāyë srë gap šp kwi.
chatovať
Často chatuje so svojím susedom.
محدودول
په دیټ کې تاسو باید د خوراک محدودولی شی.
maḥdoodawal
pə dēṭ ke tāso bāyad də khoraak maḥdoodawalee shee.
obmedziť
Počas diéty musíte obmedziť príjem jedla.
لیدل
هر یو په خپل موبایل کې لیدلی.
līdal
har yō pə khpal mobāyal ke līdalee.
pozerať
Všetci sa pozerajú na svoje telefóny.
ملاتړ کول
دوه ملګري همیشه باید یو بل ته ملاتړ وکړي.
mltaṛ kawal
do malgri himisha baid yaw bal ta mltaṛ wṛi.
postaviť sa za
Tí dvaja priatelia vždy chcú postaviť sa jeden za druhého.
ځول
د ګاډي ګرې د يو څو دقيقو له پاره ځي.
zhol
da gadhi gre da yo tso daqiqo la pare zhi.
meškať
Hodiny meškajú niekoľko minút.