Лексика

വരൂ

നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

varoo

nee vannathil enikku santheaashamundu!

приходить

Рад, что ты пришел!

വിട്ടയക്കുക

നിങ്ങൾ പിടി വിടരുത്!

vittayakkuka

ningal pidi vidaruthu!

отпускать

Вы не должны отпускать ручку!

ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുക

താമസിയാതെ ഇരുവരും ഒരുമിച്ചു കൂടാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

orumichu neenguka

thaamasiyaathe iruvarum orumichu koodaan orungukayaanu.

съезжаться

Двое планируют скоро съезжаться.

പാടുക

കുട്ടികൾ ഒരു പാട്ട് പാടുന്നു.

paduka

kuttikal oru paattu padunnu.

петь

Дети поют песню.

വിവാഹം

പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

vivaham

praayapoorthiyaakaathavare vivaham kazhikkan anuvadikkilla.

жениться/выйти замуж

Несовершеннолетние не могут жениться.

കുടുങ്ങി

ചക്രം ചെളിയിൽ കുടുങ്ങി.

kudungi

chakram cheliyil kudungi.

застревать

Колесо застряло в грязи.

നടപ്പിലാക്കുക

അവൻ അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്തുന്നു.

nadappilaakkuka

avan attakuttappani nadathunnu.

выполнять

Он выполняет ремонт.

ഓടിക്കുക

ഒരു ഹംസം മറ്റൊന്നിനെ ഓടിക്കുന്നു.

oodikkuka

oru hamsam mattonnine oodikkunnu.

прогонять

Один лебедь прогоняет другого.

പരിചയപ്പെടുത്തുക

എണ്ണ നിലത്ത് അവതരിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.

parichayappeduthuka

yenna nilathu avatharippikkan padilla.

вводить

Нельзя вводить масло в землю.

കമാൻഡ്

അവൻ തന്റെ നായയോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.

kamaand

avan thante naayayodu kalppikkunnu.

приказывать

Он приказывает своей собаке.

കേൾക്കുക

അവൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

kelkkuka

avan avale shradhikkunnu.

слушать

Он слушает ее.

തോന്നുന്നു

അമ്മയ്ക്ക് തന്റെ കുട്ടിയോട് വളരെയധികം സ്നേഹം തോന്നുന്നു.

thonnunnu

ammaykku thante kuttiyodu valareyadhikam sneham thonnunnu.

чувствовать

Мать чувствует к своему ребенку много любви.